-
1 instinktiv
I Adj. instinctive, intuitive; Reaktion: auch visceral; Angst etc.: instinctive, innate; instinktive Begabung natural talentII Adv. instinctively, intuitively* * *instinctive (Adj.); by instinct (Adv.); from instinct (Adj.)* * *ins|tink|tiv [Instɪŋk'tiːf]1. adjinstinctive2. advinstinctivelyetw instinktiv genau wissen — to know sth at gut level
* * *1) (arising from instinct or from a natural ability: Blinking our eyes is an instinctive reaction when something suddenly comes close to them; I couldn't help putting my foot on the brake when I saw the other car coming towards me - it was instinctive.) instinctive* * *in·stink·tiv[ɪnstɪŋkˈti:f]adj instinctiveein \instinktives Gefühl an instinctive feeling, instinctivedie \instinktiven Verhaltensweise von Tieren the instinctive behaviour [or AM -or] of animals* * *1.Adjektiv instinctive2.adverbial instinctively* * *A. adj instinctive, intuitive; Reaktion: auch visceral; Angst etc: instinctive, innate;instinktive Begabung natural talentB. adv instinctively, intuitively* * *1.Adjektiv instinctive2.adverbial instinctively* * *adj.instinctive adj. adv.instinctively adv.intuitively adv. -
2 Instinkthandlung
f instinctive act ( oder reaction)* * *Ins|tịnkt|hand|lungfinstinctive act* * *In·stinkt·hand·lungf BIOL instinct* * *die instinctive action* * ** * *die instinctive action -
3 unwillkürlich
II Adv. involuntarily; instinctively; automatically; unwillkürlich musste ich an ihn denken etc. I couldn’t help thinking of him etc.* * *involuntary* * *ụn|will|kür|lich ['UnvIlkyːɐlIç, ʊnvIl'kyːɐlɪç]1. adjspontaneous; (= instinktiv) instinctive; (PHYSIOL, MED) involuntary2. advzusammenzucken instinctivelyich musste unwillkürlich lachen/grinsen — I couldn't help laughing/smiling
* * *un·will·kür·lich[ˈʊnvɪlky:ɐ̯lɪç]I. adj instinctive, involuntaryer konnte sich ein \unwillkürliches Grinsen nicht verkneifen he couldn't help grinningII. adv instinctively, involuntarily\unwillkürlich grinsen/lachen not to be able to help grinning/laughing* * *1.1) spontaneous <cry, sigh>; instinctive <reaction, movement, etc.>2) (Physiol.) involuntary <movement etc.>2.1) <shout etc.> spontaneously; <react, move, etc.> instinctively2) (Physiol.) <move etc.> involuntarily* * *B. adv involuntarily; instinctively; automatically;* * *1.1) spontaneous <cry, sigh>; instinctive <reaction, movement, etc.>2) (Physiol.) involuntary <movement etc.>2.1) <shout etc.> spontaneously; <react, move, etc.> instinctively2) (Physiol.) <move etc.> involuntarily -
4 gefühlsmäßig
I Adj. emotional; weitS. intuitive, instinctive* * *emotionally (Adv.); emotional (Adj.)* * *ge|fühls|mä|ßig1. adj(= gefühlsgesteuert) instinctive; (= gefühlsbetont) emotional2. advinstinctively, emotionally* * *ge·fühls·mä·ßigadv instinctively, by instinct* * *1. 2.rein gefühlsmäßig würde ich sagen, dass... — my own, purely instinctive, feeling would be to say that...
* * *A. adj emotional; weitS. intuitive, instinctive* * *1. 2.rein gefühlsmäßig würde ich sagen, dass... — my own, purely instinctive, feeling would be to say that...
