-
1 акустическая обработка
Русско-французский политехнический словарь > акустическая обработка
-
2 звукоизоляция
insonorisation, protection phonique -
3 звукоизоляция
insonorisation f | isolation f phonique -
4 звукоизоляционный картон
adj1) eng. carton pour insonorisation2) construct. carton-feutre pour l'insonorisation3) mech.eng. carton imperméable aux sonsDictionnaire russe-français universel > звукоизоляционный картон
-
5 звукоизоляция
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция
-
6 камера шумоглушения
камера шумоглушения
Камера на трассе воздуховодов системы вентиляции и кондиционирования воздуха, оборудованная устройством для снижения уровня шума
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера шумоглушения
-
7 звукоизоляционный лак
vernis d’insonorisationРусско-французский политехнический словарь > звукоизоляционный лак
-
8 шумозащитные устройства
installations d’insonorisationРусско-французский политехнический словарь > шумозащитные устройства
-
9 акустическая изоляция
adj1) eng. isolation acoustique, isolation phonique, isolation sonique, isolation sonore2) construct. insonorisationDictionnaire russe-français universel > акустическая изоляция
-
10 акустическая облицовка
adjconstruct. revêtement acoustique, revêtement d'insonorisationDictionnaire russe-français universel > акустическая облицовка
-
11 акустическая обработка
adjeng. insonorisationDictionnaire russe-français universel > акустическая обработка
-
12 акустический раствор
adjconstruct. mortier léger pour enduit d'insonorisationDictionnaire russe-français universel > акустический раствор
-
13 глушитель
1) тех. silencieux m, pot m d'échappement2) перен.глуши́тель свобо́ды — adversaire m de la liberté
глуши́тель просвеще́ния — adversaire m des lumières
* * *n1) gener. pot (d'échappement), silencieux (двигателя)2) eng. amortisseur (звука), auvent d'absorption phonique, joint d'évent, modérateur, pot d'échappement, registre, sourdine3) auto. dispositif d'insonorisation4) mus. étouffoir -
14 звуковая изоляция
adj1) eng. isolation acoustique, isolation phonique, isolation sonique, isolation sonore, isolement sonore2) construct. insonorisation -
15 звукоглушитель
n1) eng. amortisseur de bruit, réducteur de son2) construct. pare-bruit3) radio. caisson d'insonorisation -
16 звукоизолирующий
adjconstruct. d'insonorisation, d'isolation phonique -
17 звукоизолирующий кожух
adjconstruct. capot d'insonorisation, capot d'isolation soniqueDictionnaire russe-français universel > звукоизолирующий кожух
-
18 звукоизоляционная прокладка
adjconstruct. garniture d'insonorisationDictionnaire russe-français universel > звукоизоляционная прокладка
-
19 звукоизоляционная штукатурка
adjconstruct. enduit d'insonorisationDictionnaire russe-français universel > звукоизоляционная штукатурка
-
20 звукоизоляционное покрытие
adjconstruct. revêtement d'insonorisationDictionnaire russe-français universel > звукоизоляционное покрытие
См. также в других словарях:
insonorisation — [ ɛ̃sɔnɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1931; de insonoriser ♦ Le fait d insonoriser; son résultat. ⇒ isolation. Local pourvu d une bonne insonorisation. Spécialiste de l insonorisation. ⇒ acousticien. ● insonorisation nom féminin Action d insonoriser ; fait… … Encyclopédie Universelle
insonorisation — garso izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound insulation vok. Schallisolation, f rus. акустическая изоляция, f; звукоизоляция, f pranc. insonorisation, f; isolation acoustique, f; isolation phonique, f … Fizikos terminų žodynas
Insonorisation — Isolation phonique Pour les articles homonymes, voir Isolation. L isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d éviter la propagation du bruit. Dans un milieu compressible, le plus souvent dans l’air, le son se propage sous forme … Wikipédia en Français
insonoriser — [ ɛ̃sɔnɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1931; de insonore ♦ Rendre moins sonore, plus silencieux. Faire insonoriser une pièce, un local. P. p. adj. Appartement, studio insonorisé. ● insonoriser verbe transitif Rendre un appareil, un lieu… … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
isolation — [ izɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1777; « isolement » 1774; de isoler ♦ Phys. Action d isoler un corps conducteur d électricité. ♢ Techn. Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid, le bruit. ⇒ isolement. Isolation thermique, phonique (⇒… … Encyclopédie Universelle
Apple Corps — Pour les articles homonymes, voir Apple (homonymie). Création 19 avril … Wikipédia en Français
Audi A8 — L Audi A8 est une berline tricorps construite par la marque allemande Audi. La gamme Audi A8 est la gamme la plus luxueuse (pour les berlines) proposée par Audi. La Mercedes Classe S et la BMW Série 7 ainsi de la Lexus LS sont les principales… … Wikipédia en Français
Bruit — Pour les articles homonymes, voir Bruit (homonymie). Bruit blanc Bruit rose Le bruit est un son complexe produit par des vibr … Wikipédia en Français
Bruit ambiant — Bruit Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et qui ne sont pas des harmoniques[1]. Sommaire 1 Etymologie et synonymes 1.1 Etymologie 1.2 Synonymes[3] … Wikipédia en Français