-
1 золотник останова двигателя
étouffoir [étrangleur] du moteurРусско-французский политехнический словарь > золотник останова двигателя
-
2 демпфергальтер
nmus. lame d'étouffoir, levier d'étouffoir, barre d'étouffoir -
3 демпфер
м. муз.étouffoir m, sourdine f* * *n1) gener. équilibreur, étouffoir, amortisseur2) eng. antivibreur, damper, sourdine, tampon d'accumulation d'énergie, équilibreur dynamique, dash-pot, célesta (напр., в фортепьяно), étouffeur3) mech.eng. absorbeur, absorbeur de déplacements, amortisseur d'oscillations, amortisseur de vibrations, appareil de choc -
4 демпферный капсюль
-
5 заглушка
bouchon d’obturation; obturateur, tampon; étouffoir -
6 баня
bains m pl (publics)* * *ж.1) bains m plистопи́ть ба́ню — chauffer le bain
фи́нская ба́ня — sauna m
2) ( мытьё)устро́ить де́тям ба́ню — baigner les enfants
••водяна́я ба́ня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
зада́ть ба́ню кому́-либо разг. — passer un savon à qn
крова́вая ба́ня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang
* * *n1) gener. bain2) liter. étouffoir3) construct. (établissement de) bains, (нагревательный прибор) bain -
7 брусок контрклавиатуры
nDictionnaire russe-français universel > брусок контрклавиатуры
-
8 глушитель
1) тех. silencieux m, pot m d'échappement2) перен.глуши́тель свобо́ды — adversaire m de la liberté
глуши́тель просвеще́ния — adversaire m des lumières
* * *n1) gener. pot (d'échappement), silencieux (двигателя)2) eng. amortisseur (звука), auvent d'absorption phonique, joint d'évent, modérateur, pot d'échappement, registre, sourdine3) auto. dispositif d'insonorisation4) mus. étouffoir -
9 демпферная головка
-
10 демпферная пупка
adjmus. bouton d'étouffoir -
11 демпферный шуцлейстик
adjmus. tringle d'étouffoirDictionnaire russe-français universel > демпферный шуцлейстик
-
12 духовая печь
-
13 духовка
-
14 душное помещение
adjliter. étuve, étouffoir -
15 заглушка
n1) gener. obturateur, tampon, bouchon2) eng. accouplement faux (приспособление для закрытия рукава тормозного воздухопровода), bouchon (ôàâà), bouchon pour tuyau (фитинг), bride aveugle, volet d'obturation, étouffoir3) construct. bouchon de visite4) mech.eng. tête de tuyère, bouchon d'obturation, bouchon pour tuyau, simbleau -
16 заслонка
ж.* * *n1) gener. bouchoir, clapet, obturateur, cache2) eng. abat-vent, grille à registre (на воздушных каналах), modérateur, obturateur à volet, portière, registre, (подъёмная) rideau, soupape, tablier, tablier (затвора), tiroir, valve, vanne, étouffoir, volet, flap, (дроссельная) papillon3) construct. volet (obturateur)4) anat. valvule5) metal. barrage, papillon, plaque de barrage, porte coulissante -
17 золотник выключения малого газа
neng. étouffoirDictionnaire russe-français universel > золотник выключения малого газа
-
18 золотник останова двигателя
neng. étouffoirDictionnaire russe-français universel > золотник останова двигателя
-
19 искрогаситель
n1) gener. pare-étincelles2) eng. étouffoir3) metal. extincteur d'étincelles, souffleur d'étincelles4) mech.eng. pare-étincelles (напр. шлифовального станка) -
20 кокономорилка
neng. étouffoir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étouffoir — [ etufwar ] n. m. • 1671; de étouffer 1 ♦ Récipient cylindrique de métal, muni d un couvercle et qui sert à étouffer et conserver des braises, des charbons. 2 ♦ Fam. Local mal aéré. Cette pièce est un étouffoir. 3 ♦ (1803) Mus. Petite pièce de… … Encyclopédie Universelle
ÉTOUFFOIR — s. m. Espèce de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons. ÉTOUFFOIR, se dit aussi de Petites pièces de drap qui servent, dans un piano, à étouffer les sons, et qui s abaissent au moyen d une pédale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTOUFFOIR — n. m. Sorte de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons. Il se dit aussi de Petites pièces de drap qui servent, dans un piano, à étouffer les sons et qui s’abaissent au moyen d’une pédale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étouffoir — (é tou foir) s. m. 1° Espèce de cloche de métal, dont on se sert pour éteindre la braise en la couvrant. Fig. Pièce chaude et sans air. Les salles d assises sont de vrais étouffoirs. 2° Petits tampons de drap qui retombent sur les cordes d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grand piano — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Le piano — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Marteau (piano) — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Piano — Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un piano à queue Variantes historiques Piano forte Classification … Wikipédia en Français
Piano acoustique — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Pédalier (piano) — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Son du piano — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
