-
1 предупредительная мера
admonishment, preventive measureРусско-английский политехнический словарь > предупредительная мера
-
2 предупредительная мера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупредительная мера
-
3 замечание
1) General subject: admonition, comment, criticism, note, observation, puerility, quibble, quibbling, rebuke, remark, reprimand, reproof, throwaway, word, admonishment, point of criticism, objurgation2) Naval: minute3) Colloquial: icebreaker4) Military: administrative admonition, admonition (взыскание), admonitory address (взыскание), call-down, censure, demerit, punitive admonition5) Engineering: noticing6) Rare: commonition7) Mathematics: points8) Law: judge's comment, note (по делу)9) Australian slang: chip10) Architecture: reflection11) Jargon: dido, two cents' ( worth) /one's/12) Information technology: notice13) Student language: skin14) Business: correction15) Education: redirection (например во время урока в школе: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave.)16) Makarov: a remark that is illustrative of his attitude17) Logistics: remarking -
4 напоминание
1) General subject: a fillip to the memory, admonishment, dun, flapper, memento, phylactery, prompt, refresher, remembrancer (о чем-л.), reminder, trophy2) Accounting: tracer (о задержке ответа)3) Jargon: prod4) Business: recall5) SAP. dunning7) SAP.fin. dunning notice8) Cellular communications: memos -
5 наставление
1) General subject: Field Service Regulations, admonition, dictates, edification, exhortation, homily (особ. скучное), instruction, lecture, lesson, manual, monition, precept, rede, rule2) Military: Field manual, Military manual, Service manual, handbook, regulation, regulations, rules3) Engineering: instructions4) Bookish: admonishment, hortation, hortative5) Religion: catechizing, council, counsel, discipling, follow-up, instructing6) Law: direction7) Mining: ABC8) Oil: guide, instruction book9) Cartography: pamphlet10) Business: directions11) Automation: tutorial13) Makarov: instructor14) Taboo: tutoring15) Security: rule book -
6 предостережение
1) General subject: admonishment, admonition, beacon, caution, caveat, example, lesson, monition, precaution, premonition, warning, heads up (to give smb. a heads up - предостеречь; предупредить; заблаговременно сообщить), cautionary tale (to serve as a cautionary tale)2) Religion: portent3) Psychology: forewarning4) Advertising: danger warning, note of admonition5) Business: citation -
7 предупредительная мера
1) General subject: preventive, preventive measure2) Engineering: admonishment, precaution, preventive action, safeguard3) Law: advance measure4) Business: prevention5) Drilling: preventative measureУниверсальный русско-английский словарь > предупредительная мера
-
8 увещание
1) General subject: admonishment, admonition, allocution, monition, reassurance, remonstrance2) Religion: homily3) Christianity: exhortation -
9 увещевание
1) General subject: admonition, cautionary advice, expostulation, moral suasion, paraenesis, reassurance, remonstrance, suasion, admonishment2) Bookish: exhortation, hortation, parenesis3) Religion: exhorting4) Advertising: persuasion, soft selling, soft-sell approach -
10 указание
1) General subject: a straw in the wind, admonition, denotation, denotement, designation, direction, directive, fiat, identification, indication, indicium, instruction, instructive regulation (E&Y; указание ГТК РФ), intimation, leading, ordinance, pointing (направления, места и т. п.), precept, prescript, significant, signification, suggestion, telltale, listing (перечисление), admonishment, description2) Computers: hint3) Naval: pointing (направления)4) Colloquial: pointer5) Military: guide, instrument6) Engineering: hint (замечание практического характера), instructions, suggestion (замечание практического характера)7) Agriculture: prescription8) Mathematics: ab indication, determination (напр., границ)9) Railway term: recommendations11) Accounting: rule12) Automobile industry: indicating, recommendation13) Diplomatic term: (косвенное) allusion14) Jargon: say-so15) Information technology: addressing, pragma (в языке Ада), prompt, prompting16) Astronautics: guideline, presentation17) Metrology: directions18) Advertising: briefing19) Taxes: decree20) Business: lead22) Missiles: tip23) Quality control: hint (к решению задачи)24) Sakhalin R: working directive25) Makarov: directing, direction (врача), indexing, instructions (инструкция), straw in the wind26) Security: prompt (оператору)27) SAP.tech. note -
11 предупреждение
(напр. несчастных случаев) admonishment, prevention, warning* * *предупрежде́ние с.
(сигнал, оповещение и т. п.) caution, warning; (предотвращение, упредительные меры) prevention, forestallingпредупрежде́ние несча́стных слу́чаев — accident preventionпредупрежде́ние столкнове́ний — anticollision measures* * * -
12 увещание
с.exhortation, admonition, admonishment -
13 оговорка
1) (условие)
reservation
2) (обмолвка)
slip of the tongue* * ** * *reservation, reserve, proviso; stipulation* * *admonishingadmonishmentadmonishmentsadmonitionadmonitionscautioncaveatcaveatsforewarninglimitationmonitionprecautionpremonitionprovisionprovisoqualificationreservationsalvostipulationwarranty -
14 предостережение
warning* * ** * *warning, caution* * *admonishingadmonishmentadmonishmentsadmonitionadmonitionscautioncaveatcaveatsforewarningmonitionportentprecautionpremonitionprovisionprovisoreservationstipulation -
15 увещание
admonition* * *admonition, exhortation, admonishment* * *blandishingblandishmentblandishmentsexpostulatingexpostulationexpostulationsremonstrancesuasionsuasions -
16 оговорки
admonishingadmonishmentadmonishmentsadmonitionadmonitionscautioncaveatcaveatsforewarningmonitionprecautionpremonitionprovisionprovisoreservationstipulation -
17 оговорку
admonishingadmonishmentadmonishmentsadmonitionadmonitionscautioncaveatcaveatsforewarningmonitionprecautionpremonitionprovisionprovisoreservationstipulation -
18 предостережения
admonishingadmonishmentadmonishmentsadmonitionadmonitionscautioncaveatcaveatsforewarningmonitionprecautionpremonitionprovisionprovisoreservationstipulation -
19 увещание
с.exhortation, admonition, admonishment -
20 увещание
ср.admonition, exhortation, admonishment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Admonishment — Ad*mon ish*ment ( ment), n. [Cf. OF. amonestement, admonestement.] Admonition. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
admonishment — index admonition, caveat, deterrent, disapprobation, disparagement, monition (warning), notice (wa … Law dictionary
admonishment — admonish ► VERB 1) reprimand firmly. 2) earnestly urge or warn. DERIVATIVES admonishment noun admonition noun admonitory adjective. ORIGIN Latin admonere urge by warning … English terms dictionary
admonishment — noun see admonish … New Collegiate Dictionary
admonishment — See admonisher. * * * … Universalium
admonishment — noun A reprimand or rebuke. The act of admonishing. See Also: admonish … Wiktionary
admonishment — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Words expressive of strong disapproval: admonition, rebuke, reprimand, reproach, reproof, scolding. Slang: rap1. See PRAISE. 2. Advice to beware, as of a person or thing: admonition, caution, caveat, monition,… … English dictionary for students
admonishment — sb. [amonestement]. Alys. 6974 … Oldest English Words
admonishment — n. warning; reproof, reprimand … English contemporary dictionary
admonishment — ad·mon·ish·ment … English syllables
admonishment — See: admonish … English dictionary