-
21 инструктирование
2) Medicine: coaching3) Railway term: supervision4) Law: instructing5) Business: instruction6) Quality control: indoctrination -
22 команда на позиционирование
1) Engineering: position command (рабочего органа), positioning instruction (рабочего органа)2) Mechanics: position command signal, position-instructing signal3) Automation: end position command, position command signal (рабочего органа), positional commandУниверсальный русско-английский словарь > команда на позиционирование
-
23 наставление
1) General subject: Field Service Regulations, admonition, dictates, edification, exhortation, homily (особ. скучное), instruction, lecture, lesson, manual, monition, precept, rede, rule2) Military: Field manual, Military manual, Service manual, handbook, regulation, regulations, rules3) Engineering: instructions4) Bookish: admonishment, hortation, hortative5) Religion: catechizing, council, counsel, discipling, follow-up, instructing6) Law: direction7) Mining: ABC8) Oil: guide, instruction book9) Cartography: pamphlet10) Business: directions11) Automation: tutorial13) Makarov: instructor14) Taboo: tutoring15) Security: rule book -
24 наставляющий
Religion: catechizing, counseling, counselling, discipling, instructing -
25 Г-16
ДОБРЫЙ ГЕНИЙ чей lit NP sing only) a person who exerts a beneficial influence on s.o., who helps, protects, and does beneficial things for s.o.: guardian angel good fairy.(Аллочка Токарева), почувствовавшая ко мне симпатию, была в течение всего месяца, проведённого мной на владивостокской транзитке, моим добрым гением. Она очень тактично и доброжелательно вводила меня в новый для меня мир (Гинзбург 1). (Allochka Tokareva) took a fancy to me and acted as my good fairy during the whole month that I spent in the transit camp, instructing me kindly and tactfully in the conditions of my new life (1b). -
26 добрый гений
• ДОБРЫЙ ГЕНИЙ чей lit[NP; sing only]=====⇒ a person who exerts a beneficial influence on s.o., who helps, protects, and does beneficial things for s.o.:- good fairy.♦ [Аллочка Токарева], почувствовавшая ко мне симпатию, была в течение всего месяца, проведённого мной на владивостокской транзитке, моим добрым гением. Она очень тактично и доброжелательно вводила меня в новый для меня мир (Гинзбург 1). [Allochka Tokareva] took a fancy to me and acted as my good fairy during the whole month that I spent in the transit camp, instructing me kindly and tactfully in the conditions of my new life (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый гений
-
27 инструктирование
с.instructing; воен., ав. briefing -
28 инструктаж
............................................................1. instruction(pl. & n.) آموزش، راهنمایی، دستورالعمل، دستوره............................................................2. instructing{instruct ـ(vt.) آموزاندن، آموختن به، راهنمایی کردن، تعلیم دادن (به)، یاد دادن (به){ instruct: ـ(vt.) آموزاندن، آموختن به، راهنمایی کردن، تعلیم دادن (به)، یاد دادن (به)............................................................3. instructions -
29 команда на позиционирование
end position command, position command, ( рабочего органа) positioning instruction, position command signal, position-instructing signalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > команда на позиционирование
-
30 инструктаж
-
31 инструкция
direction, enchiridion, precept, reference book* * ** * *direction, enchiridion, precept, reference book* * *directioninstructinginstructionpamphletpreceptregulationspecificationwork-book -
32 инструктаж (постановка задач)
briefing, instructing, instructional advice4000 полезных слов и выражений > инструктаж (постановка задач)
-
33 инструктаж
1) (действие) instruction, instructing, briefingпроводить инструктаж — to instruct, to give instructions, to brief
2) (указания) instructions, directions -
34 инструкция инструкци·я
(действие) instruction, instructing; (указание, распоряжения) instructions, directions; (правила) regulationsдавать инструкции — to give directions / instructions (to); to instruct
Russian-english dctionary of diplomacy > инструкция инструкци·я
-
35 банковское поручение
Русско-английский большой базовый словарь > банковское поручение
-
36 указывать
1. denote2. direct3. point at4. specify5. addressing6. instruct7. instructed8. instructing9. list10. listed11. point12. pointed13. pointing14. prompting15. respond with16. state17. states18. point out; point; show; indicate19. indicateСинонимический ряд:1. показывать (глаг.) показывать2. свидетельствовать (глаг.) говорить; доказывать; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять -
37 инструктировать
1. instruct2. instructing3. primed4. prime5. primingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инструктировать
-
38 поручит банку
1. instructing the bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. instruct the bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручит банку
-
39 поручать банку
1. instruct the bankкредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
2. instructing the bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручать банку
-
40 проинструктировать
1. instructing2. instructБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проинструктировать
См. также в других словарях:
instructing — index advisory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Instructing — Instruct In*struct , v. t. [imp. & p. p. {Instructed}; p. pr. & vb. n. {Instructing}.] [1913 Webster] 1. To put in order; to form; to prepare. [Obs.] [1913 Webster] They speak to the merits of a cause, after the proctor has prepared and… … The Collaborative International Dictionary of English
instructing — adj. Instructing is used with these nouns: ↑solicitor … Collocations dictionary
instructing — instruktažas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vadovaujamieji nurodymai, pamokymas, kaip atlikti užduotis, pvz., instruktažas prieš turistinį žygį, savarankišką darbą. kilmė lot. instructio – sutvarkymas; išsirikiavimas… … Sporto terminų žodynas
Instructing Bank — One of the banks that plays a role in a transfer of funds between two parties. The instructing bank is the one that initiates the fund transfer process. It takes the instructions for the transfer from the customer regarding who receives the funds … Investment dictionary
Instructing financial institution identifier — An ISO term. A code that unambiguously identifies the instructing financial institution and which may include specification of the type of identifier code that is being supplied. 35x … International financial encyclopaedia
Instructing financial institution name and address — An ISO term. The identification of the instructing financial institution by name and address in sufficient detail to provide positive identification. 4*35x … International financial encyclopaedia
Instructing party — An ISO term. The party instructing the sender to execute the transaction. ISO Securities Message Types term. [/34x] 4*35x … International financial encyclopaedia
instructing — in·struct || ɪn strÊŒkt v. teach, educate, inform; direct, guide; command, order … English contemporary dictionary
instructing — … Useful english dictionary
instructing solicitors — в Англии солиситоры, которые привлекли барристера (barrister) к ведению дела их клиента в качестве advocate или counsel … Glossary of international commercial arbitration