* * *adj.emotional adj. adv.emotionally adv. -
5 instinktmäßig
I Adj. instinctiveII Adv. instinctively, on (an) instinct* * *ins|tịnkt|mä|ßig1. adjinstinctive2. advinstinctively, by instinct; (= Instinkte betreffend) as far as instinct is concerned* * *in·stinkt·mä·ßigadj instinctive* * *A. adj instinctive* * *adj.instinctive adj. -
6 Instinkt
m; -(e)s, -e instinct; weitS. auch feeling; aus Instinkt instinctively; seinem Instinkt folgen follow one’s instincts (umg. one’s nose); mein Instinkt sagt mir my instinct tells me, I have an instinctive feeling; einen Instinkt haben für Gefahr etc. have an instinctive feel for; umg. have a nose for; sich an die niederen Instinkte richten appeal to the baser human instincts* * *der Instinktinstinct* * *Ins|tinkt [ɪn'stiŋkt]m -(e)s, -e (lit, fig)instinctaus Instinkt — instinctively, by instinct
* * *(a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinct* * *In·stinkt<-[e]s, -e>[ɪnˈstiŋkt]* * *der; Instinkt[e]s, Instinkte instincteinen Instinkt für etwas haben — have a flair for something
* * *aus Instinkt instinctively;seinem Instinkt folgen follow one’s instincts (umg one’s nose);mein Instinkt sagt mir my instinct tells me, I have an instinctive feeling;sich an die niederen Instinkte richten appeal to the baser human instincts* * *der; Instinkt[e]s, Instinkte instinct* * *-e n.instinct n. -
7 instinktiv
in·stink·tiv [ɪnstɪŋkʼti:f] adjinstinctive;ein \instinktives Gefühl an instinctive feeling, instinctive;die \instinktiven Verhaltensweise von Tieren the instinctive behaviour [or (Am) -or] of animals -
8 instinkthaft
-
9 triebhaft
I Adj. Handlung, Verhalten: instinctive, compulsive; (sexuell) auch sexually motivated ( oder driven); Person: impulse-driven; triebhafter Mensch auch someone dominated by his ( oder her) instinctual needs; triebhaftes Wesen creature of impulseII Adv. handeln etc.: compulsively; engS. from a sexual motive* * *libidinal* * *trieb|haftadjHandlungen compulsiveein tríébhafter Instinkt — an instinctive urge
sie hat ein sehr tríébhaftes Wesen, sie ist ein tríébhafter Mensch — she is ruled by her physical urges or desires
* * *trieb·haft▪ \triebhaft sein to be driven by one's physical urges [or desires]* * *1. 2.adverbial compulsively* * *A. adj Handlung, Verhalten: instinctive, compulsive; (sexuell) auch sexually motivated ( oder driven); Person: impulse-driven;triebhaftes Wesen creature of impulseB. adv handeln etc: compulsively; engS. from a sexual motive* * *1. 2.adverbial compulsively* * *adj.libidinal adj. -
10 Fingerspitzengefühl
n instinct, flair; (Takt) tact; dazu braucht man Fingerspitzengefühl you’ve got to have a feeling ( oder the right feel) for it* * *Fịn|ger|spit|zen|ge|fühlnt no pl(= Einfühlungsgabe) instinctive feel or feeling; (im Umgang mit Menschen) tact and sensitivity, fine feeling* * *Fin·ger·spit·zen·ge·fühldas fordert sehr viel \Fingerspitzengefühl that demands a lot of tact\Fingerspitzengefühl/kein \Fingerspitzengefühl haben to be tactful/tactless* * *das; o. Pl. feeling* * *dazu braucht man Fingerspitzengefühl you’ve got to have a feeling ( oder the right feel) for it* * *das; o. Pl. feeling* * *n.flair n.smooth touch n.sure instinct n. -
11 schlafwandlerisch
Adj.: mit schlafwandlerischer Sicherheit as to the manner born, as if he’d etc. been doing it all his etc. life; mit schlafwandlerischer Sicherheit den Ausgang finden instinctively go straight to the exit* * *somnambulistic* * *schlaf|wand|le|risch [-vandlərɪʃ]adjsleepwalking attr, somnambulatory (form)mit schláfwandlerischer Sicherheit (wählen, Fragen beantworten) — intuitively, instinctively
das Kind lief mit schláfwandlerischer Sicherheit durch den dichten Verkehr — the child ran through the heavy traffic with instinctive assurance
* * *schlaf·wand·le·rischadj inv somnambulisticmit \schlafwandlerischer Sicherheit with instinctive assurance* * *schlafwandlerisch adj:mit schlafwandlerischer Sicherheit as to the manner born, as if he’d etc been doing it all his etc life;mit schlafwandlerischer Sicherheit den Ausgang finden instinctively go straight to the exit* * *adj.somnambulistic adj. -
12 unbewusst
I Adj. unconscious (+ Gen of); (unwillkürlich, instinktiv) involuntary, instinctive, mechanicalII Adv. unconsciously; (unabsichtlich) unwittingly; er hat falsch ausgesagt, bewusst oder unbewusst wittingly or unwittingly, he made a false statement* * *unconscious; unwitting; unknowing; unknown* * *ụn|be|wusst1. adjunconscious; Reflex involuntary2. advunconsciously* * *un·be·wusstRR[ˈʊnbəvʊst]* * *1.Adjektiv unconscious2.adverbial unconsciously* * *A. adj unconscious (+gen of); (unwillkürlich, instinktiv) involuntary, instinctive, mechanicaler hat falsch ausgesagt, bewusst oder unbewusst wittingly or unwittingly, he made a false statement* * *1.Adjektiv unconscious2.adverbial unconsciously* * *adj.unconscious adj. adv.unconsciously adv.unknowingly adv. -
