-
1 insignias
-
2 insígnias
-
3 insígnias reais
-
4 знаки отличия
1) General subject: honourable distinctions, insignia, insignias, honour2) Military: chest hardware, insignia, insignia of distinction3) Jocular: hardware (и т.п.)4) Jargon: monkey-flag (военные, фирменные, политической партии или организации) -
5 знаки различия
1) General subject: badge of rank (звания), insignia2) Naval: distinguishing badges3) Latin: insignia (родов войск, званий и т.п.)4) Military: distinctive insignia, insignia, insignia of grade, insignias (родов войск, званий), metal (офицерского состава), rank insignia (званий военнослужащих)5) Logistics: rating badges -
6 значки
-
7 ордена
-
8 рядовой и сержантский состав
1) General subject: ranksУниверсальный русско-английский словарь > рядовой и сержантский состав
-
9 insignia
f.1 badge (distintivo).2 flag, banner (bandera).3 insignia, badge, pennant, patch.* * *1 (distintivo) badge2 (bandera) flag; (estandarte) banner* * *noun f.badge, insignia* * *SF1) (=distintivo) badge, button (EEUU), emblem2) (=estandarte) flag, banner; (Náut) pennant3) pl insignias [de dignidad, poder] insignia* * *a) (distintivo, emblema) insignia, emblem; ( prendedor) badge, button (AmE)b) ( bandera) flag; ( estandarte) standard, banner* * *= logo, medal, insignia, badge, crowning jewel.Ex. The van is painted prominently in the CAB colours and logo of yellow and blue and is staffed by a driver and two volunteers.Ex. Her contributions to the profession were recognized by her receipt of the EPA Bronze medal for Commendable Service in 1973.Ex. It is now possible to search for the specific term ' insignia' as well as the more general preferred term 'emblems'.Ex. Her list of categories includes: Advertisements, Almanacs, Announcements, Appointments, badges, Bumper stickers, Calendars, and Cards.Ex. In this fully updated work, nearly 500 species and cultivars of the crowning jewels of water gardens, the water lilies and lotuses, are described.* * *a) (distintivo, emblema) insignia, emblem; ( prendedor) badge, button (AmE)b) ( bandera) flag; ( estandarte) standard, banner* * *= logo, medal, insignia, badge, crowning jewel.Ex: The van is painted prominently in the CAB colours and logo of yellow and blue and is staffed by a driver and two volunteers.
Ex: Her contributions to the profession were recognized by her receipt of the EPA Bronze medal for Commendable Service in 1973.Ex: It is now possible to search for the specific term ' insignia' as well as the more general preferred term 'emblems'.Ex: Her list of categories includes: Advertisements, Almanacs, Announcements, Appointments, badges, Bumper stickers, Calendars, and Cards.Ex: In this fully updated work, nearly 500 species and cultivars of the crowning jewels of water gardens, the water lilies and lotuses, are described.* * *2 (bandera) flag; (estandarte) standard, banner* * *
insignia sustantivo femenino
( prendedor) badge, button (AmE)
( estandarte) standard, banner
insignia sustantivo femenino
1 (distintivo) badge
2 (bandera) flag
Náut buque insignia, flagship
3 (medalla) medal
' insignia' also found in these entries:
Spanish:
buque
- chapa
- divisa
- atributo
- botón
- distintivo
- lema
English:
badge
- flagship
- insignia
- flag
- pin
- ribbon
* * *insignia nf1. [distintivo] badge;[militar] insignia2. [bandera] flag, banner* * *f insignia; bandera, estandarte standard* * *insignia nfenseña: insignia, emblem, badge* * *insignia n badge -
10 вручение медалей и букетов
вручение медалей и букетов
Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих эмблем или товарных знаков, ввиду применимости правила «чистого» объекта. Согласно требованиям МОК, указанным в Руководстве по обозначению производителя, награждаемые Олимпийцы должны, по возможности, быть в форме, предназначенной для церемонии награждения, либо - при отсутствии времени переодеться в парадную форму для церемоний награждения - в спортивной форме Национального Олимпийского комитета. На площадке для проведения церемонии не должно быть дополнительных национальных флагов, баннеров и прочих изделий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal and flower presentations
Traditional ritual of the victory ceremony. The IOC President or a selected IOC member shall hang the medal around the winner’s neck. Then, the IF President or his/her deputy presents the winner with a bouquet of flowers. No commercial insignias may be placed on the bouquets, as clean venue rules apply. The medal-winning Olympians are required to wear the victory ceremony uniform where possible or their National Olympic Committee’s competition uniform if there is no time to change into the victory ceremony uniform, as defined by the IOC in the Manufacturer Identification Guidelines. No additional national flags, banners, or other merchandise should be allowed on the ceremony platform.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вручение медалей и букетов
См. также в других словарях:
Insignias of Tokyo — Tokyo Metropolis has the two official emblems. One is called the crest , another is called the symbol . It also has the two official flags featuring either emblem. Metropolitan Crest The nihongo|Crest of Tokyo Metropolis|東京都紋章|Tōkyō to Monshō was … Wikipedia
insignias — in·sig·ni·a || ɪn sɪgnɪə n. badge, emblem; mark indicating office or rank; mark of honor … English contemporary dictionary
Rangos e insignias de los suboficiales de tierra de la OTAN — Anexo:Rangos e insignias de los suboficiales de tierra de la OTAN Saltar a navegación, búsqueda Rangos de Suboficiales (OR 1 9) Código OTAN OR 9 OR 8 OR 7 OR 6 OR 5 OR 4 OR 3 OR 2 OR 1 … Wikipedia Español
Rangos e insignias oficiales OTAN (Tierra) — Rangos de Oficiales (OF 1 10) ● 1 Honorary/War time rank … Enciclopedia Universal
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia
Joyas de la Corona Austríaca — La Puerta de los Suizos (Schweizertor) del Palacio Hofburg, da acceso al patio del mismo nombre en el que se encuentra la entrada a la Cámara del Tesoro. Las Joyas o Insignias de la Corona Austríaca (alemán: Insignien und Kleinodien) son aquellas … Wikipedia Español
Military ranks of the Colombian Armed Forces — Military Forces of Colombia Fuerzas Militares de Colombia The tri service badge of the colombian armed forces. Founded 7 … Wikipedia
Semana Santa en Beas de Segura — Procesión del Cristo de la Vera Cruz. Procesión d … Wikipedia Español
Colombian Navy — Armada de la República de Colombia Coat of Arms of the Colombian Navy Active September 17, 1810 Present … Wikipedia
Colombian Naval Infantry — Colombian Marine Infantry Infanteria de Marina de Colombia Coat of Arms of the Colombian Naval Infantry Active … Wikipedia
Adornos del escudo — Ornamentos exteriores de un cardenal arzobispo La ciencia del blasón se extiende también al exterior del campo del escudo, que puede recibir ornamentos exteriores. El escudo puede estar notablemente surmontado de una corona o de un yelmo, rodeado … Wikipedia Español