-
1 insygnia
- ów; plinsygnia królewskie — royal insignia, regalia
* * *pl.Gen. - iów insignia; insygnia królewskie royal insignia, regalia; insygnia papieskie papal insignia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insygnia
-
2 insygni|um
n zw. pl (G insygniów) insignia sg/pl- insygnia władzy biskupiej the insignia of the office of bishop- insygnia królewskie the royal insigniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insygni|um
-
3 biskupi
adj. [godność, pałac] episcopal, bishop’s- kolor biskupi amaranthine purple* * *a.kośc. bishop's, episcopal; stolica biskupia episcopal see; insygnia biskupie bishop's insignia; sakra biskupia episcopal sacrament; kuria biskupia episcopal curia; synod biskupi episcopal synod; purpura biskupia bishop's purple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biskupi
-
4 jabłko
* * *n.Gen.pl. -ek1. kulin. ( owoc) apple.3. ( w zwrotach) jabłko Adama anat. Adam's apple; jabłko niezgody bone of contention; złote jabłko (= kokosowy interes) golden apple, gold mine; zbić kogoś na kwaśne jabłko beat sb to a jelly; niedaleko pada jabłko od jabłoni like father like son; the apple doesn't fall far from the tree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabłko
-
5 koronny
adj(dobra, klejnoty) crown (attr)* * *a.1. hist. ( dotyczący monarchy) royal, crown; dobra koronne royal lands, royal property, crown land; insygnia koronne royal insignia.2. hist. ( dotyczący Korony) Crown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronny
-
6 królewski
adjJego/Jej Królewska Mość — His/Her Majesty
* * *a.1. (dotyczący króla l. królowej) royal, regal; ( dotyczący króla) kingly; ( dotyczący królowej) queenly; błękit królewski chem. cobalt blue; insygnia władzy królewskiej regalia; królewskie obowiązki kingly l. queenly duties; pałac królewski Royal Palace; woda królewska chem. aqua regia, nitrohydrochloric acid; Wasza Królewska Mość Your Royal Highness, Your Majesty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > królewski
-
7 monarszy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monarszy
-
8 pagon
m (G pagonu) zw. pl Moda, Wojsk. epaulet(te)- insygnia na pagonach insignia on epaulettes* * *mishoulder board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pagon
-
9 regalia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regalia
-
10 koronacyjn|y
adj. [ceremonia, insygnia, miecz] coronation attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronacyjn|y
-
11 koronn|y
adj. 1. [dobra, insygnia, ziemie] crown attr.- klejnoty koronne the crown jewels2. Hist. (polski) wojska koronne the Polish army- hetman wielki koronny Grand Hetman of the Crown (supreme commander of the Polish army)3. (główny) key- koronny świadek a key a. star witness- to jest ich koronny argument they use it as their crowning argument- koronny dowód dla prokuratury the key evidence for the prosecution- koronny zarzut kierowany wobec kogoś the principal charge(s) against sb4. Prawo świadek koronny an accomplice or accessory who turns Queen’s/Kings evidence- być świadkiem koronnym to turn Queens/Kings evidence GB, to turn States evidence USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronn|y
См. также в других словарях:
insygnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. insygnianiów {{/stl 8}}{{stl 7}} symbol sprawowanej władzy, oznaka czyjejś władzy, wysokiego urzędu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Insygnia władzy królewskiej, książęcej, papieskiej. Insygnia rektorskie, koronacyjne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
insygnium — n VI; lm M. insygniumnia, D. insygniumniów; zwykle w lm «odznaki godności, władzy, stanu lub urzędu; godła, symbole» Insygnia oficerskie. Insygnia miast. Insygnia orderu. ∆ Insygnia królewskie «korona, berło, jabłko, miecz» ∆ Insygnia papieskie… … Słownik języka polskiego
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte — Para otros usos de este término, véase Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (desambiguación). Harry Potter y las Reliquias de la Muerte … Wikipedia Español
koronny — koronnynni 1. hist. «należący do państwa, do króla; państwowy, królewski» ∆ Dobra koronne «w dawnej Polsce: część dóbr państwowych należąca wyłącznie do króla; królewszczyzna» ∆ Insygnia, klejnoty koronne «insygnia, klejnoty będące oznaką władzy… … Słownik języka polskiego
Royal Castle, Warsaw — Infobox Historic building caption=The Royal Castle in Warsaw name=Royal Castle location town=Warsaw location country=Poland architect=Giovanni Battista Trevano client= engineer= construction start date=1598|completion date=1619 date… … Wikipedia
Polish heraldry — The history of Polish heraldry is an integral part of the history of the Szlachta, the Polish nobility. HistoryUnlike the case of Western Europe, in Poland, the szlachta did not emerge from the feudal class of knights under Chivalry, but stemmed… … Wikipedia
Crown of Bolesław I the Brave — Crown of Bolesław I (replica made in 2001 2003 after original was lost after 1794) … Wikipedia
Traducciones de Harry Potter — Las novelas fantásticas de la serie Harry Potter, escritas por la autora británica J. K. Rowling, se han convertido en unas de las obras más leídas de la literatura infantil en la historia, con lectores de todas las edades en muchos países. Se… … Wikipedia Español
Traductions de Harry Potter — La série de romans fantastiques Harry Potter, écrite par J. K. Rowling est devenue l une des œuvres de littérature jeunesse les plus lues de l histoire, avec des lecteurs de tous âges et provenant de multiples pays. En mai 2008, les ventes… … Wikipédia en Français
Баччиарелли — Баччиарелли … Википедия
klejnot — m IV, D. u, Ms. klejnotocie; lm M. y «drogocenny kamień lub wyrób jubilerski; w lm biżuteria, kosztowności» Kosztowny klejnot. Klejnoty ze złota i pereł. Klejnoty rodowe. ∆ Klejnot herbowy «herb szlachecki» ∆ Klejnoty koronne «oznaki władzy… … Słownik języka polskiego
