-
41 macierzyński
adj* * *a.maternity, maternal, motherly; instynkt macierzyński maternal instinct; miłość macierzyńska maternal love; urlop macierzyński maternity leave.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > macierzyński
-
42 psi
adj. 1. [łapa, ogon, nos] canine, dog’s- psia buda (dog’s) kennel- obudziło ich psie szczekanie they were woken by the dogs barking2. [instynkt, zachowanie] canine; [wierność, przywiązanie, agresywność] canine; doglike przen. 3. przen. (marny) psi los a dog’s life- psia pogoda foul weather4. pot. (grzyb niejadalny) grzyb psi a toadstool- nie zbieraj tych grzybów, bo to są psie don’t pick these mushrooms, they’re inedible- psi obowiązek pot. sb’s bounden duty- psie prawo pot. God-given right- psim swędem pot. by a fluke- psia wachta Żegl. pot. dog watch* * *( instynkt) canine* * *a.dog's, doggish, doggy; ( w języku fachowym) canine; psia buda kennel, doghouse; psie figle antics, capers; psi grzyb pot. inedible mushroom; psi obowiązek bounden duty; psia pogoda foul weather; psia trawka bot. matgrass ( Nardus stricta); psia wachta żegl. dogwatch (from midnight till four a.m.); psi węch intuition, sixth sense; psi zaprzęg dog team; kupić coś za psi grosz buy sth dirt cheap; psim swędem by a fluke; przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona cling l. stick to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; psi synu! przest., obelż. you son of a bitch!; Psia Gwiazda astron. (= Syriusz) the Dog Star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psi
-
43 samozachowawczy
adjinstynkt samozachowawczy — the instinct of lub for self-preservation
* * *a.self-preservative, self-preserving; instynkt samozachowawczy instinct of l. for self-preservation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samozachowawczy
-
44 stadny
adj( zwierzę) gregarious, social* * *a.( o zwierzętach) gregarious, social; instynkt stadny zool. herd instinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stadny
-
45 zachowawczy
adj* * *a.1. (= mający na celu zachowanie) preservative, conservative; instynkt zachowawczy psych. the instinct for self-preservation; leczenie zachowawcze med. conservative treatment; układ zachowawczy fiz. conservative system.2. (= konserwatywny) conservative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowawczy
-
46 kierować
глаг.• адресовать• вести• владеть• водить• возить• давать• дать• дирижировать• ехать• заведовать• командовать• метить• наводить• направить• направлять• одолеть• ориентировать• отвести• отводить• отвозить• отправлять• повести• повозить• править• предоставлять• привести• приводить• прицеливаться• проводить• распоряжаться• руководить• рулить• смотреть• увести• управлять• устремить• устремлять• хозяйствовать* * *kierowa|ć\kierowaćny несов. 1. направлять;\kierować do kogoś, czegoś (gdzieś) направлять к кому-л., куда-л.;\kierować kroki направляться, направлять шаги; \kierować sprawę do sądu направлять дело в суд;
2. czym управлять чем, водить что;\kierować samochodem управлять автомобилем, водить автомобиль;
3. руководить;\kierować pracą руководить работой; ● \kierowaćł nim instynkt он руководствовался инстинктом, он следовал инстинкту
* * *kierowany несов.1) направля́тьkierować do kogoś, czegoś (gdzieś) — направля́ть к кому́-л., куда́-л.
