-
1 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) tren mDieser Zug ist abgefahren. — Ese tren ha salido ya.
2) ( Umzug) desfile m3) ( Luftzug) corriente f4) ( Wesenszug) rasgo característico m5)-1-Zug1 [tsu:k, Plural: 'tsy:gə]<-(e)s, Züge>1 dig (Eisenbahn) tren Maskulin; der Zug nach Madrid el tren con destino a Madrid; mit dem Zug fahren ir en tren; der Zug ist abgefahren (umgangssprachlich) hemos perdido la ocasión; im falschen Zug sitzen (umgangssprachlich) haberse equivocado2 dig (Tendenz) tendencia Feminin; (Neigung) inclinación Feminin; das ist der Zug der Zeit ésta es la tendencia de la época; im Zuge der neuen Entwicklung como consecuencia de los últimos desarrollos3 dig (Geleitzug) séquito Maskulin; (Umzug) desfile Maskulin; (von Fahrzeugen) convoy Maskulin; (Festzug) cortejo Maskulin4 dig (Atemzug) respiración Feminin; (beim Rauchen) calada Feminin; (Pfeife) chupada Feminin; (Schluck) trago Maskulin; in einem Zug (ohne Unterbrechung) de un tirón; das Glas in einem Zug austrinken vaciar la copa de un trago; etwas in vollen Zügen genießen disfrutar plenamente de algo; in den letzten Zügen liegen (umgangssprachlich) estar en las últimas5 dig (bei Brettspielen) jugada Feminin; einen Zug machen hacer una jugada; du bist am Zug te toca (a ti)7 dig(Charakter-, Schrift-, Gesichtszug) rasgo Maskulin; etwas in groben Zügen umreißen trazar algo a grandes rasgos; das war kein schöner Zug von dir eso no fue muy bonito de tu parte————————-2-Zug2<-(e)s, ohne Plural >————————-3-Zug3I3. (ohne Pl) [Bewegung]12. (Redewendung)IINeutrum
См. также в других словарях:
palada — sustantivo femenino 1. Cantidad que se sostiene o se traslada de una vez con una pala: una palada de tierra, una palada de carbón. 2. Movimiento hecho con la pala: Espabílate, tienes que adquirir más velocidad en tu palada. Juan tiene una palada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palada — paláda ž DEFINICIJA term. izgrađena zaštita luke od valova; lukobran ONOMASTIKA pr. (etnik): Paláda (360, Trogir, sred. Dalmacija, Posavina) ETIMOLOGIJA mlet. palàda, tal. palata … Hrvatski jezični portal
palada — 1. f. Porción que la pala puede coger de una vez. 2. Movimiento hecho al usar la pala. 3. Golpe que se da al agua con la pala del remo. 4. Mar. Cada una de las revoluciones de la hélice … Diccionario de la lengua española
palada — ► sustantivo femenino 1 Porción de una cosa que se coge de una vez con una pala: ■ necesito tres paladas de arena. 2 Cada movimiento hecho al usar la pala. 3 NÁUTICA Golpe dado en el agua con la pala del remo de una embarcación. 4 NÁUTICA Cada… … Enciclopedia Universal
palada — {{#}}{{LM P28667}}{{〓}} {{[}}palada{{]}} ‹pa·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad que cabe en una pala: • Eché tres paladas de arena y una de cemento.{{○}} {{<}}2{{>}} Golpe dado al agua con la pala de un remo: • El piragüista aumentó la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palada — palado f. brasse nage ; pellée. A palada : par pelletée ; à la pelle … Diccionari Personau e Evolutiu
Palada Guesthouse — (Хуахин,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 178/5 Naresdamri Road … Каталог отелей
palada — pa|la|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pālada — पालद … Indonesian dictionary
Josip Palada — Pays Croatie … Wikipédia en Français
Apartments Ars Palada — (Markovec,Словения) Категория отеля: Адрес: Markovec 3, 1386 Markovec, Словен … Каталог отелей