-
21 escasso
es.cas.so[esk‘asu] adj insuffisant.* * *escasso, a[iʃ`kasu, a]Adjetivo (pouco) rare(produção, recursos) limité(e)* * *adjectivo1 (tempo, material) insuffisantescassas vezesrares fois -
22 deficient
-
23 inadequate
-
24 insufficient
insufficient [‚ɪnsəˈfɪ∫ənt]* * *[ˌɪnsə'fɪʃnt] -
25 shortfall
shortfall [ˈ∫ɔ:tfɔ:l](in payments, profits, savings) montant m insuffisant (in de ) ; (in numbers) nombre m insuffisant (in de)• there is a shortfall of £5,000 il manque 5 000 livres* * *['ʃɔːtfɔːl]there is a shortfall of £10,000 in our budget — il manque 10000 livres sterling dans notre budget
to make up the shortfall — fig combler le déficit
-
26 deficiente
deficiente I. agg.m./f. 1. ( insufficiente) insuffisant, défaillant; ( mancante) insuffisant. 2. ( minorato mentale) handicapé mental, ( spreg) attardé mental. 3. ( estens) ( stupido) débile, demeuré, idiot. II. s.m./f. 1. ( minorato mentale) handicapé m. mental, ( spreg) attardé m. mental. 2. ( estens) ( stupido) débile, demeuré m., idiot m. -
27 insufficiente
insufficiente agg.m./f. 1. insuffisant: i viveri erano insufficienti les vivres étaient insuffisants; razione insufficiente ration insuffisante. 2. ( inadeguato) insatisfaisant: spiegazione insufficiente explication insatisfaisante. 3. ( Scol) insuffisant. -
28 short
1 noun∎ shorts titres m pl courts(a) (lacking, insufficient) insuffisant(e);∎ to be short of staff/money manquer de personnel/d'argent;∎ to give short weight ne pas donner le poids;∎ the weight is 50 grams short il manque 50 grammes au poidsshort delivery livraison f partielle, manque m à la livraison; short ton tonne f courte;short weight poids m insuffisantshort payment moins-perçu m;short rate taux m à court termeshort covering couverture f de position;short hedge couverture courte ou de vente;short interest opérations à découvert;short position position f vendeur ou baissière;short sale vente f à découvert;short seller vendeur(euse) m, f à découvert;short selling vente à découvert;short squeeze short squeeze m3 adverb∎ to sell short vendre à découvert;∎ to buy short acheter à court termeA short squeeze occurs when institutional investors take large positions in already heavily shorted stocks and then request delivery of the shares. This transaction reduces the liquidity of the shares and forces a premature closing out of the short position.
-
29 ungenügend
-
30 untergewichtig
untergewichtigqui a un poids insuffisant; Beispiel: untergewichtig sein avoir un poids insuffisant -
31 unzulänglich
adjunzulänglichụ nzulänglich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n7a05ae88ts/7a05ae88u:lεŋlɪç]I Adjektivinsuffisant(e)II Adverbinsuffisamment -
32 мизерен
прил 1. misérable, miséreux, euse, pauvre; мизерна квартира logement misérable; мизерен живот vie miséreuse; 2. insuffisant, e, modique; мизерна надница salaire insuffisant (modique, misérable); 3. misérable, pitoyable; мизерен вид aspect pitoyable; 4. méprisable, vil, e, bas, basse, lâche; мизерна постъпка action vile (basse, méprisable). -
33 слаб
прил 1. faible; débile, peu solide; имам слабо зрение avoir la vue faible; чувствам се слаб se sentir faible (mou); 2. (сух, тънък) maigre, efflanqué, e, élancé, e; 3. (за земя, реколта) maigre; слаба реколта une récolte maigre; 4. прен faible, qui n'est pas suffisant, e, insuffisant, e; sans résistance; слаб характер un caractère faible; слаб интерес un intérêt insuffisant; слаб ученик un élève faible, faiblard, e; слаба бележка un faible; 5. (който не действа силно) faible, léger, ère; (за вино) qui manque de corps; слаб чай thé faible (léger) аслаб ми е ангелът avoir un faible pour les femmes; слаб ток courant а tension basse; слаб като чироз maigre comme un clou (comme un échalas), sec comme un hareng saur (comme un pendu); слабото място le point faible; социално слаб besogneux, se; nécessiteux, se; impécunieux, se. -
34 mangelfuld
adjincompletdéfectueusedéfectueuxinsuffisantincorrectxxxincompletincorrectinsuffisant -
35 inadequate
inadequate adj [funding, heating, resources, measures, preparation, knowledge] insuffisant (for pour ; to do pour faire) ; [budget, control] déficient, insuffisant ; [system, means, legislation, response, planning, facilities, services] inadéquat ; [word, expression] faible ; the law is hopelessly inadequate on this subject cette situation est très mal couverte par la loi ; to feel inadequate [person] être complexé, avoir le sentiment de ne pas être à la hauteur. -
36 недогрев
sous-chauffage, chauffage insuffisant -
37 impotens