kierować kroki — направля́ться, направля́ть шаги́
kierować sprawę do sądu — направля́ть де́ло в суд
kierować samochodem — управля́ть автомоби́лем, води́ть автомоби́ль
3) руководи́тьkierować pracą — руководи́ть рабо́той
• -
47 zachowawczy
прил.• консервативный• поведенческий* * *консервативный;● instynkt \zachowawczy инстинкт самосохранения
+ konserwatywny* * *консервати́вныйSyn: -
48 podpowi|edzieć
pf — podpowi|adać impf (podpowiem, podpowiedział, podpowiedzieli — podpowiadam) vt 1. Szk. to whisper the answers, to feed answers (komuś to sb)- zostać ukaranym za podpowiadanie to be punished for whispering the answers to other students2. Teatr to prompt (komuś sb)- podpowiadać kwestie aktorom to feed lines to actors3. (zasugerować) [osoba] to suggest; [instynkt, rozsądek, sumienie] to tell- podpowiedzieć komuś dobre rozwiązanie to suggest a good solution to sb- podpowiedział jej, co ma zrobić (poradził) he suggested what she should do- podpowiedzieć komuś pierwszą literę rozwiązania to give sb the first letter of an answer; (poinstruował) he told her what to do- podpowiedział jej, żeby poszła do szefa he suggested she should go and see the boss- czy ktoś może mi podpowiedzieć, jak to się robi? can anybody give me a hint how to do this?- rozsądek podpowiada, że… common sense tells me that…- instynkt podpowiadał mu, żeby… his instinct told him to…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpowi|edzieć
-
49 gniazdowy
a.nest, nesting; instynkt gniazdowy psych. nesting instinct; ptak gniazdowy zool. nesting bird; skupisko gniazdowe cluster of nests.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniazdowy
-
50 bezbłędn|y
adj. 1. (niezawierający błędów) [odpowiedź, rozwiązanie, rozumowanie] correct- współczesna nauka nie jest bezbłędna modern science is not infallible2. pot. (świetny) superb, great- jest bezbłędnym kierowcą he’s a superb driver- wykazuje bezbłędny instynkt w interesach he shows a great feel for businessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezbłędn|y
-
51 gromadn|y
adj. 1. (tłumny) crowded- gromadne przybycie gości the arrival of crowds of guests- nie lubił gromadnych zabaw he didn’t like crowded parties2. Biol. [życie, instynkt] gregarious- połowy ryb gromadnych shoal fishingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gromadn|y
-
52 macierzyńs|ki
Ⅰ adj. [miłość, troska, uczucia] motherly, mother attr.; [instynkt] maternal- po macierzyńsku in a motherly way- urlop macierzyński maternity leave- zasiłek macierzyński maternity benefitⅡ m pot. (urlop) maternity leave- przez 3 miesiące była na macierzyńskim she was on maternity leave for 3 monthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > macierzyńs|ki
-
53 menażers|ki
adj. [instynkt, talent, żyłka] managerialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > menażers|ki
-
54 migracyjn|y
adj. [procesy, ruchy] migration attr., migrational, migratory; [instynkt] migratoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migracyjn|y
-
55 mordercz|y
adj. 1. [instynkt, zamiar, czyn, szał] murderous, homicidal; [skłonności] homicidal 2. [strzał, cios, ogień] deadly, fatal 3. [praca, wysiłek, trening] gruelling; killing pot., killer attr. pot.; [tempo] breakneck- to był morderczy dzień today has been murder pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mordercz|y
-
56 natu|ra
f 1. sgt (przyroda) nature- cud natury a wonder of nature- prawa natury the laws of nature, natural laws- matka natura mother nature- wybryk natury an anomaly, a freak of nature- uwielbiam obcowanie z naturą I’m a nature-lover2. sgt (stan pierwotny) nature- zmęczony cywilizacją tęsknił do natury tired of civilization, he longed for a return to nature3. sgt (o cechach wrodzonych) nature- natura obdarzyła go szczodrze talentami nature had bestowed many talents upon a. on him- natura wyposażyła zwierzęta w instynkt nature equipped animals with instinct- zabijanie leży w naturze zwierząt it’s in the nature of animals to kill- głos natury call of the wild- wbrew naturze contrary to a. against nature4. (organizm) constitution- silna/żelazna/słaba natura a strong/iron/frail a. feeble constitution5. sgt (charakter) nature, character- był małomówny z natury he was quiet by nature- to artystyczna natura she’s/he’s artistic by nature- narzekanie nie leży w jej naturze it’s not in her nature to complain6. sgt (istota) nature- w czasie pracy wynikły trudności natury technicznej difficulties of a technical nature arose during the work- trzeba pokonać bariery natury prawnej obstacles of a legal nature must be overcome- z (samej) natury rzeczy in the (very) nature of things- □ martwa natura Szt. still life■ być/stawać się drugą naturą to be/become second nature (to sb)- z natury rzeczy wynika, że po nocy następuje dzień it’s natural that day follows night- malować/rysować z natury Szt. to draw/paint from nature- w naturze (w towarach) in kind- przyzwyczajenie (jest) drugą naturą przysł. habit is second natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natu|ra
