-
81 insurance
∎ to take out insurance (against sth) prendre ou contracter une assurance (contre qch);∎ how much do you pay in insurance? combien payez-vous (de prime) d'assurance?;∎ extend the insurance when you renew the policy faites augmenter le montant de la garantie quand vous renouvelez le contrat d'assurance;∎ she got £2,000 in insurance elle a reçu 2000 livres de l'assuranceinsurance adviser assureur-conseil m;insurance agent agent m d'assurance(s);insurance banker bancassureur m;insurance broker courtier(ère) m, f d'assurance(s);insurance certificate certificat m ou attestation f d'assurance;insurance charges frais m pl d'assurance;insurance claim demande f d'indemnité; (for more serious damage) déclaration f de sinistre;∎ to make an insurance claim faire une demande d'indemnité; (for more serious damage) faire une déclaration de sinistre;insurance company société f d'assurances;insurance cover couverture f;insurance form formulaire m d'assurance;insurance group groupe m d'assurance;insurance inspector inspecteur(trice) m, f d'une société d'assurances;insurance money indemnité f d'assurance;insurance policy police f d'assurance;∎ to take out an insurance policy contracter une assurance;insurance pool pool m d'assurances;insurance portfolio portefeuille m d'assurances;insurance premium prime f d'assurance;insurance proposal proposition f d'assurance;insurance rate taux m d'assurance;insurance value valeur f d'assurance -
82 agent
ˈeɪdʒənt сущ.
1) деятель, личность Syn: figure
2) агент, представитель, посредник, доверенное лицо forwarding agent ≈ экспедитор station agent амер. ≈ начальник станции ticket agent амер. ≈ кассир билетной кассы double agent ≈ агент, ведущий двойную игру enemy agent ≈ вражеский лазутчик, вражеский шпион estate agent брит., land agent брит., real-estate agent амер. ≈ агент по продаже недвижимости free agent ≈ доброволец insurance agent ≈ страховой агент press agent ≈ представитель (фирмы, кинозвезды и т. п.) по связям с прессой, общественностью и т. п.;
агент по печати и рекламе purchasing agent ≈ закупщик, сотрудник по закупкам;
агент по материально-техническому снабжению rental agent ≈ агент по сдаче-найму квартир secret/undercover agent ≈ секретный агент special agent ≈ спецагент Syn: performer
3) мн. агентура
4) действующая сила;
фактор;
вещество chemical agent physical agent cooling agent offending agent potent agent soothing agent antiviral agent
5) грам. агенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который осуществляет какие-л. активные действия, сравни patient
2.
2)) ∙ road agent амер. ≈ разбойник с большой дороги agent provocateur (мн. ≈ agents provocateurs;
франц.) ≈ провокаторагент, представитель;
посредник;
доверенное лицо;
- publicity * агент по рекламе;
- commercial * коммерческий агент;
- consular * консульский агент;
- diplomatic * дипломатический представитель;
- forwarding * экспедитор;
- ticket * (американизм) кассир билетной кассы;
- to act as smb.'s * быть чьим-л представителем, выступать в качестве чьего-л представителя, представлять кого-л pl агентство;
- joint *s совместное агентство;
- purchasing *s снабженческая или закупочная фирма агент (особ. о шпионе) ;
- secret * тайный агент( американизм) (военное) связной;
ординарец( американизм) сотрудник (государственного учреждения) ;
- federal *s сотруники федеральных учреждений, особ. ФБР организатор предвыборной кампании;
доверенное лицо (кандидата) действующая сила;
фактор;
средство;
- rain and frost are natural *s дождь и мороз - естественные факторы;
- chemical * химическое вещество, реактив;
реагент;
- * of fusion плавень, флюс;
- of disease (медицина) болезнетворное начало;
- many insects are *s of fertilization многие насекомые способствуют опылению растений (экономика) хозяйственная единица (предприятие и т. п.) (американизм) (военное) отравляющее вещество;
- * blue (химическое) "агент синий", "эйджент блю" (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) агенс, деятель (тж. * noun) (химическое) реагентacquisition ~ агент по заключению новых договоров страхованияagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассы ~ агент ~ агент (шпион) ~ агент (представитель) ~ агентство ~ pl агентура ~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дороги ~ действующая сила ~ деятель ~ доверенное лицо ~ поверенный ~ посредник ~ представитель ~ связной, ординарец ~ сотрудник государственного учреждения ~ средство ~ фактор ~ хозяйственная единица ~ (эк.) хозяйственная единицаbargaining ~ торговый агентbe an ~ of company быть представителем компанииbreak bulk ~ агент по загрузке товаров наваломbus ~ вчт. абонент шиныbusiness ~ торговый агентbuying ~ торговый агент~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиcommercial ~ коммерческий агент commercial ~ торговый агентconsular ~ консульский агентdiplomatic ~ дипломатический представительestate ~ агент по недвижимости estate ~ агент по продаже недвижимости estate ~ управляющий имением estate: ~ attr.: ~ agent агент по продаже домов, земельных участков и имений (тж. real estate agent) ~ attr.: ~ agent управляющий имениемagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассы forwarding ~ сопровождающий товара forwarding ~ экспедиторgeneral ~ агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов general ~ генеральный агент, агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральный агентgeneral freight ~ (GFA) генеральный агент по фрахтовым операциям general freight ~ (GFA) главный агент по фрахтовым операциямgroupage ~ агент по перевозкам сборных грузовinsurance ~ страховой агентjoint ~ совместное транспортное агентствоland ~ агент по продаже земельных участковmercantile ~ комиссионер mercantile ~ торговый агентostensible ~ презюмируемый представительpaying ~ посредник в платежах~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиpress ~ агент по печати и рекламе press ~ составитель рекламных объявлений press ~ сотрудник информационного агентстваpurchasing ~ агент по закупкам purchasing ~ агент по материально-техническому снабжению purchasing ~ агент по снабжениюreal estate ~ агент по операциям с недвижимостью real estate ~ агент по торговле недвижимостьюreducing ~ хим. восстановительreinsurance ~ агент по перестрахованию~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиsales ~ агент по сбыту sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ торговый агентsecret ~ секретный агент secret ~ тайный агентselling ~ агент по продаже selling ~ торговый агентshare-issuing ~ агент, выпускающий акцииshipping ~ агент по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторsole ~ единственный агент sole ~ единственный представительstate ~ государственный представительagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассыagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассыtransient ~ нестойкое отравляющее веществоundercover ~ тайный агент undercover: undercover тайный, секретный;
undercover agent тайный агентunderwriting ~ страховой агентuniversal ~ агент, представляющий доверителя по всему кругу вопросов universal ~ генеральный агент universal ~ генеральный представитель -
83 agent
1) агент; представитель; посредник; поверенный2) действующая сила; фактор3) pl агентство -
84 agent
nагент, представитель; посредник; комиссионер; поверенный; pl агентство
- accredited agent
- acquisition agent
- active agent
- advertising agent
- authorized agent
- average agent
- break bulk agent
- business agent
- buying agent
- cargo agents
- career agent
- carrier agent
- chartered agent
- charterer's agent
- chartering agent
- collection agent
- commercial agent
- commission agent
- consignment agent
- creditworthy agent
- del credere agent
- distributing agent
- employment agent
- estate agent
- exclusive agent
- export agent
- financial agent
- firm's agent
- fiscal agent
- forwarding agent
- freight agent
- general agent
- house agent
- import agent
- insurance agent
- lessor's agent
- Lloyd's agent
- managing agent
- marine agent
- marketing agent
- monopoly agent
- official agent
- patent agent
- paying agent
- purchasing agent
- real estate agent
- redemption agent
- regional sales agent
- revenue agent
- reliable agent
- road haulage agent
- sales agent
- selling agent
- selling agents
- shipowner's agent
- shipping agent
- social insurance agent
- sole agent
- special agent
- specialized agent
- supplier agent
- supply agent
- tax agent
- trade agent
- transfer agent
- travel agent
- travelling agent
- trustworthy agent
- vendor agent
- agent for an inventor
- agent for sales
- agent of necessity
- agents of production
- act as an agent
- appoint an agent
- authorize to act as an agent
- employ an agent
- operate as an agent
- reward an agent
- secure an agent
- sign up an agent -
85 agent
агент, представитель; посредник; комиссионер; поверенный• -
86 agent
m com agent, broker (-zastupnik, posrednik, mešetar, trgovački putnik); -detektiv, diverzant, špijun, provokator l agent osiguravajućeg društva insurance agent, coll insurance man; tajni agent secret agent, undercover agent/man, operative; policijski agent plainclot* * *• broker• agent -
87 insurance
(ince)стр., фін. 1. n страхування; a страховий; 2. страховий поліс1. система заходів оберігання власності (property²) окремою особою, компанією (company) тощо від збитків, втрат чи пошкоджень, які виникають через непередбачені обставини, напр. банкрутства (bankruptcy¹), аварії, втрату працездатності, стихійні лиха, втрату майна, смерть тощо, що відшкодовується відповідно до умов за рахунок страхових внесків (premium²); 2. угода (contract) про відшкодування втрат чи збитків, що встановлюється між двома сторонами, а саме страхувачем (insurer), який несе відповідальність за відшкодування, користуючись створеним грошовим фондом, і страхувальником (insured), який вносить страхові внески (premium) у фонд═════════■═════════accident insurance страхування від нещасних випадків; aircraft insurance авіаційне страхування; all-loss insurance страхування від усякого ризику; all-risk insurance страхування від усякого ризику; annuity insurance пенсійне страхування; automobile insurance страхування автотранспорту; automobile liability insurance страхування громадської відповідальності власників автотранспорту; aviation insurance авіаційне страхування; baggage insurance страхування багажу; blanket insurance групове страхування • загальне страхування; block insurance страхування кількох видів ризику; burglary insurance страхування від крадіжки зі зломом; business insurance страхування від простою виробництва • страхування торговельної діяльності; capital insurance страхування капіталів; car insurance страхування автомобіля; cargo insurance страхування морського вантажу • страхування карго; children's endowment insurance страхування дітей до визначеного терміну; collateral insurance додаткове страхування; collective insurance групове страхування; comprehensive insurance загальне страхування; compulsory insurance обов'язкове страхування; concurrent insurance подвійне страхування; construction risks insurance страхування будівельного ризику; contingency insurance страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; contract guarantee insurance страхування на випадок невиконання однією зі сторін контрактних зобов'язань; cooperative insurance кооперативне страхування; credit insurance страхування кредитів • страхування від несплати боргу; credit life insurance кредитне страхування життя; credit risk insurance страхування кредитного ризику; currency risk insurance страхування валютного ризику; deposit insurance страхування депозитів; disability insurance страхування на випадок втрати працездатності; double insurance подвійне страхування; employer's liability insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам за втрати працездатності в результаті нещасного випадку; employment insurance страхування службовців • страхування робітників; endowment insurance страхування до визначеного строку • страхування-вклад; export insurance експортне страхування; export credit insurance страхування експортних кредитів; fidelity insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fidelity guarantee insurance страхування від фінансових втрат, пов'язаних зі зловживаннями службовців; fire insurance страхування від пожежі; fleet policy insurance страхування автотранспорту, що належить компанії; floater policy insurance страхування рухомого майна; freight insurance страхування фрахту; full insurance страхування від усякого ризику; group insurance групове страхування; group creditor insurance поліс групового страхування боржників, що видається кредиторові; group life insurance групове страхування життя; guarantee insurance гарантійне страхування; health insurance страхування на випадок хвороби; home owner's policy insurance комплексне страхування домашнього майна; hospitalization insurance страхування медичних витрат; household insurance комплексне страхування домашнього майна; industrial insurance виробниче страхування; liability insurance страхування відповідальності; life insurance страхування життя; limited policy insurance страховий поліс, обмежений конкретними страховими випадками; livestock insurance страхування худоби; loan insurance страхування позик; luggage insurance страхування багажу; malpractice insurance страхування на випадок судового переслідування; marine insurance морське страхування; medical insurance страхування медичних витрат; miners' insurance страхування шахтарів; mortgage insurance страхування іпотечної заборгованості; motor vehicle passenger insurance страхування автопасажирів; mutual insurance взаємне страхування; national insurance державне страхування; no-fault insurance страхування транспортного засобу незалежно від винуватця аварії; obligatory insurance обов'язкове страхування; ocean insurance морське страхування; ocean marine insurance морське страхування; old age insurance страхування на старість; open insurance страхування рухомого майна; ordinary insurance звичайне страхування життя; partial insurance часткове страхування; participating insurance страхування з участю в прибутках компанії; partnership insurance страхування життя учасників фірми; personal insurance особисте страхування; personal accident and sickness insurance страхування від нещасних випадків і хвороби; personal liability insurance страхування особистої відповідальності; pluvial insurance страхування від збитків у результаті поганої погоди • страхування від збитків у результаті дощу; private insurance індивідуальне страхування; private health insurance індивідуальне медичне страхування; products guarantee insurance страхування на випадок претензій з боку покупців у зв'язку з низькою якістю або дефектами товару; products liability insurance страхування відповідальності за вироблену продукцію; professional indemnity insurance страхування професійної відповідальності; property insurance майнове страхування; property damage insurance страхування майна від ушкодження; public liability insurance страхування відповідальності за збитки споживачів; real estate insurance страхування нерухомого майна; reciprocal insurance взаємне страхування; rent insurance страхування ренти; replacement insurance страхування майна, за якого відшкодування виплачується в розмірі вартості нового майна; residence contents insurance страхування домашнього майна; retirement income insurance страхування пенсії за віком; social insurance соціальне страхування; stock insurance страхування акціонерної компанії • страхування товару; strike insurance страхування від страйку; supplementary insurance додаткове страхування; technical risk insurance страхування технічного ризику; term insurance страхування на обмежений термін; theft insurance страхування на випадок крадіжки; third party insurance страхування третьої сторони; third party liability insurance страхування для можливого відшкодування третьої сторони; transit insurance транзитне страхування; transport insurance транспортне страхування; travel insurance страхування туристів; traveller's accident insurance страхування туристів; unemployment insurance страхування на випадок безробіття; voluntary insurance добровільне страхування; worker's compensation insurance страхування компенсацій у випадку травматизму; workmen's compensation insurance страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві═════════□═════════insurance activities страхова діяльність; insurance adjuster оцінювач розміру страхового збитку; insurance against all risks страхування від всякого ризику; insurance against breakage страхування від поломки; insurance against burglary and theft страхування від крадіжки; insurance against commercial risks страхування від комерційного ризику; insurance against damage by dry rot страхування від ушкодження деревним грибком; insurance against damage by xylophaga страхування від ушкодження дерева деревним жучком; insurance against default страхування від невиконання зобов'язання; insurance against inheritance tax страхування від податку на спадщину; insurance against loss by redemption страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів; insurance against natural calamities страхування від стихійного лиха; insurance against risk страхування ризику; insurance against third party risks обов'язкове страхування громадянської відповідальності; insurance against total loss страхування від повної загибелі; insurance agent страховий агент; insurance amount загальна сума страхування; insurance application заява про страхування; insurance Association страхова асоціація; insurance bonus страхова премія; insurance broker страховий маклер; insurance business страхова справа; insurance certificate страхове свідоцтво; insurance claim страхова заява; insurance company страхова компанія; insurance contract контракт страхування • договір страхування; insurance costs страхові витрати; insurance cover обсяг страхової відповідальності; insurance document страховий документ; insurance expenditure витрати на страхування; insurance fraud шахрайство при страхуванні; insurance holder власник страхового полісу; insurance incorporating a waiting period страхування життя, що набуває чинності після визначеного періоду; insurance industry страхування (як галузь економіки); insurance in force чинний договір страхування; insurance inspector страховий інспектор; insurance law закон про страхування; insurance loss страховий збиток • збитки при страхуванні; insurance market ринок страхування; insurance monopoly монополія страхування; insurance number номер страхового договору; insurance on a contingency basis страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин; insurance on a premium basis страхування з оплатою страхових внесків; insurance payment страховий платіж; insurance period термін страхування; insurance policy страховий поліс; insurance policy number номер страхового полісу; insurance portfolio портфель страхових документів • страхова книжка; insurance premium страховий внесок • страхова премія; insurance proposal пропозиція про страхування; insurance protection обсяг страхової відповідальності; insurance rate ставка страхової премії; insurance scheme система страхування; insurance sum сума страхування; insurance Supervisory Authority управління контролю за страхуванням; insurance syndicate страхова компанія • страховий синдикат; insurance tax податок на страхування; insurance technique спосіб страхування; insurance terms and conditions терміни й умови страхування; insurance with bonus страхування з участю в прибутках компанії; insurance with index clause страхування із застереженням про індексацію; insurance with medical examination страхування з попереднім медичним оглядом; insurance without medical examination страхування без попереднього медичного огляду; insurance with waiting period страхування з відстроченням відповідальності страхувача; insurance year рік страхування; to arrange insurance організовувати/організувати страхування; to cancel insurance анульовувати/анулювати страхування • скасовувати/скасувати страхування; to carry insurance бути застрахованим; to issue insurance видавати/видати страхування; to provide insurance давати/дати страхування; to suspend insurance припинити/припиняти страхування; to take out insurance страхуватися/застрахуватися; to undertake insurance брати/взяти на себе відповідальність за страхуванняinsurance¹ — ім. асекурація, прикм. асекураційний (зах. укр., діас.); insurance² — асекурація═════════◇═════════асекурація < польс. asekuracja — забезпечення < лат. assecuratio — забезпечення, убезпечення (Фасмер 1: 93); форма «асекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVII ст., напр. 1616 р.: «...На що и асекурацию, на часъ помененый заплаты гроший таковыхъ пѣнязий, паномъ брацтву на себе далъ» (ISUJ: 38); форма «ассекурація» засвідчується у писемних пам'ятках з XVIII ст.: «...Заходить насъ въ тихъ вашихъ панскихъ ассєкурацияхъ и облѣгах нѣякаясь вонтпливость» (ISUJ: 38); пор. рос. форму «ассекурация», що засвідчується у XVII ст. (Фасмер 1: 93)▹▹ assurance* * * -
88 insurance
страхування; страховий поліс; страхова премія; сума страхування- insurance adjuster
- insurance against all risks
- insurance against burglary
- insurance against fire
- insurance against theft
- insurance against thieves
- insurance agent
- insurance agreement
- insurance amount
- insurance application
- insurance beneficiary
- insurance benefits
- insurance bill
- insurance broker
- insurance business
- insurance certificate
- insurance claim
- insurance clause
- insurance commitment
- insurance company
- insurance compensation
- insurance conditions
- insurance contract
- insurance contract act
- insurance contract law
- insurance cover
- insurance declaration
- insurance document
- insurance enterprise
- insurance form
- insurance fraud
- insurance in force
- insurance indemnity
- insurance inspector
- insurance killer
- insurance law
- insurance liability
- insurance loss
- insurance money
- insurance monopoly
- insurance murder
- insurance of buildings
- insurance of cargo
- insurance of contents
- insurance of goods
- insurance of industrial risks
- insurance of movable property
- insurance of persons
- insurance of substandard lives
- insurance of valuables
- insurance payment
- insurance policy
- insurance premium
- insurance protection
- insurance report
- insurance risk
- insurance scheme
- insurance sum
- insurance swindling
- insurance tax
- insurance with average -
89 insurance
noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; (also adjective) insurance companies.) seguroinsurance n segurotr[ɪn'ʃʊərəns]1 seguro■ insurance against theft/fire seguro contra robo/incendios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take out insurance hacerse un seguro, contratar un segurofully comprehensive insurance seguro a todo riesgoinsurance broker agente nombre masulino o femenino de segurosinsurance company compañía de segurosinsurance policy póliza (de seguro)insurance premium prima (de seguro)car insurance seguro de cochenational insurance seguridad nombre femenino socialprivate health insurance seguro médico privadothird-party insurance seguro a tercerosinsurance [ɪn'ʃʊrənts, 'ɪn.ʃʊr-] n: seguro mlife insurance: seguro de vidainsurance company: compañía de segurosn.• aseguramiento s.m.• prima s.f.• seguro s.m.ɪn'ʃʊrəns, ɪn'ʃʊərəns, ɪn'ʃɔːrənsnoun seguro mmedical/fire insurance — seguro médico/de or contra incendios
to take out insurance — hacerse* or contratar un seguro; (before n)
insurance broker — agente mf de seguros
insurance company — compañía f de seguros, (compañía f) aseguradora f
[ɪn'ʃʊǝrǝns]insurance premium — prima f or cuota f del seguro
1.N (Comm) seguro minsurance against theft/fire/damage — seguro m contra robo/incendio/daños
comprehensive/third party insurance — seguro m a todo riesgo/contra terceros
2.CPDinsurance adjuster N — (US) liquidador(a) m / f de seguros
insurance agent N — agente mf de seguros
insurance broker N — corredor(a) m / f de seguros, agente mf de seguros
insurance certificate N — certificado m de seguro
insurance claim N — demanda f de seguro
insurance company N — compañía f de seguros
insurance policy N — póliza f de seguros
insurance premium N — prima f del seguro
* * *[ɪn'ʃʊrəns, ɪn'ʃʊərəns, ɪn'ʃɔːrəns]noun seguro mmedical/fire insurance — seguro médico/de or contra incendios
to take out insurance — hacerse* or contratar un seguro; (before n)
insurance broker — agente mf de seguros
insurance company — compañía f de seguros, (compañía f) aseguradora f
insurance premium — prima f or cuota f del seguro
-
90 insurance
nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) die Versicherung; Versicherungs-...* * *in·sur·ance[ɪnˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]I. nour \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht abhealth/liability/life \insurance Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung fhousehold goods \insurance Hausratsversicherung fto have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert seinto take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließen\insurance against breakage Bruchschadenversicherung f\insurance against damage by natural forces Elementarschadenversicherung f\insurance against natural disaster Naturkatastrophenversicherung f\insurance for theft Diebstahlversicherung fshe works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherung\insurance adjustor Schadenssachverständiger m\insurance application Versicherungsantrag m\insurance business Versicherungsgeschäft nt* * *[In'SUərəns]nVersicherung f; (= amount paid out) Versicherungssumme f or -betrag m* * *insurance [ınˈʃʊərəns]A s1. WIRTSCH Versicherung f:have no insurance nicht versichert sein ( against gegen); → academic.ru/9919/buy">buy B 3, carry B 17 d, effect B 3 a, take out 4 b2. WIRTSCH Versicherungsbranche f:he works in insurance er ist bei einer Versicherung beschäftigt3. WIRTSCHa) Versicherungsvertrag m, -police fb) Versicherungssumme f:he received £10,000 insurance er bekam 10 000 Pfund von der Versicherungc) Versicherungsprämie f:he pays £100 insurance every year er zahlt eine Jahresprämie von 100 Pfundas an insurance sicherheitshalber, für alle FälleB adj WIRTSCH Versicherungs…:insurance agent (benefit, broker, clause, claim, company, coverage, fraud oder swindle, package, premium, value) Versicherungsvertreter(in) (-leistung f, -makler[in], -klausel f, -anspruch m, -gesellschaft f, -deckung f, -betrug m, -paket n, -prämie f, -wert m)ins. abk2. insurance* * *nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *(US) n.Zusicherung f. n.Versicherung f. -
91 agent
1) агент, вещество, среда2) средство3) фактор; действующая сила4) юр. представитель5) юр. посредник, поверенный6) мн. ч.; юр. агентство, служба•- agent of mineralization - activation of binding agents - addition agent - adhesion agent - air-entraining agent - antifoaming agent - antifouling agent - antifreeze agent - antirusting agent - anti-settling agent - antistatic agent - antistripping agent - atmospheric agents - binding agent - blasting agent - bleaching agent - bloating agent - bodying agent - bonding agent - carrying agent - cementing agent - chelating agent - chemical agent - chlorating agent - chlorinating agent - cleaning agent - coagulating agent - colouring agent - conserving agent - cooling agent - corroding agent - corrosive agent - curing agent - decontamination agent - deflocculating agent - defoaming agent - defrothing agent - degreasing agent - deoxidizing agent - discolouring agent - dispersing agent - doping agent - drying agent - emulsifying agent - expansion agent - filling agent - fire-retardant agent - fire-retarding agent - flatting agent - flocculating agent - fluidizing agent - fluxing agent - foaming agent - frothing agent - fusing agent - glossing agent - grinding aid agent - grouting agent - heat-removing agent - hydraulic binding agent - ice-form agent - impregnating agent - inhibiting agent - leaching agent - modifying agent - neutralizing agent - oil-dispersing agent - oxidizing agent - parting agent - plasticizing agent - plastifying agent - precipitating agent - real estate agent - reducing agent - reinforcing agent - retarding agent - rigidifying agent - rigidity agent - scouring agent - sinking agent - social insurance agent - softening agent - sorbent agent - stabilizing agent - sterilizing agent - stiffening agent - stimulating agent - stopping agent - strengthening agent - surface-active agent - suspending agent - thinning agent - toxic agent - vulcanizing agent - washing agent - waterproofing agent - water-repellent agent - wetting agent - workability agent* * *1. вещество; средство; добавка2. представитель, агент; производитель работ; начальник строительства- accelerating agent
- adhesion agent
- air-entraining agent
- antifoaming agent
- antifouling agent
- antisettling agent
- antiskinning agent
- antiskid agent
- antistatic agent
- binding agent
- blasting agent
- bleaching agent
- bonding agent
- colored release agent
- colored wax curing agent
- contractor's agent
- cooling agent
- curing agent
- deflocculating agent
- defoaming agent
- deicing agent
- densifying agent
- dispersing agent
- drying agent
- expansion producing agent
- fire-retardant agent
- flotation agent
- foaming agent
- form release agent
- heat carrying agent
- hydraulic binding agent
- parting agent
- powder release agent
- surface-active agent
- water-repellent agent
- wetting agent -
92 agent
[ˈeɪdʒənt]acquisition agent агент по заключению новых договоров страхования agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо; forwarding agent экспедитор; station agent амер. начальник станции; ticket agent амер. кассир билетной кассы agent агент agent агент (шпион) agent агент (представитель) agent агентство agent pl агентура agent действующая сила; фактор; вещество; chemical agent химическое вещество, реактив; physical agent физическое тело; road agent амер. разбойник с большой дороги agent действующая сила agent деятель agent доверенное лицо agent поверенный agent посредник agent представитель agent связной, ординарец agent сотрудник государственного учреждения agent средство agent фактор agent хозяйственная единица agent (эк.) хозяйственная единица appointed agent уполномоченный посредник appointed agent уполномоченный торговый агент authorized agent уполномоченный агент average agent мор.страх. диспашер bargaining agent торговый агент be an agent of company быть представителем компании break bulk agent агент по загрузке товаров навалом bus agent вчт. абонент шины business agent торговый агент buying agent торговый агент agent действующая сила; фактор; вещество; chemical agent химическое вещество, реактив; physical agent физическое тело; road agent амер. разбойник с большой дороги clearing agent таможенный инспектор commercial agent коммерческий агент commercial agent торговый агент commission agent комиссионер, фактор commission agent комиссионер consular agent консульский агент customs agent таможенный контролер diplomatic agent дипломатический представитель election agent секретарь избирательной комиссии escrow agent лицо, в руках которого находится счет до урегулирования отношений между двумя принципалами estate agent агент по недвижимости estate agent агент по продаже недвижимости estate agent управляющий имением estate: agent attr.: agent agent агент по продаже домов, земельных участков и имений (тж. real estate agent) agent attr.: agent agent управляющий имением exclusive agent единственный представитель fiscal agent финансовый агент fiscal agent фискальный агент agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо; forwarding agent экспедитор; station agent амер. начальник станции; ticket agent амер. кассир билетной кассы forwarding agent сопровождающий товара forwarding agent экспедитор general agent агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов general agent генеральный агент, агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия general agent генеральный агент general freight agent (GFA) генеральный агент по фрахтовым операциям general freight agent (GFA) главный агент по фрахтовым операциям groupage agent агент по перевозкам сборных грузов insurance agent страховой агент joint agent совместное транспортное агентство land agent агент по продаже земельных участков local agent местный агент mercantile agent комиссионер mercantile agent торговый агент ostensible agent презюмируемый представитель parliamentary agent лоббист part-time agent агент-совместитель patent agent патентный поверенный paying agent посредник в платежах agent действующая сила; фактор; вещество; chemical agent химическое вещество, реактив; physical agent физическое тело; road agent амер. разбойник с большой дороги press agent агент по печати и рекламе press agent составитель рекламных объявлений press agent сотрудник информационного агентства principal paying agent основной посредник в платежах purchasing agent агент по закупкам purchasing agent агент по материально-техническому снабжению purchasing agent агент по снабжению real estate agent агент по операциям с недвижимостью real estate agent агент по торговле недвижимостью reducing agent хим. восстановитель reinsurance agent агент по перестрахованию agent действующая сила; фактор; вещество; chemical agent химическое вещество, реактив; physical agent физическое тело; road agent амер. разбойник с большой дороги sales agent агент по сбыту sales agent заведующий отделом сбыта sales agent коммерческий директор sales agent торговый агент secret agent секретный агент secret agent тайный агент selling agent агент по продаже selling agent торговый агент share-issuing agent агент, выпускающий акции shipping agent агент по погрузке и отправке грузов shipping agent экспедитор sole agent единственный агент sole agent единственный представитель state agent государственный представитель agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо; forwarding agent экспедитор; station agent амер. начальник станции; ticket agent амер. кассир билетной кассы agent агент, представитель, посредник, доверенное лицо; forwarding agent экспедитор; station agent амер. начальник станции; ticket agent амер. кассир билетной кассы transient agent нестойкое отравляющее вещество travel agent коммивояжер travel agent представитель бюро путешествий undercover agent тайный агент undercover: undercover тайный, секретный; undercover agent тайный агент underwriting agent страховой агент universal agent агент, представляющий доверителя по всему кругу вопросов universal agent генеральный агент universal agent генеральный представитель -
93 agent
noun1) (substance) Mittel, das* * *['ei‹ənt]1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) der,die Handelnde(r);das Mittel2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) der/die Vertreter(in); der/die Agent(in)3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) der/die Agent(in)•- academic.ru/1146/agency">agency- by/through the agency of* * *[ˈeɪʤənt]nmanaging \agent leitender Angestellter/leitende Angestellte eines Konsortiums von Lloyd'senemy \agent feindlicher Agent/feindliche Agentinsecret [or undercover] \agent Geheimagent(in) m(f) (der sich in die zu observierende Gruppe einschleust), Undercoveragent(in) m(f)cleaning \agent Reinigungsmittel ntto be a free \agent sein eigener Herr seinhis greed was the \agent of his own destruction durch seine Gier richtete er sich selbst zugrundean \agent of change ein Motor m der Veränderung6. LAW* * *['eIdZənt]nwho is the agent for this car in Scotland? — wer hat die schottische Vertretung für dieses Auto?
business agent — Agent(in) m(f)
agent in charge (of an/the investigation) — Untersuchungsbeamte(r) m/-beamtin f
4)(= person having power to act)
man must be regarded as a moral agent — der Mensch muss als moralisch verantwortlich handelndes Wesen angesehen werdendeterminism states that we are not free agents — der Determinismus behauptet, dass wir nicht frei entscheiden können
you're a free agent, do what you want — du bist dein eigener Herr, tu was du willst
5) (= means by which sth is achieved) Mittel ntshe became the unwitting agent of his wicked plot — unwissentlich wurde sie zum Werkzeug für seinen niederträchtigen Plan
6) (CHEM)* * *agent [ˈeıdʒənt] s1. Handelnde(r) m/f(m), Akteur(in), Ausführende(r) m/f(m), Urheber(in), Funktionsträger(in)3. BIOL, CHEM, MED, PHYS Agens n, Wirkstoff m, Mittel n:protective agent Schutzmittel4. MIL Kampfstoff m5. JUR (Handlungs)Bevollmächtigte(r) m/f(m), Beauftragte(r) m/f(m), (Stell)Vertreter(in)6. WIRTSCHa) allg Agent(in) (auch Presseagent[in], FBI-Agent[in] etc), Vertreter(in)b) Kommissionär(in)c) (Grundstücks- etc) Makler(in)d) Vermittler(in)e) (Handlungs)Reisende(r) m/f(m)7. Agent(in) (Spion[in])agt abk1. agent2. agreement* * *noun1) (substance) Mittel, das* * *n.Agent -en m.Vertreter m. -
94 agent
n1) агент, представитель; посредник; доверенное лицо2) агент, сотрудник3) воен. отравляющее вещество, ОВ•to be an agent for smb — выступать в качестве чьего-л. представителя
to place agents — внедрять агентов (в организацию и т.п.)
- agent of a foreign intelligence serviceto work as a secret agent for a country — работать в качестве тайного агента какой-л. страны
- agent of destruction
- agent of influence
- Agent Orange
- anti-narcotic agent
- authorized agent
- black agent
- chief agent
- commercial agent
- constituency agent
- consular agent
- contract agent
- customs agent
- destabilizing agent
- diplomatic agent
- double agent
- estate agent
- executing agent
- federal agent
- general agent
- insurance agent
- intelligence agent
- land agent
- liaison agent
- police agent
- political agents
- press agent
- real-estate agent
- riot control agent
- sales agent
- secret agent
- secret-police agent
- secret-service agent
- security agent
- security-service agent
- traveling agent
- undercover agent -
95 agent
(agt)n ком. агент; представник; посередник; повірений; a агентськийособа або організація, яка уповноважена діяти від імені довірителя (principal²) з метою виконання ділових доручень: укладання контрактів (contract), купівлі й продажу цінних паперів (securities), надання будь-якої послуги (service¹) і т. д., але без права підписання контрактів; ♦ агента винагороджують у формі комісійних (commission¹)═════════■═════════acquisition agent агент з укладання нових договорів страхування; advertising agent рекламний агент; authorized agent уповноважений представник • уповноважений агент; business agent посередник у справах (бізнесі); buying agent агент з купівлі • агент з імпорту; carrier agent транспортний агент • агент з перевезень; chartered agent зареєстрований агент; clearing agent агент з клірингу; commercial agent торговельний агент; consular agent консульський агент; credit agent агент з питань кредиту; del credere agent агент делькредере • агент з фінансовим зобов'язанням; distributing agent агент зі збуту; employment agent агент з найму • агент з питань працевлаштування; estate agent агент з продажу нерухомості; export agent агент з експорту; firm's agent агент фірми; foreign agent закордонний агент; forwarding agent експедитор; freight agent фрахтовий агент; handling agent агент з переміщення вантажу; import agent агент з імпорту; insurance agent страховий агент; lessor's agent агент орендодавця; managing agent агент-розпорядник; marine agent морський агент; marketing agent агент зі збуту; mercantile agent торговельний агент; paying agent агент з питань платежів; purchasing agent торговельний посередник • торговельний агент; real estate agent агент з нерухомості; sales agent агент зі збуту; shipping agent експедитор • агент з пакування і відправлення вантажу; sole agent єдиний агент • монопольний агент; special agent спеціальний агент; specialized agent спеціалізований агент • агент з певної галузі господарства; supply agent агент з постачання • постачальник; trade agent торговельний посередник • торговельний агент; transfer agent агент з перевезення товарів; travel agent агент бюро подорожей • представник бюро подорожей • туристичний агент; vendor agent агент-постачальник═════════□═════════agent of necessity агент за потребою; to act as an agent виконувати/виконати функції агента • виконувати/виконати обов'язки агента • діяти як агент; to appoint an agent призначати/призначити агента; to employ an agent наймати/найняти агента; to go through an agent використовувати агента; to operate as an agent діяти як агент • виконувати/виконати функції агента • виконувати/виконати обов'язки агента; to remunerate an agent винагороджувати/винагородити агента▹▹ agency▹▹ broker* * * -
96 agent
1) агент; представитель; посредник; доверенное лицо2) действующая сила, фактор•agent by appointment — агент, представитель по назначению;
