-
1 рамная система
-
2 рамная система
-
3 каркас
intelaiatura ж., carcassa ж.* * *м.intelaiatura f, carcassa f; ossatura f (чаще перен.)* * *n1) gener. struttura, carcassa, scafo, intelaiatura, scheletro, scheltro, telaio2) liter. ossatura3) eng. armatura4) phys. sostegno5) build.struct. (моста) impalcato -
4 дверная коробка
intelaiatura f [telaio m] della porta -
5 дверная рама
intelaiatura [infisso] della porta -
6 каркас двери
intelaiatura f [telaio] della porta -
7 оконная коробка
intelaiatura f [telaio m] della finestra -
8 оконная рама
intelaiatura [infisso] della finestra -
9 станина лебёдки
-
10 станина тележки
-
11 внутренняя панель капота
Русско-итальянский автомобильный словарь > внутренняя панель капота
-
12 каркас автомобиля
Русско-итальянский автомобильный словарь > каркас автомобиля
-
13 каркас задней двери
Русско-итальянский автомобильный словарь > каркас задней двери
-
14 каркас панели приборов
Русско-итальянский автомобильный словарь > каркас панели приборов
-
15 каркас передней двери
Русско-итальянский автомобильный словарь > каркас передней двери
-
16 основание подушки подлокотника
Русско-итальянский автомобильный словарь > основание подушки подлокотника
-
17 дверная коробка
intelaiatura f [telaio m] della porta -
18 оконная коробка
intelaiatura f [telaio m] della finestra -
19 рама
1) ( обрамление) cornice ж.2) (оконная и т.п.) telaio м., infisso м.3) ( несущая часть) telaio м., sostegno м.* * *ж.1) (окна и т.п.) telaio m; infisso mзастеклённая ра́ма — invetriata f
зимние ра́мы — doppie finestre; doppi vetri
2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura fвелосипедная ра́ма — telaio della bicicletta
3) (картины и т.п.) cornice fвставить картину в ра́му — incorniciare un quadro
лесопильная ра́ма — telaio portaseghe, sega a telaio
* * *n2) eng. intelaiatura, incastellatura3) construct. infisso (оконная, дверная; переплет) -
20 скелет
1) ( кости) scheletro м.2) ( остов) carcassa ж., intelaiatura ж.* * *м.1) scheletro; carcassa f (остов, костяк)превратиться в скеле́т перен. — parere / sembrare uno scheletro; essere un sacco d'ossa разг.; pelle ed ossa разг.
2) ( каркас) carcassa f, intelaiatura f3) ( основа) base f* * *n2) colloq. baccala3) liter. catriosso (о человеке)4) simpl. spilungone (о высоком и тощем человеке)
См. также в других словарях:
intelaiatura — s.f. [der. di intelaiare sistemare su un telaio ]. 1. [struttura di sostegno] ▶◀ armatura, ossatura, scheletro, telaio. 2. (fig.) [struttura fondamentale di un organismo, di un opera: l i. di un romanzo ] ▶◀ architettura, compagine, ossatura,… … Enciclopedia Italiana
intelaiatura — in·te·la·ia·tù·ra s.f. 1. TS tess., tecn. l intelaiare | telaio, struttura di sostegno, di rinforzo 2. TS edil. struttura portante costituita da telai di sostegno cui si appoggiano parti meno resistenti 3. TS st.mar. sistema di sostegno per i… … Dizionario italiano
intelaiatura — {{hw}}{{intelaiatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell intelaiare. 2 Struttura formata da vari elementi strettamente uniti fra loro a formare quasi un telaio. 3 (fig.) Insieme degli elementi strutturali di qlco.: l intelaiatura del sistema… … Enciclopedia di italiano
intelaiatura — pl.f. intelaiature … Dizionario dei sinonimi e contrari
intelaiatura — s. f. 1. sostegno, incastellatura, gabbia, telaio, ossatura, impalcatura, ponteggio, carcassa, fusto, traliccio □ scocca □ cornice □ montatura □ pergola, pergolato 2. (fig.) orditura, trama … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controfinestra — con·tro·fi·nè·stra s.f. CO seconda intelaiatura fornita di vetri posta internamente rispetto all intelaiatura normale della finestra, utilizzata per ottenere una maggiore difesa dal freddo {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di finestra… … Dizionario italiano
ossatura — os·sa·tù·ra s.f. CO 1. l insieme delle ossa che formano la struttura di un corpo o di una sua parte nella loro disposizione naturale: l ossatura del braccio, essere di ossatura fragile Sinonimi: scheletro. 2a. estens., struttura portante di un… … Dizionario italiano
rastrelliera — ra·strel·liè·ra s.f. CO 1. intelaiatura di ferro o di legno che si fissa orizzontalmente al muro della stalla sopra la mangiatoia e regge il foraggio consentendo agli animali di strapparlo a boccate e nutrirsi da soli 2. intelaiatura appoggiata a … Dizionario italiano
spalliera — spal·liè·ra s.f. CO 1. parte verticale di un sedile che serve per appoggiare la schiena: la spalliera della sedia, della poltrona Sinonimi: schienale. 2. ciascuna delle sponde che delimitano il letto da capo e da piedi 3. TS agr. intelaiatura,… … Dizionario italiano
telaio — te·là·io s.m. AU 1. qualsiasi macchina per tessere che intreccia i fili dell ordito con quelli della trama: telaio a mano, telaio meccanico 2a. qualsiasi struttura costituita da più pezzi rigidi connessi tra loro, che esercita una funzione… … Dizionario italiano
rastrelliera — {{hw}}{{rastrelliera}}{{/hw}}s. f. 1 Specie di rastrello a lunghi pioli, fissato al muro sopra la mangiatoia, per mettervi il fieno. 2 Intelaiatura, posta spec. sopra l acquaio, su cui si mettono i piatti appena lavati per farli sgocciolare. 3… … Enciclopedia di italiano