-
1 insubordinazione
insubordinazióne f 1) неповиновение, недисциплинированность; нарушение дисциплины 2) mil невыполнение приказа начальника; нарушение субординации -
2 insubordinazione
insubordinazióne f́ 1) неповиновение, недисциплинированность; нарушение дисциплины 2) mil невыполнение приказа начальника; нарушение субординации -
3 insubordinazione
f.неподчинение (n.), неповиновение (n.); нарушение дисциплины; своеволие (n.) -
4 insubordinazione
f1) неповиновение, неподчинение, недисциплинированность; нарушение дисциплины2) воен. невыполнение приказа начальника; нарушение субординации -
5 insubordinazione
fнеподчинение, неповиновение начальнику -
6 insubordinazione
ж.1) неподчинение* * *сущ.1) общ. неповиновение, нарушение дисциплины, недисциплинированность2) воен. невыполнение приказа начальника, нарушение субординации3) фин. неподчинение -
7 subordinazione
f1) подчинение (также грам.)2) подчинённость, зависимость3) воен. подчинённость, субординация•Syn:Ant: -
8 недисциплинированность
ж.indisciplinatezza, insubordinazione -
9 неповиновение
с. книжн.disubbidienza f, disobbedienza f; rifiuto di...; indisciplina; insubordinazione f (в армии и т.п.) -
10 неподчинение
-
11 непослушание
с.disubbidienza; insubordinazione (в армии и т.п.); офиц. rifuito d'obbedienzaнаказать ребенка за непослушание — punire il bambino per l'indisciplina / la disubbidienza -
12 самовольничание
с. разг.insubordinatezza f, insubordinazione f; indisciplina f -
13 самовольство
с. разг.( проступок) insubordinazione f, indisciplina f; licenza f ( вольность)
См. также в других словарях:
insubordinazione — /insubordina tsjone/ s.f. [der. di subordinazione, col pref. in 2]. [rifiuto di eseguire gli ordini, di rispettare le norme della disciplina: atto, reato d i. ] ▶◀ disubbidienza, indisciplina, ribellione, riottosità. ◀▶ disciplina, obbedienza,… … Enciclopedia Italiana
insubordinazione — in·su·bor·di·na·zió·ne s.f. 1. CO violazione delle regole della subordinazione, mancanza di obbedienza a una autorità superiore, alle norme disciplinari, ai regolamenti e sim.: insubordinazione delle truppe, punire qcn. per insubordinazione |… … Dizionario italiano
insubordinazione — {{hw}}{{insubordinazione}}{{/hw}}s. f. 1 Comportamento di chi viene meno agli obblighi della disciplina; SIN. Indisciplina. 2 Azione da insubordinato … Enciclopedia di italiano
insubordinazione — pl.f. insubordinazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
insubordinazione — s. f. indisciplina, indocilità, disobbedienza, ribellione, ammutinamento CONTR. subordinazione, ubbidienza, docilità, sottomissione, disciplina. SFUMATURE ► indisciplina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indisciplina — s. f. indisciplinatezza, insubordinazione, disobbedienza, indocilità, ribellione, turbolenza CONTR. disciplina, docilità, sottomissione, ubbidienza. SFUMATURE indisciplina ammutinamento insubordinazione Indisciplina è l inosservanza delle norme… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disubbidienza — di·sub·bi·dièn·za s.f. 1. AD atto con cui si disubbidisce, trasgressione a un ordine, a una disposizione: disubbidienza al padre, disubbidienza a una legge, a un regolamento, una disubbidienza grave, leggera, punire una disubbidienza | l essere… … Dizionario italiano
insubordinatezza — in·su·bor·di·na·téz·za s.f. CO l essere insubordinato, tendenza all insubordinazione {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
ribellione — ri·bel·lió·ne s.f. AU 1. il ribellarsi a un autorità costituita; insurrezione, rivolta: ribellione di un popolo, di una città; sedare, reprimere una ribellione Sinonimi: alzata di scudi, insurrezione, rivolta, sollevazione, sommossa. Contrari:… … Dizionario italiano
ubbidienza — ub·bi·dièn·za s.f. AU 1. l essere ubbidiente, l ubbidire, spec. per abitudine: la dote dell ubbidienza, dar prova di ubbidienza, educare i figli all ubbidienza; con riferimento ad animali: l ubbidienza del cane al padrone, del cavallo ai comandi… … Dizionario italiano
indisciplina — {{hw}}{{indisciplina}}{{/hw}}s. f. Mancanza di disciplina; SIN. Insubordinazione … Enciclopedia di italiano