-
41 mercado interno
• domestic market• home market• home medicine• home-loving• inside lane• inside market• inside out -
42 hueso
m.1 bone.acabar o dar con sus huesos en (informal figurative) to end up inno poder con sus huesos (informal figurative) to be ready to drop, to be exhaustedhueso de santo (cooking) = small marzipan roll filled with egg yolk2 stone (British), pit (United States) (of fruit).aceitunas sin hueso pitted olives3 very strict person (informal) (person).4 contacts, influence (informal) (enchufe). (Mexican Spanish)5 pit.6 safe government job.7 cushy job, soft job, prebend, sinecure.8 personal connection.* * *1 ANATOMÍA bone2 (de fruta) stone, US pit\dar con los huesos en figurado to end up indar con los huesos en el suelo to end up on the floordarle a la sin hueso to talk one's head offestar en los huesos figurado to be all skin and boneno poder con sus huesos figurado to be all inromperle los huesos a alguien figurado to beat somebody upser un hueso duro de roer figurado to be a hard nut to cracktener los huesos molidos to be exhausted, be dead beat* * *noun m.1) bone2) pit, stone* * *SM1) (Anat) bonedar con los huesos en —
dio con sus huesos en la cárcel — he landed o ended up in jail
darle a la sin hueso — * to talk a lot
irse de la sin hueso, soltar la sin hueso — * to shoot one's mouth off *
hueso de santo — filled roll of marzipan
2) (Bot) stone, pit (EEUU)ser un hueso * —
4) And mule5)hueso colorado — Méx strong northerly wind
* * *1)a) (Anat) bonecalado or empapado hasta los huesos — soaked to the skin, wet through
dar con los or sus huesos en algo: fue a dar con sus huesos en la cárcel he finished up o ended up in jail; en los huesos — (fam) nothing but skin and bone(s) (colloq)
b)(de) color hueso — off-white, bone-colored
c) (Méx fam) ( puesto público) safe (government) job (colloq); ( sinecura) cushy job (colloq)2) ( de fruta) pit (AmE), stone (BrE)ser un hueso (duro de roer) — ( ser difícil) to be a hard o tough nut to crack
* * *1)a) (Anat) bonecalado or empapado hasta los huesos — soaked to the skin, wet through
dar con los or sus huesos en algo: fue a dar con sus huesos en la cárcel he finished up o ended up in jail; en los huesos — (fam) nothing but skin and bone(s) (colloq)
b)(de) color hueso — off-white, bone-colored
c) (Méx fam) ( puesto público) safe (government) job (colloq); ( sinecura) cushy job (colloq)2) ( de fruta) pit (AmE), stone (BrE)ser un hueso (duro de roer) — ( ser difícil) to be a hard o tough nut to crack
* * *hueso11 = bone.Ex: The large stores of inscription on bones or tortoise shells of the Yin and Shang dynasties unearthed by paleontologists are the seeds of the earliest ancient Chinese archives.
* blanco hueso = off-white.* calado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.* carne + desprenderse del hueso = meat + fall off + the bone.* color hueso = off-white.* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].* cortar llegando al hueso = cut to + the bone.* de carne y hueso = flesh-and-blood.* empapado hasta los huesos = drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skin.* en carne y hueso = in the flesh.* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* hueso de la risa = funny bone.* hueso duro = tough nut.* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.* hueso metatarsiano = metatarsal.* hueso roto = broken bone.* hueso temporal = temporal bone.* lleno de huesos = bony [bonier -comp., boniest -sup.].* salud de los huesos = bone health.* ser un saco de huesos = be a bag of bones.* sin hueso = boneless.hueso22 = pit, stone.Nota: De la fruta.Ex: On Crete the locals eat them by the handful and spit out the pits like watermelon seeds.
