-
1 дверной блок
infisso m della porta -
2 двойная рама
-
3 двустворчатый переплёт
Dictionnaire technique russo-italien > двустворчатый переплёт
-
4 наружная рама
-
5 одностворчатый переплёт
Dictionnaire technique russo-italien > одностворчатый переплёт
-
6 оконный блок
infisso m di finestra -
7 поворотный переплёт
-
8 подъёмный переплёт
-
9 дверная рама
-
10 двойная рама
-
11 рама
1) ( обрамление) cornice ж.2) (оконная и т.п.) telaio м., infisso м.3) ( несущая часть) telaio м., sostegno м.* * *ж.1) (окна и т.п.) telaio m; infisso mзастеклённая ра́ма — invetriata f
зимние ра́мы — doppie finestre; doppi vetri
2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura fвелосипедная ра́ма — telaio della bicicletta
3) (картины и т.п.) cornice fвставить картину в ра́му — incorniciare un quadro
лесопильная ра́ма — telaio portaseghe, sega a telaio
* * *n2) eng. intelaiatura, incastellatura3) construct. infisso (оконная, дверная; переплет) -
12 переплёт
1) ( действие) rilegatura ж.2) ( обложка) rilegatura ж., copertina ж.3) ( рама окна) telaio м., infisso м.4) ( затруднительное положение) impiccio м., guaio м., pasticcio м.попасть в переплёт — trovarsi in un pasticcio, cacciarsi in un guaio
* * *м.1) (книги и т.п.) rilegatura f2) (окна и т.п.) telaio, intelaiatura f3) разг. ( запутанное положение) imbroglio, pasticcio, guaioпопасть в переплёт — cacciarsi in un <bel guaio / ginepraio>
* * *n1) gener. legatura (книги), tunica (книги), coperta, copertina, legatura, rilegatura, rilegatura (тж. работа), veste tipografica2) construct. infisso -
13 дверная рама
intelaiatura [infisso] della porta -
14 оконная рама
intelaiatura [infisso] della finestra -
15 опускная рама
( окна) infisso a ghigliottina -
16 переплёт
м.1) полигр. rilegatura f2) ( окна) serramento m, infisso m- двустворчатый переплёт
- железобетонный переплёт
- одинарный переплёт
- одностворчатый переплёт
- оконный переплёт
- поворотный переплёт
- подъёмный переплёт
- раздельный переплёт
- спаренный переплёт
- фрамужный переплёт -
17 рама
ж.1) ( конструкция) telaio m; (дверная, оконная) intelaiatura f, infisso m2) ( для картины) cornice fкоробчатая рама, рама коробчатого сечения — строит. telaio scatolare [a cassone]
- бесшарнирная рамарама с шарнирно-закреплёнными стойками — строит. telaio con ritti incernierati
- велосипедная рама
- дверная рама
- рама двигателя
- двойная рама
- двухконсольная рама
- двухпролётная рама
- двухстоечная рама
- двухшарнирная рама
- двухъярусная рама
- двухэтажная рама
- железобетонная рама
- жёсткая рама
- рама жёсткости
- заделанная рама
- заключная рама
- замкнутая рама
- защемлённая рама
- зимняя рама
- качающаяся рама
- кольцевая рама
- лесопильная рама
- литая рама
- металлическая рама
- многопоставная лесопильная рама
- многопролётная рама
- многоэтажная рама
- многоярусная рама
- монолитная рама
- направляющая рама
- наружная рама
- неподвижная рама
- неразрезная рама
- несимметричная рама
- несущая рама
- общая рама
- одноконсольная рама
- однопролётная рама
- одноэтажная рама
- оконная рама
- опорная рама
- опускная рама
- поворотная рама
- подвесная рама
- подвижная рама
- подмоторная рама
- подрессоренная рама
- полигональная рама
- портальная рама
- простая рама
- пространственная рама
- решётчатая рама
- рулевая рама
- сборная рама
- сварная рама
- рама с защемлёнными стойками
- симметричная рама
- рама с крестообразной поперечиной
- сложная рама
- сновальная рама
- составная рама
- сплошная рама
- статически неопределимая рама
- статически определимая рама
- рама с Х-образной поперечиной
- рама тележки
- трёхпролётная рама
- трёхшарнирная рама
- трубчатая рама
- хребтовая рама
- цельносварная рама
- шарнирная рама
- рама шасси -
18 створка рамы
-
19 стояк переплёта
строит. montante dell'infisso -
20 встроенная мебель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infisso — s.m. [part. pass. di infiggere ]. 1. (edil.) [opera di finitura di un edificio destinata alla chiusura di vani] ▶◀ (non com.) affisso, serramento, [di finestra] impannata. ⇓ finestra, porta. 2. (ling.) [elemento morfologico inserito nell interno… … Enciclopedia Italiana
infisso — (инфикс | infixe | Infix | infix | infisso) Наименование аффикса, вставляемого внутрь слова, иногда даже в самый корень; так, n добавляется к корню лат. iug um для образования корня iung ere … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
infisso — in·fìs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → infiggere, infiggersi 2. s.m. TS edil. telaio fissato al muro che racchiude il vano di porte o finestre | CO estens., serramento: infissi in legno, in metallo, cambiare, verniciare gli infissi 3. s … Dizionario italiano
infisso — {{hw}}{{infisso}}{{/hw}}A part. pass. di infiggere ; anche agg. Ficcato dentro. B s. m. 1 (edil.) Tutto ciò che in un edificio è stabilmente vincolato alle strutture murarie rispetto alle quali ha funzione secondaria di finimento o protezione. 2 … Enciclopedia di italiano
infisso — pl.m. infissi … Dizionario dei sinonimi e contrari
infisso — A part. pass. di infiggere; anche agg. ficcato dentro, conficcato, piantato, inchiodato CONTR. sconficcato, schiodato B s. m. 1. serramento, porta, finestra 2. (ling.) affisso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bussola — 1bùs·so·la s.f. AD 1a. strumento di orientamento in grado di indicare la posizione dei punti cardinali | bussola magnetica 1b. fig., orientamento nella vita, nei comportamenti, nelle scelte: procedere senza bussola 2. TS stor. carrozzino a due… … Dizionario italiano
infiggersi — in·fìg·ger·si v.pronom.intr. CO 1. piantarsi, conficcarsi: la freccia si infisse nel tronco Sinonimi: conficcarsi, configgersi, incastrarsi, infilzarsi. 2. fig., assimilare, fissare stabilmente nella mente: un pensiero che s è infisso nella… … Dizionario italiano
affisso — (ant. e poet. affiso /a f:izo/) [dal lat. affixus e affixum, der. di affigĕre affiggere ]. ■ agg. [che è stato fissato e posto in vista in un luogo aperto al pubblico] ▶◀ appeso, attaccato, esposto, incollato. ◀▶ (non com.) defisso, scollato,… … Enciclopedia Italiana
Eblaite — Éblaïte L éblaïte est une langue sémitique parlée entre le XXIVe et le XXIIIe siècle dans la ville d Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. C est donc avec l akkadien… … Wikipédia en Français
Éblaïte — L éblaïte est une langue sémitique parlée entre le XXIVe et le XXIIIe siècle av. J. C. dans la ville d Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. C est donc avec l… … Wikipédia en Français