-
1 insuffisamment
adv -
2 insuffisamment
нареч.общ. недостаточно -
3 insuffisamment
adv. недоста́точно -
4 zone insuffisamment
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone insuffisamment
-
5 Zone séche, zone insuffisamment
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone séche, zone insuffisamment
-
6 local insuffisamment occupé
Dictionnaire de droit français-russe > local insuffisamment occupé
-
7 малоквалифицированный
-
8 неудовлетворительно
insuffisamment; mal (плохо; тж. об отметке)работа выполнена неудовлетворительно — le travail présente des défauts -
9 мало
1) peu; insuffisamment ( недостаточно)2) (перед сущ.) peu de3) предик. безл.этого мало — c'est trop peu, ce n'est pas assezмало (+ неопр.) — il ne suffit pas de (+ infin)мало обещать - надо выполнять свои обещания — il ne suffit pas de promettre, il faut tenir ( ses promesses)••мало того, что... разг. — il ne suffit pas que...мало ли кто (что, куда и т.п.) — sait-on qui (ce qui, où, etc.) -
10 маловато
разг.peu; peu de, pas beaucoup de (при сущ.); insuffisamment ( недостаточно)это маловато — c'est ( plutôt) maigre -
11 недодержать
1) ( сделать недостаточную выдержку) sous-exposer vt, faire une pose insuffisante2) ( недопроявить) développer vt insuffisamment -
12 недодерживать
фото1) ( сделать недостаточную выдержку) sous-exposer vt, faire une pose insuffisante2) ( недопроявить) développer vt insuffisamment -
13 недоедать
ne pas manger à sa faim, se nourrir insuffisamment, être sous-alimenté -
14 недостаточно
1) нареч. insuffisamment; pas assez2) предик. безл. il ne suffit pas -
15 local
m- local consulaire
- local diplomatique
- local d'habitation
- local industriel
- local inoccupé
- local insuffisamment occupé
- local d'isolement
- local loué
- local loué à bail
- local de la mission
- local nu
- local occupé sans bail
- local de la police
- local à usage d'habitation
- local à usage professionnel
- local vacant -
16 affranchi
-E adj.1. (esclave) отпу́щенный на во́лю 2. (de) освобождённый (от + G), свобо́дный (от + G);emprunt affranchi de taxes — заём, свобо́дный от нало́га
3. свобо́дный от предрассу́дков (esprit;femme) 4. (timbrée) опла́ченный [почто́выми ма́рками];une lettre insuffisamment affranchie — непра́вильно опла́ченное письмо́; доплатно́е письмо́ (payée par le destinataire)une lettre affranchie — опла́ченное письмо́;
■ m, f вольноотпу́щенни|к, -ца -
17 croiser
vt.1. (disposer en croix) скре́щивать/скрести́ть; скла́дывать/сложи́ть ◄-'ит► <класть ◄-'ду, -ёт, клал►/ положи́ть> крест-на́крест <кресто́м>;croiser les jambes — положи́ть но́гу на но́гу; croiser un châle sur la poitrine — завя́зывать/завя́зать крест-на́крест плато́к на гру́ди, croiser un veston — запа́хивать/запа́хнуть semelf. пиджа́к; croiser le fer — скрести́ть шпа́ги (мечи́, ору́жие); croiser la baïonnette — стоя́ть/стать со штыко́м напереве́с; croisez la baïonnette! — на ру́ку! (ordre)croiser les bras — скрести́ть ру́ки;
2. пересека́ть/пересе́чь*;la route croise la voie ferrée — доро́га пересека́ет железнодоро́жные пути́
3. (rencontrer) встреча́ться/встре́титься (с +) (on emploie мы pour souligner les deux mouvements de sens contraires);je l'ai croisé sur l'autoroute — на́ши маши́ны <мы> встре́тились на доро́ге; mon regard a croisé le sien — на́ши взгля́ды встре́тилисьj'ai croisé Pierre en allant à la poste — я встре́тился с Пье́ром по пути́ на по́чту;
4. (sans s'arrêter) размину́ться pf.; расходи́ться ◄-'дит-►/разойти́сь*;ma lettre a croisé la vôtre — на́ши пи́сьма разошли́сь <размину́лись>je l'ai croisé dans l'escalier — я размину́лся с ним на ле́стнице;
5. biol. скре́щивать;croiser deux espèces de chevaux — скрести́ть две поро́ды лошаде́й
■ vi.1. mar. крейси́ровать ipf. 2. (vêtement) запа́хиваться/запахну́ться;il faut faire croiser ce manteau — на́до, что́бы у э́того пальто́ полы́ не расходи́лисьce veston croise bien (insuffisamment) ∑ — у э́того пиджака́ хоро́ший (недоста́точный) за́пах;
■ vpr.- se croiser -
18 timbré
-E adj.1. с ма́ркой (/), опла́ченный ма́ркой;une lettre insuffisamment timbrée — письмо́, недоста́точно опла́ченное почто́выми ма́ркамиune enveloppe timbrée — конве́рт с ма́ркой;
2. ге́рбовый;une feuille de papier timbré — лист гербово́й бума́ги
3. зву́чный*;une voix bien timbrée — благозву́чный го́лос
4. fam. тро́нутый, свихну́вшийся;il est un peu timbré — он слегка́ тро́нулся <свихну́лся>
■ m псих, ↑чо́кнутый -
19 zone séché
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone séché
См. также в других словарях:
insuffisamment — [ ɛ̃syfizamɑ̃ ] adv. • 1391; de insuffisant ♦ D une manière insuffisante. Une pièce insuffisamment éclairée. ⊗ CONTR. Assez, suffisamment. ● insuffisamment adverbe De façon insuffisante, incomplète. insuffisamment adv. De manière insuffisante.… … Encyclopédie Universelle
INSUFFISAMMENT — adv. D une manière insuffisante. Il ne pourvoit que bien insuffisamment à leurs besoins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSUFFISAMMENT — adv. D’une manière insuffisante. Il ne pourvoit que bien insuffisamment aux besoins des siens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insuffisamment — (in su fi za man) adv. D une manière insuffisante. HISTORIQUE XVIe s. • Insuffisamment, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Insuffisant, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insuffisamment — adv. pâ preu (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Classement du Billboard — Depuis le 4 janvier 1936, le Billboard magazine publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. Depuis 1958 le Hot 100 a été publié, combinant les ventes de single et les … Wikipédia en Français
Histoires courtes de Bobo — Article principal : Bobo (bande dessinée). Sommaire 1 Bobo garde chiourme 1.1 Synopsis 1.2 Publication 2 Un trou pour Bobo … Wikipédia en Français
Personnages de Kekkaishi — Article principal : Kekkaishi. Ceci est la liste des principaux personnages du manga Kekkaishi par Yellow Tanabe et de l’anime adapté de celui ci. Sommaire 1 Protagonistes 1.1 Yoshimori Sumimura 1.2 To … Wikipédia en Français
Quartiers de San Francisco — Sommaire 1 Les quartiers 1.1 Alamo Square 1.2 Anza Vista 1.3 Ashbury Heights 1.4 … Wikipédia en Français
Histoires courtes de Le Vieux Nick et Barbe-noire — Article principal : Le Vieux Nick et Barbe noire. Sommaire 1 Noël en mer 1.1 Synopsis 1.2 Publication 2 Capitaine grognon … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison du Football Club de Sète 34 — Cet article présente le bilan saison par saison du Football Club de Sète 34 depuis sa création en 1900 sous le nom d Olympique de Cette. Il contient également des informations sur les cinquante huit saisons où le club a évolué sous le statut… … Wikipédia en Français