Ex: Once you have removed the stones from fruits such as apricots and plums, you can turn the fruit halves inside out, then place them skin down on the tray.* * *A1 ( Anat) [ Vocabulary notes (Spanish) ] bonecalado or empapado hasta los huesos soaked to the skin, wet throughdar con los or sus huesos en algo: fue a dar con sus huesos en la cárcel he finished up o ended up in jaildio con los huesos en el suelo he ended up o landed up o finished up on the floordar or pinchar en hueso ( Esp fam): con éste hemos dado en hueso we've come up against a tricky o difficult customer here ( colloq)está/se ha quedado en los huesos he's nothing but o he's all skin and bone(s)2(de) color hueso off-white, bone-coloredCompuestos:● hueso or huesito de la suertewishbonempl marzipan shapes ( traditionally eaten on All Saints' Day)ser un hueso (duro de roer) (ser difícil): su rival es un hueso (duro de roer) ( fam); his opponent is a tough o hard nut to crack ( colloq)para mí la química es un hueso duro de roer chemistry is an uphill struggle for me* * *
hueso sustantivo masculino
1a) (Anat) bone;◊ en los huesos (fam) nothing but skin and bone(s) (colloq)b)
2 ( de fruta) pit (AmE), stone (BrE)
hueso sustantivo masculino
1 Anat bone
2 (de una fruta) stone, US pit
3 (persona difícil de complacer) hard nut
4 fig (tarea trabajosa) hard work
5 LAm (enchufe) contact
♦ Locuciones: estar en los huesos, to be all skin and bone
Esp pinchar/dar en hueso, to come up against a tricky or difficult person: conmigo has pinchado en hueso en cuanto a la financiación de tu aventura, to get me to pay for your adventure will be tricky
la sin hueso, the tongue
' hueso' also found in these entries:
Spanish:
caballete
- caña
- carne
- carné
- desencajar
- desencajada
- desencajado
- desencajarse
- desenterrar
- frontal
- médula
- pepita
- roer
- romperse
- rotura
- soldarse
- tuétano
- zafarse
- aceituna
- astilla
- astillarse
- componer
- fragmento
- pelado
- pómulo
- quebradizo
- quebrado
- saliente
English:
ankle bone
- bone
- bony
- break
- crack
- dislodge
- flesh
- for
- life
- live
- mend
- nut
- off-white
- pit
- set
- splinter
- stone
- off
* * *hueso nm1. [del cuerpo] bone;Famnos calamos hasta los huesos we got soaked to the skin;de color hueso ivory (coloured);Famtropezó y dio con sus huesos en el suelo she tripped and tumbled to the ground;la descubrieron y acabó con sus huesos en la cárcel she was caught out and ended up in jail;Famestar en los huesos to be all skin and bones;Famno puedo con mis huesos I'm ready to drop, I'm exhausted;Famser un hueso duro de roer to be a hard nut to crack;Famla sin hueso [la lengua] the tongue;soltar la sin hueso to shoot one's mouth offhueso del cráneo skull bone;hueso maxilar jawbone, Espec mandible;hueso de santo [pastel] = small roll of marzipan filled with sweetened egg yolk2. [de fruto] Br stone, US pit;aceitunas sin hueso pitted olivesel profe de inglés es un hueso our English teacher is dead strict5.huesos [restos] bones;el cementerio en el que descansan sus huesos the cemetery where her bones were laid to rest[trabajo fácil] cushy job* * *m1 ANAT bone;estar en los huesos be all skin and bone;moler/romper los huesos a alguien beat s.o. up;dar con sus huesos en la cárcel end up in jailhueso duro de roer fig fam hard nut to crack fam3 Méx famcushy number fam4 Méx fam ( influencia) influence, pull fam* * *hueso nm1) : bone2) : pit, stone (of a fruit)* * *hueso n1. (del cuerpo) bone2. (de aceituna, cereza) stone -
43 cabo1
1 = end.Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.----* al fin y al cabo = in the end, after all, all in all, after all is said and done, when all is said and done.* atar los cabos sueltos = tie up + all the loose ends.* cabos sueltos = loose ends.* cabo suelto = unfinished business, unresolved matter.* conocer Algo de cabo a rabo = know + Nombre + inside-out.* de cabo a rabo = lock, stock and barrel, from head to toe, from head to foot.* encargado de llevar a cabo = implementor [implementer].* leer de cabo a rabo = read + from cover to cover.* llevar a cabo = accomplish, carry out, conduct, execute, go about, implement, proceed, effect, realise [realize, -USA], transact, carry through, press forward (with).* llevar a cabo actividades = conduct + business.* llevar a cabo una acción = effect + execution.* llevar a cabo una actividad = conduct + activity.* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.* llevar a cabo una iniciativa = take + initiative.* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.* llevar a cabo una orden = execute + command.* llevar a cabo una redada = swoop.* llevar a cabo una serie de pasos anteriormente realizados = execute + steps.* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.* llevar a cabo un robo = execute + theft, pull off + heist.* no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends. -
44 hueso2
2 = pit, stone.Nota: De la fruta.Ex. On Crete the locals eat them by the handful and spit out the pits like watermelon seeds.Ex. Once you have removed the stones from fruits such as apricots and plums, you can turn the fruit halves inside out, then place them skin down on the tray. -
45 a fondo
adv.thoroughly, in depth, deeply, inside out.* * *(adjetival) thorough 2 (adverbial) thoroughly* * *(adj.) = fully, thoroughly, full-scaleEx. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.Ex. Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.Ex. Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system.* * *(adj.) = fully, thoroughly, full-scaleEx: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
Ex: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.Ex: Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system. -
46 dar la vuelta a
(alrededor) to go round 2 (girar) to turn (round) 3 (de arriba abajo) to turn upside down 4 (de dentro a fuera) to turn inside out 5 (cambiar de lado) to turn over* * *(v.) = round, turn on + its headEx. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. For it entails turning on its head the structures sanctified by custom and tradition.* * *(v.) = round, turn on + its headEx: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
Ex: For it entails turning on its head the structures sanctified by custom and tradition. -
47 entresijo
m.1 mesentery (mesenterio); secret, mystery (misterio).2 something occult, hidden (parte oculta). (Metaphorical)* * *1 figurado secret, mystery\conocer todos los entresijos figurado to know all the ins and outstener algo muchos entresijos figurado to be very complicated* * *SM1) (=secreto) secret, mystery; (=parte oculta) hidden aspect; (=dificultad) difficulty, snagse conoce todos los entresijos de la justicia — he knows all the ins and outs of the law, he knows the law inside-out
2) (Anat) mesentery* * *= sinew.Ex. Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.* * *= sinew.Ex: Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.