- authorized agentagent by contract — агент, представитель по договору
- buying agent
- civil agent
- commercial agent
- commission agent
- common agent
- consular agent
- del credere agent
- diplomatic agent
- election agent
- enemy agent
- federal agent
- foreign agent
- forwarding agent
- free agent
- freight agent
- general agent
- government agent
- innocent agent
- insurance agent
- investigative agent
- law agent
- legal agent
- local agent
- narcotic agent
- parliamentary agent
- patent agent
- police agent
- private agent
- prosecutorial agent
- public agent
- real-estate agent
- receiving agent
- secret agent
- secret-service agent
- selling agent
- shipping agent
- special agent
- special-service agent
- state agent
- statutory agent
- travelling agent
- undercover agent
- universal agent
- vicarious agent -
97 agent
['eɪʤ(ə)nt]сущ.1) агент, представитель, посредник, доверенное лицоstation agent — амер. начальник станции
estate / land agent брит., real-estate agent — амер. агент по продаже недвижимости
press agent — представитель по связям с общественностью; агент по печати и рекламе
purchasing agent — закупщик, сотрудник по закупкам; агент по материально-техническому снабжению
Syn:2) агент, шпион, сотрудник спецслужбenemy agent — вражеский лазутчик, вражеский шпион
secret / undercover agent — секретный, тайный агент
3) действующая сила; фактор; средство- physical agent
- cooling agent
- offending agent
- potent agent
- soothing agent
- antiviral agent4) деятель, личностьSyn:figure 1. 3)5) лингв. агенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который осуществляет какие-л. активные действия, сравни patient 2. 2))••road agent — амер. разбойник с большой дороги
-
98 agent
( przedstawiciel) agent, rep(resentative); ( szpieg) agent, spy* * *mpagentka f. Gen.pl. -ek1. (= przedstawiciel) agent, representative; agent handlowy sales rep l. representative, commercial agent; agent ubezpieczeniowy insurance agent.2. (= detektyw) (police) agent.3. (= szpieg) agent, spy; podwójny agent double agent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agent
-
99 agent
[ʼeɪʤənt] ninsurance \agent Versicherungsvertreter(in) m(f);enemy \agent feindlicher Agent/feindliche Agentin;secret [or undercover] \agent Geheimagent(in) m(f); (der sich in die zu observierende Gruppe einschleust) Undercoveragent(in) m(f)cleaning \agent Reinigungsmittel ntto be a free \agent sein eigener Herr seinhis greed was the \agent of his own destruction durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde;an \agent of change ein Motor m der Veränderung -
100 insurance intermediary
страх. страховой посредник (лицо, выступающее в роли связующего звена между страховщиком и потребителем страховых услуг при заключении страхового договора и/или обслуживании такого договора, в том числе при урегулировании страховых требований; напр., страховой агент или страховой брокер)See:Англо-русский экономический словарь > insurance intermediary
См. также в других словарях:
insurance agent — n. A person who represents an insurance company, selling policies on its behalf. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
insurance agent — The insurance company representative and adviser who sells insurance policies. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance agent insurance agent ➔ agent * * * insurance agent UK US noun [C] ► INSURANCE a person or company who gives advice… … Financial and business terms
insurance agent — A person expressly or impliedly authorized by an insurance company to represent it in dealing with third persons in matters relating to insurance. 29 Am J Rev ed Ins § 135. One who represents an insurance company as a solicitor of business or as… … Ballentine's law dictionary
insurance agent — noun an agent who sells insurance • Syn: ↑insurance broker, ↑general agent, ↑underwriter • Derivationally related forms: ↑underwrite (for: ↑underwriter) • … Useful english dictionary
insurance agent — in surance ,agent or in surance ,broker noun count someone whose job is to sell insurance … Usage of the words and phrases in modern English
insurance agent — /ɪn ʃυərəns ˌeɪdʒənt/, insurance broker /ɪn ʃυərəns ˌbrəυkə/ noun a person who arranges insurance for clients … Dictionary of banking and finance
insurance agent — person who sells insurance against various kinds of loss or damage … English contemporary dictionary
insurance agent's lien — See insurance broker s lien … Ballentine's law dictionary
insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary
apparent authority of insurance agent — Authority which, although not actually granted, the insurance company knowingly permits the agent to exercise, or which it holds him out to the public as possessing. 29 Am J Rev ed Ins § 146 … Ballentine's law dictionary
Agent — The decision maker in a principal agent relationship. The New York Times Financial Glossary * * * agent a‧gent [ˈeɪdʒnt] noun [countable] 1. COMMERCE JOBS a person or company that is paid by another person or company to represent them in… … Financial and business terms