impotens, entis [st2]1 [-] impuissant, incapable, faible. [st2]2 [-] qui n'est pas maître de, incapable de. [st2]3 [-] qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré; orgueilleux, insolent; cruel. - vir impotens sui: un homme qui n'est pas maître de lui. - impotens irae, Liv.: qui ne peut modérer sa colère. - impotens laetitiae, Liv.: qui ne peut contenir sa joie. - impotens rerum suarum gens, Liv.: peuple incapable de se gouverner.* * *impotens, entis [st2]1 [-] impuissant, incapable, faible. [st2]2 [-] qui n'est pas maître de, incapable de. [st2]3 [-] qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré; orgueilleux, insolent; cruel. - vir impotens sui: un homme qui n'est pas maître de lui. - impotens irae, Liv.: qui ne peut modérer sa colère. - impotens laetitiae, Liv.: qui ne peut contenir sa joie. - impotens rerum suarum gens, Liv.: peuple incapable de se gouverner.* * *Impotens, pen. corr. impotentis, om. g. Fier et felon, à qui nul ne peult durer.\Impotentissimus tyrannus. Quintil. Trop puissant, Qui use de sa puissance desreigleement, et en mal.\Impotentissimus homo. Cic. Felon, Orgueilleux, Insupportable à cause de sa puissance, Qui n'est pas maistre de ses passions, Impatient.\Animus impotens. Senec. Obstiné, Opiniastre.\Impotenti esse animo. Terent. Estre soubject à ses affections.\Impotens dominatus. Cic. Insupportable, Importable.\Fortuna superba et impotens. Senec. Prosperité qui fait les hommes fiers et orgueilleux et intraictables.\Furor impotens. Senec. Effrené.\Laetitia impotenti efferri. Cic. Immoderee.\Motus animi impotentes. Cic. Desquels on n'est pas maistre.\Impotens. Terent. Qui n'ha povoir ne puissance, et est comme vaincu, Impuissant, Debile, Impotent, Insuffisant.\Impotens irae. Liu. Qui n'est pas maistre de son ire. -
38 deficiente
de.fi.ci.en.te[defisi‘ẽti] s+adj déficient, handicapé.* * *[defi`sjẽntʃi]Adjetivo (máquina) défaillant(e)(pessoa) handicapé(e)deficiente físico handicapé physiquedeficiente mental handicapé mentaldeficiente motor handicapé moteur* * *adjectivo 2 génerosum sistema deficienteun système déficientnome 2 génerosum deficiente motorun handicapé moteur -
39 minguado
min.gua.do[mĩg‘wadu] adj modique, insuffisant. -
40 дефицит инвестиций
investissement insuffisant, investissement rareРусско-французский финансово-экономическому словарь > дефицит инвестиций
См. также в других словарях:
insuffisant — insuffisant, ante [ ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1323; de 1. in et suffisant; d apr. le bas lat. insufficiens 1 ♦ Qui ne suffit pas. Quantité insuffisante. Les médecins sont en nombre insuffisant à la campagne. L aide aux réfugiés est insuffisante.… … Encyclopédie Universelle
insuffisant — insuffisant, ante (in su fi zan, zan t ) adj. Qui ne suffit pas. Cette somme est insuffisante. • Chez les Crétois Minos, Numa dans l Italie, à des peuples sans moeurs et sans culte et sans lois Donnèrent aisément d insuffisantes lois, VOLT. Mah … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSUFFISANT, ANTE — adj. Qui ne suffit pas. Ces moyens sont insuffisants. La raison est insuffisante pour pénétrer les mystères de la foi. Il signifie aussi, en parlant des Personnes, Qui est inférieur, inapte pour telle ou telle chose. On le juge insuffisant pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INSUFFISANT — ANTE. adj. Qui ne suffit pas. Ces moyens sont insuffisants. La raison est insuffisante pour pénétrer les mystères de la foi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insuffisant — adj. pâ sufizê, ta, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
insuffisant — … Useful english dictionary
insuffisante — ● insuffisant, insuffisante adjectif (bas latin insufficiens, entis, avec l influence de suffisant) Qui ne suffit pas en quantité, en qualité : Résultats insuffisants en maths. Qui n a pas les aptitudes nécessaires : Chef insuffisant. ●… … Encyclopédie Universelle
court — 1. court, courte [ kur, kurt ] adj. et adv. • 1640; curt 1080; lat. curtus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a peu de longueur d une extrémité à l autre (relativement à la taille normale ou par comparaison avec une autre chose). Herbe courte. ⇒ 3. ras. Avoir les… … Encyclopédie Universelle
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
exigu — exigu, uë [ ɛgzigy ] adj. • 1495, rare et plaisant jusqu au XVIIIe; lat. exiguus « exactement pesé », de exigere « peser » 1 ♦ Vieilli Insuffisant en quantité. Ressources exiguës. ⇒ modique . 2 ♦ (1846) Mod. Qui a un espace insuffisant. ⇒ étriqué … Encyclopédie Universelle
maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… … Encyclopédie Universelle