* * *1 ( Anat) mesentery* * *♦ nmAnat mesentery♦ entresijos nmpl[detalles] ins and outs;tener muchos entresijos [dificultades] to be very complicated;[persona] to be a dark horse -
48 sobradamente
adv.amply, easily, abundantly, all too well.* * *► adverbio1 (sumamente) extremely2 (extensamente) widely■ era sobradamente conocido que... it was widely known that...* * *ADVes sobradamente sabido que... — it is common knowledge that...
* * *es sobradamente conocido que... — it is common knowledge that...
sabes sobradamente que... — you know perfectly well o full well that...
* * *= hands down.Ex. The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.----* ganar sobradamente = beat + Nombre + hands down, win + hands down.* * *es sobradamente conocido que... — it is common knowledge that...
sabes sobradamente que... — you know perfectly well o full well that...
* * *= hands down.Ex: The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.
* ganar sobradamente = beat + Nombre + hands down, win + hands down.* * *ayer hablamos sobradamente de esto we went through all this yesterday, we spent long enough yesterday talking about thises sobradamente conocido que … it is common knowledge that …ya sabes sobradamente que … you know perfectly well o full well o very well that …* * *
sobradamente adverbio only too well
* * *sobradamente advun pintor sobradamente conocido a very well-known artist;como es sobradamente conocido… as I/we/ etc know all too well…;te conoce sobradamente she knows you inside out* * *adv conocido well -
49 Avemaría
m.Hail Mary, Ave Maria.* * *1 Ave Maria, Hail Mary\en un avemaría in a twinkling, in a jiffysaber algo como el avemaría familiar to know something backwards* * *SF1) (Rel) (=cuenta) rosary bead; (=oración) Ave Maria, Hail Mary2)en un avemaría — in a twinkling, in a jiffy *
saber algo como el avemaría — * to know sth inside out
* * *femenino‡ (Relig) Hail Mary; (Mús) Ave Maria* * *femenino‡ (Relig) Hail Mary; (Mús) Ave Maria* * *f‡rece tres Avemarías say three Hail Marys* * *
Multiple Entries:
Ave María
Avemaría
ave María
Avemaría feminine noun taking masculine article in the singular (Relig) Hail Mary;
(Mús) Ave Maria
' Avemaría' also found in these entries:
English:
hail
* * *1. [oración] Hail Mary;reza cuatro avemarías say four Hail Marys2. Mús Ave Maria* * *f REL Hail Mary -
50 entretela
f.1 inner lining (of clothes).2 interfacing, buckram, interlining.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entretelar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entretelar.* * *1 COSTURA interfacing, interlining■ amor de mis entretelas my darling, my beloved* * *SF1) (Cos) interlining2) pl entretelas (=entrañas)¡hijo de mis entretelas! — my beloved son!, my beloved child!
