-
1 intempestivo
intempestivo agg. untimely, ill-timed, inopportune; unseasonable: il suo intempestivo intervento ha rovinato l'atmosfera, his untimely (o ill-timed) words ruined the atmosphere.* * *[intempes'tivo]aggettivo [invito, arrivo] untimely, ill-timed* * *intempestivo/intempes'tivo/[invito, arrivo] untimely, ill-timed. -
2 intempestivo
intempestivo agg 1) несвоевременный; неуместный discorsi intempestivi -- неуместные речи aiuto intempestivo -- несвоевременная помощь 2) преждевременный morte intempestiva ant -- преждевременная смерть -
3 intempestivo
intempestivo agg 1) несвоевременный; неуместный discorsi intempestivi — неуместные речи aiuto intempestivo — несвоевременная помощь 2) преждевременный morte intempestiva ant — преждевременная смерть -
4 intempestivo
intempestivo,-a adj (inoportuno) untimely (inconveniente) inconvenient, unsuitable ' intempestivo' also found in these entries: Spanish: intempestiva English: ungodly - untimely -
5 intempestivo
intempestivointempestivo , -a [intempes'ti:vo]aggettivoungelegenDizionario italiano-tedesco > intempestivo
6 intempestivo
7 intempestivo
intempestivo agg. 1. intempestif: proposta intempestiva proposition intempestive. 2. ( inopportuno) importun, déplacé: reazione intempestiva réaction déplacée.8 intempestivo
adj.untimely, extemporaneous, ill-timed, unseasonable.m.impulsive person.* * *► adjetivo1 untimely, inopportune* * *ADJ untimely* * *no lo llames a estas horas tan intempestivas — don't phone him at this ungodly o unearthly hour (colloq)
* * *= importunate, untimely, inopportune, ill-timed.Ex. She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.Ex. Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.Ex. These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.Ex. His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.----* hora intempestiva = unearthly time, unearthly hour.* horario intempestivo = unearthly hour.* * *no lo llames a estas horas tan intempestivas — don't phone him at this ungodly o unearthly hour (colloq)
* * *= importunate, untimely, inopportune, ill-timed.Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.
Ex: Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.Ex: These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.Ex: His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.* hora intempestiva = unearthly time, unearthly hour.* horario intempestivo = unearthly hour.* * *intempestivo -va‹visita› untimely, inopportune¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (muy tarde, temprano) you can't phone him at this ungodly o unearthly hour o at this time of the morning ( o night etc) ( colloq) (en un momento inoportuno) you can't phone him at such an inconvenient time* * *
intempestivo,-a adj (inoportuno) untimely
(inconveniente) inconvenient, unsuitable
' intempestivo' also found in these entries:
Spanish:
intempestiva
English:
ungodly
- untimely
* * *intempestivo, -a adj[clima, comentario] harsh; [hora] ungodly, unearthly; [proposición, visita] inopportune* * *adj untimely* * *intempestivo, -va adj: inopportune, untimely♦ intempestivamente adv9 intempestivo
intempes'tiboadjungelegen, unzeitgemäß( femenino intempestiva) adjetivo[proposición, comentario] unangebracht[horas] ungelegenintempestivointempestivo , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtempes'tiβo, -a]num1num (observación) unangebrachtnum2num (visita) unpassend10 intempestivo
agg1) несвоевременный; неуместный•Syn:Ant:11 intempestivo
* * *прил.общ. преждевременный, несвоевременный, неуместный12 intempestivo
agg [intempes'tivo] intempestivo (-a)(intervento) untimely, ill-timed13 intempestivo
agg.несвоевременный; преждевременный; (inopportuno) неуместный14 intempestivo
adjнесвоевременный, неуместный15 intempestivo
adjнесвоевременный, неуместный16 intempestivo
прил.общ. несвоевременный, неуместный, неурочный17 intempestivo
adjнесвоевре́менный; неуме́стный; неподходя́щий18 intempestivo
agg. i pavend, jo në kohën e duhur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intempestivo
19 intempestivo
• impulsive• impulsive person• sudden• untimely• vehement20 intempestivo
• nemístný• nevhodný* * *• nevčasný (příchod aj.)См. также в других словарях:
intempestivo — intempestivo, va adjetivo importuno, inoportuno, extemporáneo. Importuno e intempestivo tienen matiz de molestia o desagrado. Inoportuno y extemporáneo pueden aludir simplemente a lo que se hace u ocurre fuera de tiempo y sazón, sin incluir… … Diccionario de sinónimos y antónimos
intempestivo — agg. [dal lat. intempestivus ]. [che avviene o si fa fuori del momento adatto: domanda i. ] ▶◀ ‖ fuori luogo, inopportuno, sconveniente. ⇓ precoce, prematuro, tardivo. ◀▶ tempestivo. ‖ opportuno, pertinente, pronto … Enciclopedia Italiana
intempestivo — adj. 1. Que não vem no tempo devido ou vem fora do tempo próprio. = INOPORTUNO ≠ ATEMPADO, OPORTUNO 2. Que não é previsto ou esperado. ≠ INESPERADO, SÚBITO • Antônimo geral: TEMPESTIVO ‣ Etimologia: latim intempestivus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
intempestivo — intempestivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es oportuno o adecuado: Siempre llega a horas intempestivas. Caía una intempestiva lluvia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intempestivo — intempestivo, va (Del lat. intempestīvus). adj. Que es o está fuera de tiempo y sazón … Diccionario de la lengua española
intempestivo — in·tem·pe·stì·vo agg. 1. CO che viene detto o fatto, che ha luogo in un momento non adatto, non opportuno: una domanda, una richiesta intempestiva, un aiuto, un intervento intempestivo Sinonimi: fuori luogo, importuno, infelice, inopportuno. 2a.… … Dizionario italiano
intempestivo — (Del lat. intempestivus.) ► adjetivo Que no es oportuno o adecuado: ■ siempre llama a horas intempestivas. * * * intempestivo, a (del lat. «intempestīvus») adj. Se dice de lo que ocurre o se hace cuando no conviene o no es oportuno: ‘Una lluvia… … Enciclopedia Universal
intempestivo — {{#}}{{LM I22256}}{{〓}} {{SynI22812}} {{[}}intempestivo{{]}}, {{[}}intempestiva{{]}} ‹in·tem·pes·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está fuera de tiempo o es inoportuno o inconveniente: • ¿Cómo se te ocurre venir a estas horas intempestivas?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intempestivo — {{hw}}{{intempestivo}}{{/hw}}agg. Che non si verifica al momento opportuno; SIN. Inopportuno; CONTR. Tempestivo … Enciclopedia di italiano
intempestivo — pl.m. intempestivi sing.f. intempestiva pl.f. intempestive … Dizionario dei sinonimi e contrari
intempestivo — va adj. Fuera de tiempo, inoportuno … Diccionario Castellano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский