-
1 mal
1. mal mUnheil n, Übel n2. mal adjschlecht, übel3. mal advschlecht, unwohl, übel4. mal mMe siento mal. — Mir ist schlecht.
1) ( enfermedad) Krankheit f, Leiden nMi abuela tiene el mal de Parkinson. — Meine Großmutter hat die Parkinsonkrankheit f
2) (infortunio, desgracia) Übel n, Leiden n, Unglück n3)adjetivo→ link=malo malo{————————sustantivo masculino5. (locución)a grandes males, grandes remedios auf einen groben Klotz gehört ein grober Keildel mal, el menos das kleinere Übel————————adverbio1. schlechtencontrarse mal [enfermo] sich schlecht fühlenoír/ver mal schlechtsehen/hörenoler mal [tener mal olor] schlecht riechen(familiar) [tener mal cariz] stinkensaber mal [tener mal sabor] schlecht schmecken[disgustar] schlecht findensentar mal [ropa] schlecht sitzen[comida] schlecht bekommen[comentario, actitud] schlecht bekommen2. [difícilmente] schwerlich3. (locución)no estaría mal que... es wäre nicht schlecht, wenn...————————mal que locución conjuntiva————————mal que bien locución adverbialmalmal [mal]I adjetivonum1num (daño) Schaden masculino; (injusticia) Unrecht neutro; (sufrimiento) Leid neutro; la caída del dólar le ha hecho mucho mal der Kursverfall des Dollars hat ihm/ihr sehr geschadetnum2num (lo malo) Böse neutro; el mal menor das kleinere Übel; estoy a mal con mi vecino ich habe mich mit meinem Nachbarn zerstritten; tomarse algo a mal etw übel nehmen; tomarse a mal un consejo einen Ratschlag in den falschen Hals bekommen; ¡no te lo tomes tan a mal! nimm es dir doch nicht so zu Herzen!; decir mal de alguien schlecht von jemandem reden; menos mal Gott sei Danknum4num (enfermedad) Krankheit femenino; mal de montaña Höhenkrankheit femenino; mal de vientre Bauchweh neutronum5num (desgracia) Unglück neutro; no te preocupes, no hay mal que por bien no venga mach dir keine Sorgen, es kommen auch mal bessere Zeiten; no hay mal que por bien no venga (proverbio) ≈Glück und Unglück liegen nah beieinander; bien vengas, mal, si vienes solo (proverbio) ein Unglück kommt selten alleinnum1num (de mala manera, insuficientemente) schlecht; dejar mal a alguien jdn blamieren; esto acabará mal das wird noch böse enden; vas a acabar mal mit dir wird es noch böse enden; este chico va de mal en peor mit diesem Jungen wird es immer schlimmer; aprobar los exámenes más mal que bien die Prüfungen mehr schlecht als recht bestehen; mal que bien, el negocio sigue funcionando trotz allem läuft das Geschäft noch; mal que bien, tendré que ir al dentista este mes ich muss wohl oder übel diesen Monat zum Zahnarzt; me sentó mal que te fueras sin despedirte es hat mich gekränkt, dass du gegangen bist, ohne dich zu verabschieden; la nueva compañera me cae mal die neue Kollegin ist mir unsympathisch; estar mal de dinero schlecht bei Kasse seinnum2num (equivocadamente) falsch
См. также в других словарях:
insuficientemente — adv. De modo insuficiente. ‣ Etimologia: insuficiente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Marsupiales de Venezuela — Didelphis marsupialis (Rabipelado). Didelphis albiventris (Faro). Cuando se … Wikipedia Español
Moluscos del Estado Falcón — Localización geográfica del Estado Falcón Venezuela … Wikipedia Español
Vertebrados terrestres del Cerro Santa Ana (Paraguaná) — Localización geográfica del Estado Falcón Venezuela … Wikipedia Español
clostridium botulinum — Especie de bacterias anaerobias que provocan el botulismo en los seres humanos y una enfermedad semejante al botulismo en los animales. Es una bacteria patógena proteolítica habitualmente presente en el suelo, donde sus endosporas pueden… … Diccionario médico
Barn Owl — Tyto alba alba at British Wildlife Centre, Surrey, England Conservation status … Wikipedia
Into Thin Air — Autor Jon Krakauer Género Biográfico, Aventuras Idioma inglés Título original … Wikipedia Español
AC Transit — Un bus de AC Transit en la ruta 40L Telegraph en la ciudad de Berkeley. AC Transit (Alameda Contra Costa Transit District, Distrito de Tránsito Alameda Contra Costa) es una agencia de autobuses regionales que da servicio a parte de los condados… … Wikipedia Español
Abzurdah — Autor Cielo Latini Género Autobiografía Tema(s) Anorexia, Bulimia, Autoflagelación, Borderline … Wikipedia Español
Addendum — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Zeitgeist: Addendum. Etimológicamente addendum es aquello que se adhiere o añade a algo. Si es una sola la adición es addendum, y si son varias, el mencionado plural es addenda. Este término… … Wikipedia Español
Alemanes de Rusia — (alemán: Russlanddeutsche) es el nombre genérico con el cual se conoce a los diferentes grupos de alemanes étnicos de Rusia y la Unión Soviética. Los que en lenguaje apropiado se refieren como alemanes de Rusia, en lenguaje coloquial suelen ser… … Wikipedia Español