-
1 intempestif
intempestif, ive[ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv]Adjectif intempestivo(va)* * *intempestif, ive[ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv]Adjectif intempestivo(va) -
2 intempestif
intempestif, ive[ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv]Adjectif intempestivo(va)* * *intempestif ɛ̃tɑ̃pɛstif]adjectivointempestivo -
3 безвременный
прлinoportuno, intempestivo, prematuro -
4 неожиданный
прлinesperado, inopinado; ( непредвиденный) imprevisto; ( несвоевременный) intempestivo; ( внезапный) brusco -
5 несвоевременный
прлextemporâneo, inoportuno; intempestivo; tardio, ( запоздалый) atrasado -
6 скоропалительный
прл рзгbrusco, intempestivo, precipitado -
7 intempestive
in.tem.pes.tive[intemp'estiv] adj Lit intempestivo, inoportuno. -
8 timeless
1) (not belonging to, or typical of, any particular time: timeless works of art.) atemporal2) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) eterno* * *time.less[t'aimlis] adj 1 eterno, infinito. 2 intempestivo, inoportuno. 3 fora do ritmo. -
9 unseasonable
un.sea.son.a.ble[∧ns'i:zənəbəl] adj 1 intempestivo, inoportuno, fora de época, extemporâneo. 2 fora de estação. 3 impróprio, inadequado. -
10 untimely
un.time.ly[∧nt'aimli] adj 1 intempestivo, extemporâneo. 2 precoce, imaturo, prematuro, antecipado. 3 inoportuno, impróprio. • adv 1 intempestivamente. 2 de modo precoce, prematuramente, demasiadamente cedo. 3 inoportunamente.
См. также в других словарях:
intempestivo — intempestivo, va adjetivo importuno, inoportuno, extemporáneo. Importuno e intempestivo tienen matiz de molestia o desagrado. Inoportuno y extemporáneo pueden aludir simplemente a lo que se hace u ocurre fuera de tiempo y sazón, sin incluir… … Diccionario de sinónimos y antónimos
intempestivo — agg. [dal lat. intempestivus ]. [che avviene o si fa fuori del momento adatto: domanda i. ] ▶◀ ‖ fuori luogo, inopportuno, sconveniente. ⇓ precoce, prematuro, tardivo. ◀▶ tempestivo. ‖ opportuno, pertinente, pronto … Enciclopedia Italiana
intempestivo — adj. 1. Que não vem no tempo devido ou vem fora do tempo próprio. = INOPORTUNO ≠ ATEMPADO, OPORTUNO 2. Que não é previsto ou esperado. ≠ INESPERADO, SÚBITO • Antônimo geral: TEMPESTIVO ‣ Etimologia: latim intempestivus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
intempestivo — intempestivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es oportuno o adecuado: Siempre llega a horas intempestivas. Caía una intempestiva lluvia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intempestivo — intempestivo, va (Del lat. intempestīvus). adj. Que es o está fuera de tiempo y sazón … Diccionario de la lengua española
intempestivo — in·tem·pe·stì·vo agg. 1. CO che viene detto o fatto, che ha luogo in un momento non adatto, non opportuno: una domanda, una richiesta intempestiva, un aiuto, un intervento intempestivo Sinonimi: fuori luogo, importuno, infelice, inopportuno. 2a.… … Dizionario italiano
intempestivo — (Del lat. intempestivus.) ► adjetivo Que no es oportuno o adecuado: ■ siempre llama a horas intempestivas. * * * intempestivo, a (del lat. «intempestīvus») adj. Se dice de lo que ocurre o se hace cuando no conviene o no es oportuno: ‘Una lluvia… … Enciclopedia Universal
intempestivo — {{#}}{{LM I22256}}{{〓}} {{SynI22812}} {{[}}intempestivo{{]}}, {{[}}intempestiva{{]}} ‹in·tem·pes·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está fuera de tiempo o es inoportuno o inconveniente: • ¿Cómo se te ocurre venir a estas horas intempestivas?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intempestivo — {{hw}}{{intempestivo}}{{/hw}}agg. Che non si verifica al momento opportuno; SIN. Inopportuno; CONTR. Tempestivo … Enciclopedia di italiano
intempestivo — pl.m. intempestivi sing.f. intempestiva pl.f. intempestive … Dizionario dei sinonimi e contrari
intempestivo — va adj. Fuera de tiempo, inoportuno … Diccionario Castellano