-
1 инструмент
............................................................1. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند............................................................ -
2 инструментальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tool(vt. & n.) ابزار، آلت، شکل دادن، مجهز کردن، افزار، اسباب، آلت دست، دارای ابزار کردن، به صورت ابزار درآوردن............................................................2. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند............................................................3. instrumental(adj.) سودمند، وسیله ساز، مفید، قابل استفاده، آلت، وسیله، حالت باییРусско-персидский словарь > инструментальный (-ая, -ое, -ые)
-
3 инструментарий
............................................................1. set of tools............................................................ -
4 инструментовать (I) (нсв и св)
............................................................1. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند............................................................2. orchestrate(vt.) هماهنگ و موزون کردن، ارکست تهیه کردن، به صورت ارکست درآوردن -
5 орудие
............................................................1. tool(vt. & n.) ابزار، آلت، شکل دادن، مجهز کردن، افزار، اسباب، آلت دست، دارای ابزار کردن، به صورت ابزار درآوردن............................................................2. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند............................................................3. gun(vt. & vi. & n.) تفنگ، توپ، (ز.ع، آمر.) ششلول، تلمبه دستی، سرنگ آمپول زنی و امثال آن، تیر اندازی کردن............................................................4. piece(v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره -
6 оружие
............................................................1. weapon(n.) جنگ افزار، سلاح، اسلحه، حربه، مسلح کردن............................................................2. arms weapons............................................................3. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند -
7 прибор
............................................................1. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند............................................................2. apparatus(n.) (pl. apparatus & apparatuses) اسباب، آلت، دستگاه، لوازم، ماشین، جهاز............................................................3. device(n.) دستگاه، اسباب، شیوه، تمهید، اختراع، شعار............................................................4. appliance(n.) اسباب، آلت، وسیله، تمهید، اختراع، تعبیه............................................................5. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن -
8 приборостроение
خنثی instrument-making
См. также в других словарях:
instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… … Encyclopédie Universelle
instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… … Law dictionary
instrument — INSTRUMÉNT, instrumente, s.n. 1. Unealtă, aparat cu ajutorul căruia se efectuează o anumită operaţie. ♦ Aparat construit pentru a produce sunete muzicale. 2. fig. Persoană, forţă, lucru, fapt de care se serveşte cineva pentru atingerea unui scop … Dicționar Român
instrument — INSTRUMENT. s. m. Outil, ce qui sert à l ouvrier, à l artisan pour faire manuellement quelque chose. Bon instrument. instrument necessaire. instrument de Chirurgie. instruments de Charpentier, de Maçon &c. un ouvrier fourni de tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Instrument — may refer to:* Instrument (film) * Instruments (band), a Canadian recording ensemble * Instruments (application), a performance visualizer;Types of instruments * Musical instrument, a device designed to produce music * Financial instrument, a… … Wikipedia
Instrument — Instrument, und teils analog der Sammelbegriff Instrumentarium, steht: allgemein, im technischen und übertragenen Sinne, für ein Werkzeug für Musikinstrument, ein Gerät zur Erzeugung von Klängen für anzeigende Messgeräte, siehe Anzeige (Technik)… … Deutsch Wikipedia
Instrument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnstrūmentum Gerät, Urkunde , Konkretum zu l. īnstrūere herrichten, ausrüsten , mit übertragener Bedeutung unterrichten (instruieren). Adjektiv: instrumental; Kollektivum: Instrumentarium. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Instrument — In stru*ment, n. [F. instrument, L. instrumentum. See {Instruct}.] [1913 Webster] 1. That by means of which any work is performed, or result is effected; a tool; a utensil; an implement; a device; as, the instruments of a mechanic; astronomical… … The Collaborative International Dictionary of English
instrument — (n.) late 13c., musical instrument, from O.Fr. instrument means, device; musical instrument (14c., earlier estrument, 13c.) and directly from L. instrumentem a tool, apparatus, furniture, dress, document, from instruere arrange, furnish (see… … Etymology dictionary
Instrument — In stru*ment, v. t. 1. To perform upon an instrument; to prepare for an instrument; as, a sonata instrumented for orchestra. [1913 Webster] 2. To furnish or equip with instruments; to attach instruments to; as, the fighter planes were heavily… … The Collaborative International Dictionary of English
instrument — instrùment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. pomagalo i oruđe za rad u laboratoriju ili u ordinaciji b. sprava za mjerenje, snimanje, pokazivanje određenih vrijednosti, posebno kao dio kontrolnog sustava [svi su instrumenti u avionu otkazali]… … Hrvatski jezični portal
