-
1 Einfühlungsgabe
f; nur Sg., Einfühlungsvermögen n; nur Sg. (powers Pl. of) empathy; (Verständnis) intuitive understanding; bei Interpretation etc.: sensitivity* * *Einfühlungsgabe f; nur sg, Einfühlungsvermögen n; nur sg (powers pl of) empathy; (Verständnis) intuitive understanding; bei Interpretation etc: sensitivity -
2 Einfühlsamkeit
f Einfühlungsgabe* * *Ein|fühl|sam|keitf -, no plsensitivity; (von Mensch auch) understanding* * * -
3 Einfühlungsvermögen
das Einfühlungsvermögenempathy* * *Ein|füh|lungs|ver|mö|gennt no plcapacity for understanding, empathyein Buch mit großem Éínfühlungsvermögen interpretieren — to interpret a book with a great deal of sensitivity
* * *Ein·füh·lungs·ver·mö·gennt empathy* * *das ability to empathize* * *Einfühlungsgabe f; nur sg, Einfühlungsvermögen n; nur sg (powers pl of) empathy; (Verständnis) intuitive understanding; bei Interpretation etc: sensitivity* * *das ability to empathize* * *n.empathy n.intuition n. -
4 Fingerspitzengefühl
n instinct, flair; (Takt) tact; dazu braucht man Fingerspitzengefühl you’ve got to have a feeling ( oder the right feel) for it* * *Fịn|ger|spit|zen|ge|fühlnt no pl(= Einfühlungsgabe) instinctive feel or feeling; (im Umgang mit Menschen) tact and sensitivity, fine feeling* * *Fin·ger·spit·zen·ge·fühldas fordert sehr viel \Fingerspitzengefühl that demands a lot of tact\Fingerspitzengefühl/kein \Fingerspitzengefühl haben to be tactful/tactless* * *das; o. Pl. feeling* * *dazu braucht man Fingerspitzengefühl you’ve got to have a feeling ( oder the right feel) for it* * *das; o. Pl. feeling* * *n.flair n.smooth touch n.sure instinct n.
См. также в других словарях:
Einfühlungsgabe — Einfühlungsgabe,die:⇨Einfühlungsvermögen … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfühlungsgabe — Empathie; Herz (umgangssprachlich); Mitgefühl; Einfühlungsvermögen; Verständnis * * * Ein|füh|lungs|ga|be, die <o. Pl.>, Ein|füh|lungs|kraft, die <o. Pl.>, Ein|füh|lungs|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: Fähigkeit, sich in jmdn … Universal-Lexikon
Einfühlungsgabe — Ein|füh|lungs|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Fingerspitzengefühl — Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Feeling, Feingefühl, Gespür, Takt[gefühl], Verständnis, Zartgefühl; (bildungsspr.): Sensibilität; (ugs.): Antenne; (Psychol.): Empathie. * * * Fingerspitzengefühl,das:⇨Zartgefühl(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zartgefühl — Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Empfindsamkeit, Feeling, Feinfühligkeit, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Takt[gefühl]; (geh.): Delikatesse; (bildungsspr.): Sensibilität; (veraltend): Zartsinn; (Psychol.): Empathie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fingerspitzengefühl — Feingefühl; Sensibilität; Gespür * * * Fin|ger|spit|zen|ge|fühl [ fɪŋɐʃpɪts̮n̩gəfy:l], das; s: Einfühlungsvermögen im Umgang mit Menschen und Dingen: für diese schwierige Aufgabe fehlt es ihm an Fingerspitzengefühl; sie besitzt das nötige… … Universal-Lexikon
Herz — 1. (salopp): Pumpe. 2. Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Empfindung, Gefühl, Innerstes, Mitgefühl, Seele; (Fachspr., bildungsspr.): Psyche. 3. Goldschatz, Herzblatt, Herzchen, Honey, Liebling; (ugs.): Schatz, Schätzchen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aquin — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Aquinas — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Aquinat — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Aquinate — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia