-
1 morsicatura di insetti
-
2 insetticida agg sm
-
3 insettivoro
-
4 morsicatura
morsicatura s.f. bite; (di insetti) bite, sting: le morsicature di alcuni insetti sono mortali, the bites of some insects are fatal; aveva una brutta morsicatura sul braccio, he had a nasty bite on his arm.* * *[morsika'tura]sostantivo femminile bite* * *morsicatura/morsika'tura/sostantivo f.bite; morsicatura di insetti insect bite. -
5 nocivo
harmful* * *nocivo agg. harmful, noxious; hurtful; injurious: ciò è nocivo alla salute, this is injurious to (o fam. bad for) the health; non credi che potrebbe essere nocivo per me e per te?, don't you think it might be harmful to both of us? // insetti nocivi, pests.* * *[no'tʃivo]aggettivo [gas, prodotto] noxious, harmfulnocivo per la salute — bad for o harmful to one's health
* * *nocivo/no't∫ivo/[gas, prodotto] noxious, harmful; nocivo per la salute bad for o harmful to one's health; insetti -i pests. -
6 nugolo
nugolo s.m. cloud (anche fig.): un nugolo di soldati, a horde (o a multitude) of soldiers; un nugolo di frecce, a hail (o a mass) of arrows; un nugolo di insetti, a cloud of insects; un nugolo di polvere, a cloud of dust.* * *['nugolo]* * *nugolo/'nugolo/sostantivo m.(di insetti) swarm, cloud; (di persone) swarm. -
7 proboscide
f trunk* * *proboscide s.f.1 trunk; ( di insetti) proboscis** * *[pro'bɔʃʃide]* * *proboscide/pro'bɔ∫∫ide/sostantivo f. -
8 brulicare
swarm* * *brulicare v. intr. to swarm (with s.o., sthg.); to seethe (with sthg.) (anche fig.): la strada brulicava di soldati, the street was swarming with soldiers; mille idee brulicavano nella sua testa, his mind was seething with thousands of ideas.* * *[bruli'kare]brulicare di — to be swarming o teeming with [insetti, gente]
* * *brulicare/bruli'kare/ [1] -
9 formicolio
m sensazione pins and needles pl* * *formicolio s.m.1 ( brulichio) swarming, swarm: c'era un gran formicolio di gente per le strade, the street was swarming with people2 ( di parte del corpo intorpidita) tingling; (fam.) pins and needles (pl.); (med.) formication: ho un formicolio nella gamba destra, I have pins and needles (o a tingling sensation) in my right leg.* * *1) (di insetti, persone) swarming, teeming2) (intorpidimento) tingle, tingling, pin and needles pl.* * *formicoliopl. -ii /formiko'lio, ii/sostantivo m.1 (di insetti, persone) swarming, teeming2 (intorpidimento) tingle, tingling, pin and needles pl. -
10 infestare
infest* * *infestare v.tr. to infest, to overrun* (anche fig.): le cavallette infestano la regione, grasshoppers infest the region; la casa era infestata dai topi, the house was infested (o overrun) with rats; la corruzione infesta la società, corruption infests society.* * *[infes'tare]* * *infestare/infes'tare/ [1] -
11 insetticida
m (pl -i) insecticide* * *insetticida agg. insecticidal; insecticide (attr.): polvere insetticida, insect-powder◆ s.m. insecticide; pesticide.* * *[insetti'tʃida] 1.aggettivo invariabile [polvere, spray] insect attrib.2.sostantivo maschile insecticide, pesticide* * *insetticida/insetti't∫ida/[polvere, spray] insect attrib.insecticide, pesticide. -
12 invasione
f invasion (di of)* * *invasione s.f. invasion: le invasioni barbariche, the barbarian invasions; è una vera invasione!, (fam.) we are being invaded! // ( sport) la partita fu interrotta per invasione di campo, the match was interrupted because of an invasion of the pitch.* * *[inva'zjone]sostantivo femminile1) mil. invasion2) (di insetti, animali) plague3) fig.4) sport* * *invasione/inva'zjone/sostantivo f.1 mil. invasion2 (di insetti, animali) plague3 fig. un'invasione di turisti a flood of tourists4 sport invasione di campo pitch invasion. -
13 parassita
m f (m pl -i, f pl -e) parasite ( also fig)* * *parassita agg.1 (biol.) parasitic (al)2 (fig.) parasitical◆ s.m.1 (biol.) parasite2 (anche f.) ( scroccone) parasite; (fam.) sponger, scrounger: parassiti della società, parasites on society.* * *[paras'sita] parassita (-i) (anche) fig1. agg2. sm* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [paras'sita] aggettivo parasitic(al) (anche fig.)2.sostantivo maschile biol. parasite, guest3.-i — vermin
sostantivo maschile e sostantivo femminile colloq. fig. freeloader, hanger-on* * *parassitam.pl. -i, f.pl. -e /paras'sita/parasitic(al) (anche fig.); insetti -i verminbiol. parasite, guest; -i verminIII m. e f.colloq. fig. freeloader, hanger-on. -
14 pizzicare