13 Instinkthandlung
f1. instinctive act2. instinctive action -
14 Instinktverhalten
n1. instinctive behavior Am.2. instinctive behaviour Br. -
15 instinktsicher
II Adv.: instinktsicher handeln rely on one’s instincts; er hat wieder einmal instinktsicher gehandelt his instinct proved him right again* * *ins|tịnkt|si|cher1. adjinstinktsicher sein — to have a good or unerring instinct, to have a good nose (inf)
2. advinstinktsicher handeln — to rely on one's instincts
er hat wieder einmal instinktsicher gehandelt — his instinct proved him right again
* * *in·stinkt·si·cherI. adj instinctiveII. adv instinctively* * *A. adj:B. adv:instinktsicher handeln rely on one’s instincts;er hat wieder einmal instinktsicher gehandelt his instinct proved him right again -
16 nachtwandlerisch
Adj. somnambulistic; siehe auch schlafwandlerisch* * *nạcht|wand|le|risch ['naxtvandlərɪʃ]adj* * * -
17 traumwandlerisch
* * *traum|wand|le|risch [-vandlərɪʃ]1. adjsomnambulisticmit tráúmwandlerischer Sicherheit — with instinctive certainty
2. advtráúmwandlerisch sicher — instinctively certain
* * *traum·wand·le·rischadj somnambulistic* * *A. adj:mit traumwandlerischer Sicherheit with uncanny instinct ( oder assurance)B. adv:traumwandlerisch sicher with uncanny instinct ( oder assurance) -
18 triebartig
-
19 Fingerspitzengefühl
Fin·ger·spit·zen·ge·fühl ntdas fordert sehr viel \Fingerspitzengefühl that demands a lot of tact;\Fingerspitzengefühl/kein \Fingerspitzengefühl haben to be tactful/tactlessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fingerspitzengefühl
-
20 unwillkürlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Instinctive — In*stinc tive, a. [Cf. F. instinctif.] Of or pertaining to instinct; derived from, or prompted by, instinct; of the nature of instinct; determined by natural impulse or propensity; acting or produced without reasoning, deliberation, instruction,… … The Collaborative International Dictionary of English
instinctive — 1 Instinctive, intuitive both mean not involving, based on, or determined by the ordinary processes of reasoning, but as applied to human mentation they are not normally interchangeable because of consistent differences in connotation.… … New Dictionary of Synonyms
instinctive — instinctive, instinctual The normal adjective from instinct in everyday use is instinctive, which can refer to people and animals or to their behaviour and actions. Instinctual is used mainly in technical contexts such as psychology and… … Modern English usage
instinctive — index born (innate), hereditary, inherent, innate, native (inborn), natural, organic … Law dictionary
instinctive — 1610s (implied in instinctively), from L. instinct , pp. stem of instinguere (see INSTINCT (Cf. instinct)) + IVE (Cf. ive). Related: Instinctiveness … Etymology dictionary
instinctive — [adj] reflex, automatic accustomed, by seat of one’s pants*, congenital, habitual, impulsive, inborn, ingrained, inherent, innate, instinctual, intrinsic, intuitional, intuitive, involuntary, knee jerk*, mechanical, native, natural, normal,… … New thesaurus
instinctive — ► ADJECTIVE ▪ relating to or prompted by instinct; apparently natural or automatic. DERIVATIVES instinctively adverb … English terms dictionary
instinctive — [in stiŋk′tiv] adj. 1. of, or having the nature of, instinct 2. prompted or done by instinct SYN. SPONTANEOUS instinctively adv … English World dictionary
Instinctive — Instinct Pour les articles homonymes, voir Instinct (homonymie). L instinct est l ensemble des comportements innés (par opposition aux comportements acquis), présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Chez l homme, il… … Wikipédia en Français
instinctive — ● instinctif, instinctive adjectif (de instinct) Qui procède de l instinct : Dégoût instinctif. ● instinctif, instinctive (synonymes) adjectif (de instinct) Qui procède de l instinct Synonymes : inconscient inné … Encyclopédie Universelle
instinctive — [[t]ɪnstɪ̱ŋktɪv[/t]] ADJ An instinctive feeling, idea, or action is one that you have or do without thinking or reasoning. It s an absolutely instinctive reaction if a child falls you pick it up... Ms Senatorova showed an instinctive feel for… … English dictionary