-
57 nieomyln|y
adj. 1. (niemylący się) infallible; (niezawodny) [instynkt, logika, precyzja] unerring, infallible- nikt nie jest nieomylny nobody is infallible- podziwiam jej nieomylne wyczucie stylu I admire her unerring eye for style2. (pewny) [sygnał, znak] sure- wysypka należy do nieomylnych oznak odry a red rash is one of the sure symptoms of measlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieomyln|y
-
58 niezawodn|y
adj. 1. (sprawny) [urządzenie, mechanizm, system] reliable, fail-safe; [instynkt, wyczucie, umiejętność] unerring, unfailing; [metoda, plan] foolproof; [pamięć, lekarstwo] infallible- niezawodny sposób na plamy an effective stain remover2. (rzetelny) [przyjaciel, opiekun, towarzysz] reliable, dependable 3. (pewny) [oznaka, zapowiedź] sure- te chmury to niezawodny znak, że będzie padać the clouds are a sure sign of rainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezawodn|y
-
59 niszczyciels|ki
adj. [działanie, wojna, instynkt] destructive; [siła ognia, huraganu, trzęsienia ziemi] catastrophic, devastatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niszczyciels|ki
-
60 omyl|ić
pf Ⅰ vt 1. (wprowadzić w błąd) [pozory, miłe słowa] to mislead- omylił mnie jej uśmiech her smile misled me2. (zawieść) [przeczucie, instynkt] to fail Ⅱ omyl|ić się 1. (zrobić błąd) to make a mistake a. an error- omylił się podliczając rachunek he made a mistake a. an error in summing up the bill2. (zawieść się) to be mistaken a. wrong- omyliliśmy się co do jego zdolności we were mistaken a. wrong about his abilitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omyl|ić
См. также в других словарях:
instynkt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. instynktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynności i reakcje zwierząt (i ludzi), celowe, ale nieświadome i niewyuczone, oparte na wrodzonych mechanizmach psychicznych … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instynkt — m IV, D. u, Ms. instynktkcie; lm M. y 1. «wrodzona zdolność dziedziczna żywych organizmów do określonych celowych działań, swoistych dla danego gatunku i ważnych dla przetrwania w środowisku zarówno osobnika, jak i całego gatunku» Instynkt… … Słownik języka polskiego
instynkt samozachowawczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} wrodzona zdolność żywych organizmów do działań, zachowań itp., zapewniających, ułatwiających przetrwanie, przeżycie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachowawczy — 1. «mający na celu zachowanie, utrzymanie czegoś; zachowujący» ∆ fiz. Układ zachowawczy «układ fizyczny (mechaniczny, elektryczny, elektromechaniczny), w którym nie występuje wymiana energii z otoczeniem, ani jej zamiana wewnątrz układu na ciepło … Słownik języka polskiego
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
samozachowawczy — «mający na celu ochronę, obronę, zachowanie samego siebie» ∆ Instynkt samozachowawczy «instynkt unikania bodźców i sytuacji mogących przynieść szkodę lub spowodować śmierć organizmu, właściwy istotom żyjącym» … Słownik języka polskiego
Aussprache des Polnischen — Lage der polnischen Vokale im Vokaltrapez Dieser Artikel befasst sich mit der Aussprache der polnischen Sprache. Im Lauf seiner Entwicklung ging im Polnischen die Unterscheidung von langen und kurzen Vokalen verloren, und der Wortakzent festigte… … Deutsch Wikipedia
Polnische Aussprache — Dieser Artikel befasst sich mit der Aussprache der Polnischen Sprache. Lage der polnischen Vokale im Vokaltrapez Im Lauf seiner Entwicklung ging im Polnischen die Unterscheidung von langen und kurzen Vokalen verloren, und der Wortakzent festigte… … Deutsch Wikipedia
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия
Magdalena Walach — Born Magdalena Walach 13 May 1976 (1976 05 13) (age 35) Racibórz, Poland … Wikipedia
rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… … Słownik frazeologiczny