conozco las entretelas del partido — I know the ins and outs of the party, I know the party inside-out
* * *a) (Tex) interlining, interfacingb) entretelas femenino plural ( entresijos) ins and outs (pl)* * *a) (Tex) interlining, interfacingb) entretelas femenino plural ( entresijos) ins and outs (pl)* * *1 ( Tex) interlining, interfacingpensar para sus entretelas to think to oneself* * *entretela nf1. [de ropa] inner liningse me rompen las entretelas de sólo pensarlo just thinking about it breaks my heart* * *entretela nf: facing (of a garment) -
51 volteado
adj.queer, homosexual, bent, gay.f. & m.queer, homosexual, bender, fag.past part.past participle of spanish verb: voltear.* * *SM1) (=volcado) turn-over, turning over2) (And) (Mil) deserter; (Pol) turncoat* * *I- da adjetivo (Col, Méx fam & pey) bent (pej), queer (pej)II- da masculino, femenino (Col, Méx fam & pey) (masculino) ( homosexual) fag (AmE colloq & pej), bender (BrE colloq & pej); (femenino) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)* * *I- da adjetivo (Col, Méx fam & pey) bent (pej), queer (pej)II- da masculino, femenino (Col, Méx fam & pey) (masculino) ( homosexual) fag (AmE colloq & pej), bender (BrE colloq & pej); (femenino) ( lesbiana) dyke (colloq & pej)* * *masculine, feminine* * *
Del verbo voltear: ( conjugate voltear)
volteado es:
el participio
Multiple Entries:
volteado
voltear
volteado◊ -da adjetivo (Col, Méx fam &
pey) bent (pej), queer (pej)
voltear ( conjugate voltear) verbo transitivo
1
‹ tierra› to turn (over)
[ caballo] to throw
2 (AmL exc CS)
‹ cuadro› to turn … around;
‹copa/jarrón› ( poner — boca arriba) to turn … the right way up;
(— boca abajo) to turn … upside down
(— del derecho) to turn … the right way round;
3 (AmL exc CS) ( dar la vuelta):
al oír su voz volteó la cara when she heard his voice she turned her head
4 (CS) (tumbar, echar abajo) ‹bolos/botella› to knock over;
‹ puerta› to knock down
voltearse verbo pronominal
( cambiar de ideas) to change one's ideas
voltear
I verbo transitivo
1 (en el aire) to toss
(la tortilla, la tierra) to turn over
2 LAm (la cabeza) to turn
II verbo intransitivo to tumble
* * *volteado nmCol, Méx Fam queer, Br poof, US fag -
52 la conozco como si la hubiera parido
I know her inside out, I can read her like a bookSpanish-English dictionary > la conozco como si la hubiera parido
-
53 al dedillo
adv.by heart, perfectly.* * *perfectly -
54 al revés / del revés
al revés / del revés(al contrario) the other way round 2 (interior en exterior) inside out 3 (boca abajo) upside down, the wrong way up 4 (la parte de detrás delante) back to front -
55 volver del revés
to turn inside out -
56 poner al revés
• invert• put upside down• turn inside out• turn upside down• upend -
57 ponerse al revés
• put on inside out -
58 virar al revés
• turn inside out -
59 volver al revés
• turn inside out• turn the other way round -
60 volver del revés
• turn inside out
См. также в других словарях:
Inside Out — Жанры хардкор панк Годы 1988 1991 Страна … Википедия
inside out — adverb * with the inside part facing out: Your sweater is on inside out. know someone/something inside out to know someone or something very well: He knows that computer program inside out. turn something inside out 1. ) to pull something so that … Usage of the words and phrases in modern English
inside-out — (adj.) with the in side being out, c.1600, from INSIDE (Cf. inside) + OUT (Cf. out) (adv.) … Etymology dictionary
Inside out — Saltar a navegación, búsqueda Inside Out fue un grupo de hardcore estadounidense de principios de los 90 encabezado por Zack de la Rocha el posterior cantante de Rage Against the Machine. Discografía No Spiritual Surrender Curiosidades El… … Wikipedia Español
inside out — ► ADVERB ▪ with the inner surface turned outwards. ● know inside out Cf. ↑know inside out … English terms dictionary
Inside Out — Datos generales Origen Orange County, Southern California Estados Unidos … Wikipedia Español
Inside Out — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma et télévision 2 Musique 3 … Wikipédia en Français
inside out — adverb 1. with the inside facing outward (Freq. 3) she turned the shirt inside out 2. thoroughly; from every perspective she knows this town inside out * * * inside out 1 : so that the inner surface becomes the outer surface He was wearing his… … Useful english dictionary
Inside/Out — infobox television show name = Inside/Out caption = Inside/Out titles. format = Drama anthology / Educational runtime = 15 Minutes creator = starring = country = USA CAN network = none; syndicated first aired = 1972 1973 num episodes = 30 imdb id … Wikipedia
inside out — {adv.} 1. So that the inside is turned outside. * /Mother turns the stockings inside out when she washes them./ 2. or [inside and out] also[in and out] In every part; throughout; completely. * /David knows the parts of his bicycle inside out./ *… … Dictionary of American idioms
inside out — {adv.} 1. So that the inside is turned outside. * /Mother turns the stockings inside out when she washes them./ 2. or [inside and out] also[in and out] In every part; throughout; completely. * /David knows the parts of his bicycle inside out./ *… … Dictionary of American idioms