-
1 Eingebung
-
2 Erleuchtung
( Plural Erleuchtungen) die -
3 Inspiration
ɪnspira'tsjoːnfInspiration [ɪnspira'tsjo:n] -
4 Anleihe
'anlaɪəf ECOempréstito m, préstamo mAnleihe ['anlaɪə]<-n>2. (figurativ) [Kopie]bei etw/jm Anleihen machen inspirarse en algo/en alguien -
5 Anregung
'anreːguŋf1) ( Veranlassung) estímulo m, incitación f2) ( Vorschlag) propuesta f, sugerencia f-1-Anregung1<- en>; (Vorschlag) sugerencia Feminin, propuesta Feminin; (Inspiration) inspiración Feminin; auf jemandes Anregung por sugerencia de alguien————————-2-Anregung2die -
6 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) tren mDieser Zug ist abgefahren. — Ese tren ha salido ya.
2) ( Umzug) desfile m3) ( Luftzug) corriente f4) ( Wesenszug) rasgo característico m5)-1-Zug1 [tsu:k, Plural: 'tsy:gə]<-(e)s, Züge>1 dig (Eisenbahn) tren Maskulin; der Zug nach Madrid el tren con destino a Madrid; mit dem Zug fahren ir en tren; der Zug ist abgefahren (umgangssprachlich) hemos perdido la ocasión; im falschen Zug sitzen (umgangssprachlich) haberse equivocado2 dig (Tendenz) tendencia Feminin; (Neigung) inclinación Feminin; das ist der Zug der Zeit ésta es la tendencia de la época; im Zuge der neuen Entwicklung como consecuencia de los últimos desarrollos3 dig (Geleitzug) séquito Maskulin; (Umzug) desfile Maskulin; (von Fahrzeugen) convoy Maskulin; (Festzug) cortejo Maskulin4 dig (Atemzug) respiración Feminin; (beim Rauchen) calada Feminin; (Pfeife) chupada Feminin; (Schluck) trago Maskulin; in einem Zug (ohne Unterbrechung) de un tirón; das Glas in einem Zug austrinken vaciar la copa de un trago; etwas in vollen Zügen genießen disfrutar plenamente de algo; in den letzten Zügen liegen (umgangssprachlich) estar en las últimas5 dig (bei Brettspielen) jugada Feminin; einen Zug machen hacer una jugada; du bist am Zug te toca (a ti)7 dig(Charakter-, Schrift-, Gesichtszug) rasgo Maskulin; etwas in groben Zügen umreißen trazar algo a grandes rasgos; das war kein schöner Zug von dir eso no fue muy bonito de tu parte————————-2-Zug2<-(e)s, ohne Plural >————————-3-Zug3I3. (ohne Pl) [Bewegung]12. (Redewendung)IINeutrum -
7 Atemholen
<-s, ohne Plural > aspiración Feminin, inspiración Feminin; Asthmatiker haben häufig Schwierigkeiten beim Atemholen los asmáticos tienen a menudo dificultades al inspirar; alle zwei Minuten tauchten sie zum Atemholen auf cada dos minutos emergían para tomar aire; bei dieser Hektik komme ich kaum noch zum Atemholen! (bildlich) ¡con estas prisas no me da tiempo ni a respirar!
См. также в других словарях:
inspiración — sustantivo femenino 1. (no contable) Idea o sentimiento que sirve de estímulo al artista para crear: Cuando estaba paseando le llegó la inspiración y escribió el poema. 2. Tendencia o influencia, especialmente artística: Todas sus esculturas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inspiración — f. neumol. Acto de penetración del aire en los pulmones gracias a la expansión de la caja torácica y a la acción de los músculos inspiradores. Se opone a espiración. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
inspiración — (Del lat. inspiratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inspirar o inspirarse. 2. Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura. 3. Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le… … Diccionario de la lengua española
inspiración — s f 1 Acto de introducir aire en los pulmones: Sus inspiraciones son muy lentas 2 Estado, cosa o persona que impulsa el ánimo a la creación; lucidez o genialidad que aparece de manera repentina y espontánea en alguien y que produce ideas,… … Español en México
inspiración — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Acción de introducir aire u otra mezcla gaseosa en los pulmones al respirar: ■ la sonda le dificulta la inspiración. SINÓNIMO inhalación ANTÓNIMO espiración 2 Estado propicio para cualquier creación del espíritu … Enciclopedia Universal
inspiración — {{#}}{{LM I22154}}{{〓}} {{SynI22709}} {{[}}inspiración{{]}} ‹ins·pi·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspiración o introducción de aire en los pulmones. {{<}}2{{>}} Estímulo o influencia que permite la creación artística: • No he pintado nada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Inspiración — El término inspiración puede referirse a: Inspiración artística: En el sentido de creatividad para realizar obras de arte. También conocido como la musa, inspiradora, para cualquier explosión artística. Inhalación: Movimiento por el que se… … Wikipedia Español
inspiración — (f) (Intermedio) estímulo que favorece la creatividad Ejemplos: Le falta inspiración, el amor por su musa ya no es lo que era. Se fue de viaje para buscar inspiración. Sinónimos: vena … Español Extremo Basic and Intermediate
Inspiración (álbum) — Inspiración LP de Puto Largo Publicación 2007 Género(s) Rap Discográfica SFDK Records Cronología de … Wikipedia Español
Inspiración (película) — Inspiración es una película mexicana del año 2001 donde aparecen como protagonistas Arath de la Torre y Bárbara Mori.[1] Con un costo de un millón trescientos mil dólares, fue filmada totalmente en la ciudad de Monterrey.[2] La película fue… … Wikipedia Español
Inspiración Espiración — Album par Gotan Project Sortie 2004 Durée 68 min Genre électro musique latino Label XL … Wikipédia en Français