-
1 верзила
spilungone м., spilungona ж.* * *м., ж. разг.spilungone m, perticone m* * *n1) gener. lungone, nottolone, lungo come un palo, lungo come una pertica2) colloq. pertica, sparagone3) obs. badalone4) simpl. spilungone -
2 дылда
м., ж. прост.perticone; spilungone m; spilungona f* * *n1) colloq. pertica2) obs. badalone3) liter. lanternone4) simpl. spilungone -
3 журавль
1) ( птица) gru ж., cicogna ж.••2) ( у колодца) gru ж.* * *м.( птица) gru f••жура́вль в небе — sogno proibito
не сули жура́вля в небе, а дай синицу в руки — meglio un uovo oggi che una gallina domani
* * *nsimpl. spilungone -
4 длинноногий человек
adjsimpl. spilungone -
5 коломенская верста
adjobs. spilungone -
6 скелет
1) ( кости) scheletro м.2) ( остов) carcassa ж., intelaiatura ж.* * *м.1) scheletro; carcassa f (остов, костяк)превратиться в скеле́т перен. — parere / sembrare uno scheletro; essere un sacco d'ossa разг.; pelle ed ossa разг.
2) ( каркас) carcassa f, intelaiatura f3) ( основа) base f* * *n2) colloq. baccala3) liter. catriosso (о человеке)4) simpl. spilungone (о высоком и тощем человеке) -
7 длинноногий
[dlinnonógij] agg. (длинноног, длиннонога, длинноного, длинноноги) -
8 длинноносый
[dlinnonósyj] agg. (длиннонос, длинноноса, длинноносо, длинноносы)nasone, dal naso lungo; dal becco lungo"Он был сутуловат, длиннонос и тощ" (А. Чехов) — "Era uno spilungone con le spalle ricurve e il naso lungo (A. Čechov)
-
9 длинный
[dlínnyj] agg. (длинен (длинён), длинна, длинно, длинны, grado comp. длиннее)1.lungo; alto"На маленькой сцене сидел у пианино длинный молодой человек" (А. Толстой) — "Sul palco, al pianoforte, sedeva uno spilungone" (A. Tolstoj)
2.◆длинный рубль: гнаться за длинным рублём — andare a caccia di facili guadagni
длинный язык: у него длинный язык — ha la lingua lunga (parla troppo)
-
10 долговязый
[dolgovjázyj] agg. (долговяз, долговяза, долговязо, долговязы):долговязый парень — spilungone (m.), pertica (f.)
-
11 дылда
[dýlda] m. e f. (colloq.)spilungone, stanga (f.), marcantonio (m.) -
12 жердь
-
13 каланча
-
14 нескладный
[neskládnyj] agg. (нескладен, нескладна, нескладно, нескладны)1) goffo, sgraziato"Был я тогда длинным и нескладным шестнадцатилетним балбесом" (А. Куприн) — "A quell'epoca ero uno spilungone sedicenne" (A. Kuprin)
2) sconnesso, sconclusionato"Он сказал несколько нескладных неловких слов" (Л. Толстой) — "Pronunciò alcune parole sconnesse e imbarazzate" (L. Tolstoj)
-
15 тощий
[tóščij] agg. (тощ, тоща, тоще, тощи)1.1) magro, smunto, sparuto; sottileтощий парень — spilungone (m.)
2) (fig.) vuoto2.◆
См. также в других словарях:
spilungone — /spilun gone/ s.m. [der. del lat. perlongus (der. di longus lungo , col pref. per superl.), col pref. s (nel sign. 6) e il suff. accr. one ] (f. a ), fam. [persona molto alta e magra] ▶◀ (ant.) badalone, (fam.) lucignolo, (fam.) lungagnone,… … Enciclopedia Italiana
spilungone — spi·lun·gó·ne s.m. CO persona molto alta e magra {{line}} {{/line}} DATA: av. 1618. ETIMO: forse der. del lat. perlongus molto lungo , con influsso di spina, con s … Dizionario italiano
spilungone — {{hw}}{{spilungone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona molto alta e magra … Enciclopedia di italiano
spilungone — pl.m. spilungoni sing.f. spilungona … Dizionario dei sinonimi e contrari
spilungone — s. m. stanga (fig., pop.), pertica (fig., fam.), perticone (fig., fam.), giraffa (fig.), allampanato, lungagnone (fam.) CONTR. ometto, nanerottolo, tombolotto, tracagnotto, tappo (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lungone — lun·gó·ne s.m. BU 1. persona molto alta e magra Sinonimi: spilungone. 2. chi è lento nell agire o nel muoversi {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
palamidone — pa·la·mi·dó·ne s.m. 1. TS abbigl. sorta di lungo cappotto invernale da uomo simile alla finanziera, con larghe falde | chi solitamente indossa tale cappotto 2. OB spilungone | zoticone {{line}} {{/line}} DATA: 1750 nell accez. 2. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
perticone — per·ti·có·ne s.m. 1. accr. → pertica 2. BU persona alta e allampanata Sinonimi: spilungone … Dizionario italiano
spilungona — spi·lun·gó·na s.f. → spilungone … Dizionario italiano
barilotto — /bari lɔt:o/ (o barilozzo /bari lɔts:o/) s.m. [dim. o accr. di barile ]. 1. [barile piuttosto piccolo e tozzo] ▶◀ bariletto, (ant.) bottaccio. ⇑ barile, bidone, botte, fusto. 2. (f. a ) (fig.) [persona di corporatura piccola e grossa] ▶◀ (pop.)… … Enciclopedia Italiana
bombolo — / bombolo/ s.m. [da bomba, bombola, per la forma]. [persona piccola e tozza] ▶◀ (scherz.) tombolo. ↑ (scherz.) nanerottolo, nano. ‖ (fam.) ciccione, obeso. ◀▶ pertica, spilungone … Enciclopedia Italiana
