-
1 insistentemente
adv.insistently.* * *ADV [gen] insistently; [pedir, quejarse] persistently* * *a) < pedir> repeatedly, persistentlyb) < golpear> insistently* * *= insistently.Ex. This naive, and generally unfounded, belief in the average American's interest in cultural matters led men like Carnegie to scrutinize insistently the statistical records of public libraries, seeking evidence of a general 'elevation of the masses'.* * *a) < pedir> repeatedly, persistentlyb) < golpear> insistently* * *= insistently.Ex: This naive, and generally unfounded, belief in the average American's interest in cultural matters led men like Carnegie to scrutinize insistently the statistical records of public libraries, seeking evidence of a general 'elevation of the masses'.
* * *1 ‹pedir› repeatedly, persistently2 ‹golpear› insistently* * *insistentemente advinsistently -
2 insistentemente
сущ.общ. настойчиво, настоятельно, неотступно, неутомимо (настойчиво) -
3 insistentemente
• insistence• insistent• insistingly• insobriety• persistency• persistently disturbing• with insistence -
4 exigir insistentemente
гл.коммер. вымогатьИспанско-русский универсальный словарь > exigir insistentemente
-
5 cobrar insistentemente
v.to dun. -
6 настойчиво
нареч.insistentemente, con insistencia; con perseverancia, tenazmente ( упорно) -
7 настоятельно
нареч. -
8 неотступно
нареч.insistentemente; de forma obsesiva ( неотвязно) -
9 неутомимо
нареч.infatigablemente, incansablemente; insistentemente ( настойчиво); tenazmente ( упорно) -
10 galantear
ga'lantearv1) ( tratar de conquistar a una mujer) umwerben, den Hof machen m, schmeicheln2) (fig: requerir insistentemente) sich sehr bemühenverbo transitivogalanteargalantear [galaDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ar]den Hof machen [a+dativo] -
11 perseguir
pɛrse'girv irr1) verfolgenperseguir a alguien — jdm nachlaufen, jdm nachstellen
2) (fig: molestar) stören, belästigen3) (fig: buscar insistentemente) dringend suchenverbo transitivoperseguirperseguir [perse'γir]verfolgen; (contrato, chica) hinterherlaufen; la policía persigue al fugitivo die Polizei ist hinter dem Ausbrecher her; me persigue la mala suerte ich bin vom Pech verfolgt; me persiguen los remordimientos mich plagen Gewissensbisse; el jefe me persigue todo el día mein Chef sitzt mir den ganzen Tag im Nacken; ¿qué persigues con esto? was willst du damit erreichen? -
12 insistente
adj.insistent.f. & m.insistent person.* * *► adjetivo1 insistent* * *ADJ [persona] insistent; [quejas] persistent* * *adjetivo < persona> insistent; <recomendaciones/pedidos> repeated (before n), persistent; < timbrazos> insistent, repeated (before n)* * *= insistent, undaunted, importunate, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], tenacious.Ex. Increasingly insistent, however, are the voices of those who disagree.Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex. She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.Ex. Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.Ex. She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.* * *adjetivo < persona> insistent; <recomendaciones/pedidos> repeated (before n), persistent; < timbrazos> insistent, repeated (before n)* * *= insistent, undaunted, importunate, pushy [pushier -comp., pushiest -sup.], tenacious.Ex: Increasingly insistent, however, are the voices of those who disagree.
Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.Ex: Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.Ex: She's tough and tenacious and she still has almost as many as she has friends.* * *‹persona› insistent; ‹recomendaciones/pedidos› repeated ( before n), persistent; ‹timbrazos› insistent, repeated ( before n)se dieron insistentes avisos por megafonía they made repeated announcements over the loudspeaker* * *
insistente adjetivo ‹ persona› insistent;
‹recomendaciones/pedidos› repeated ( before n), persistent;
‹ timbrazos› insistent, repeated ( before n)
insistente adjetivo insistent, persistent, repeated
' insistente' also found in these entries:
Spanish:
machacón
- machacona
English:
insistent
- nagging
- persistent
* * *insistente adj[persona] insistent; [preguntas] persistent;la insistente lluvia obligó a cancelar el concierto the persistent rain meant that the concert had to be cancelled;circulaban insistentes rumores sobre un golpe de estado there were persistent rumours of a coup d'état* * *adj insistent* * *insistente adj: insistent♦ insistentemente adv
См. также в других словарях:
insistentemente — adv. Con insistencia. * * * insistentemente. adv. m. Con insistencia. * * * ► adverbio de modo De forma insistente … Enciclopedia Universal
insistentemente — adv. De modo insistente. ‣ Etimologia: insistente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
insistentemente — adv. m. Con insistencia … Diccionario de la lengua española
insistentemente — in·si·sten·te·mén·te avv. CO con insistenza: domandare insistentemente qcs. Sinonimi: assillantemente, continuamente, ossessivamente, ostinatamente, ripetutamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
insistentemente — avv. 1. continuamente, ripetutamente, fittamente, persistentemente CONTR. saltuariamente 2. importunamente, petulantemente, ostinatamente CONTR. con discrezione, delicatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cencerrear — ► verbo intransitivo 1 Sonar o tocar cencerros insistentemente. 2 coloquial Tocar un instrumento desafinado o hacerlo mal y con poco arte: ■ su pasión es la guitarra, pero cencerrea. 3 coloquial Hacer una cosa un ruido desagradable por no estar… … Enciclopedia Universal
mariposear — ► verbo intransitivo 1 Cambiar una persona de gustos y aficiones constantemente: ■ toda su vida ha mariposeado. 2 Intentar insistentemente el trato con una persona: ■ mariposeaba alrededor de Juan. SINÓNIMO revolotear 3 TAUROMAQUIA Hacer el quite … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
aporrear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar golpes con una porra, con las manos o cualquier otra cosa: ■ aporreó a su rival a puñetazos. SINÓNIMO golpear zurrar ► verbo transitivo 2 Causar una persona o una cosa molestias inoportuna e insistentemente. 3 … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español