1. v/t braccio, persona pinchcolloq ladro catch (redhanded), nick colloq2. v/i pinch* * *pizzicare v.tr.1 to pinch, to nip: gli pizzicò una guancia, she pinched his cheek; smetti di pizzicarmi, stop pinching me2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: fui pizzicato da una zanzara, I was bitten by a mosquito; lo pizzicò un'ape, he was stung by a bee5 (fig.) ( cogliere di sorpresa) to catch*: pizzicare un ladro, to catch a thief; farsi pizzicare, to get caught (o fam. to get nicked)◆ v. intr.1 ( prudere) to itch; ( pungere) to tingle; ( causare pizzicore) to tickle: le guance mi pizzicavano per il freddo, my cheeks were tingling with the cold; mi sento pizzicare tutto, I feel itchy all over; il pepe pizzica quando entra nel naso, pepper tickles when it gets into the nose; questa puntura pizzica, this bite (o sting) itches // mi pizzicano le mani, (fig.) my hands are itching (to hit s.o.)2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: le api pizzicano, bees sting; le zanzare pizzicano, mosquitoes bite◘ pizzicarsi v.rifl.rec.1 to pinch each other2 (fig.) ( punzecchiarsi) to tease each other; to needle each other; to provoke each other: stanno sempre a pizzicare con battute ironiche, they are always needling (o provoking) each other with sarcastic remarks.* * *[pittsi'kare]1. vt1) (stringere) to nip, (con pinze) to pinch, (pungere: sogg: ape) to sting, (zanzara, pulce) to bite, (sostanza) to sting2) (fig : acciuffare) to nab, pinch, (fig : rubare) to pinch3) Mus to pluck1) (prudere) to itch, be itchy2) (essere piccante) to be spicy, be hot* * *[pittsi'kare] 1.verbo transitivo1) (stringere con le dita) to pinch2) (irritare) [ cibi] to burn* [ lingua]4) mus. to pluck [ corde]2.1) (prudere) [occhi, pelle] to prick2) (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3) (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling* * *pizzicare/pittsi'kare/ [1]1 (stringere con le dita) to pinch4 mus. to pluck [ corde](aus. avere)1 (prudere) [occhi, pelle] to prick; mi sento pizzicare dappertutto my skin feels prickly2 (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3 (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling. -
15 repellente
repellente agg. repellent, repulsive (anche fig.): forza repellente, repulsive force; un sapore repellente, a repulsive taste; aveva un aspetto repellente, he had a repulsive (o hideous) appearance.* * *[repel'lɛnte] 1. 2.sostantivo maschile (per insetti) insect repellent* * *repellente/repel'lεnte/[ odore] revolting, foul; [ comportamento] repellent, repulsive(per insetti) insect repellent. -
16 sciame
m swarm* * *sciame s.m.1 swarm, cluster; (fig.) swarm, crowd: uno sciame di gente, a swarm of people // a sciami, in swarms* * *['ʃame]sostantivo maschile (di api) swarm; (di insetti) cluster, horde; (di persone, cose) swarm, cluster, hordesciame meteorico — astr. meteor shower
* * *sciame/'∫ame/sostantivo m.(di api) swarm; (di insetti) cluster, horde; (di persone, cose) swarm, cluster, horde; a -i in swarms\sciame meteorico astr. meteor shower. -
17 brulicare di
-
18 danneggiato
adj information technology corrupted* * *danneggiato agg.1 damaged, injured, harmed: il tetto è stato danneggiato dalla grandine, the roof has been damaged by the hail2 ( da insetti) weevilled, weevily◆ s.m. (dir.) the injured party.* * *[danned'dʒato] 1.participio passato danneggiare2.aggettivo damaged3.* * *danneggiato/danned'dʒato/II aggettivodamagedIII sostantivo m.(f. -a) injured party. -
19 escremento
escremento s.m. excrement [U]; ejecta (pl.); faeces (pl.); rejections (pl.); droppings (pl.); dung [U]; ( d'insetti) fecula; ( d'uccelli, vermi) cast.* * *[eskre'mento]* * *escremento/eskre'mento/sostantivo m.excrement, faeces pl., feces pl. AE; (di animali) droppings pl., dung U. -
20 frotta
frotta s.f.1 ( di persone) crowd, throng, flock, troop, swarm; ( schiera) band: una frotta di scolari, a troop (o group) of schoolboys // a frotte, in flocks: la gente usciva a frotte dallo stadio, people swarmed out of the stadium; la gente entrava a frotte nello stadio, people flocked into the stadium2 ( di animali) flock; ( di pesci) shoal; ( di insetti) swarm: una frotta di capre, a flock of goats.* * *['frɔtta]sostantivo femminile (di persone) shoal, swarm* * *frotta/'frɔtta/sostantivo f.(di persone) shoal, swarm; a -e in flocks.
См. также в других словарях:
insetti- — in·sèt·ti conf. insetto, relativo agli insetti: insetticida, insettifugo, insettivoro {{line}} {{/line}} ETIMO: da insetto … Dizionario italiano
Валлиснери — Валлиснери, Антонио Антонио Валлиснери Antonio Vallisneri Дата рождения: 3 мая 1661(1661 05 03) … Википедия
Валлиснери, Антонио — Антонио Валлиснери Antonio Vallisneri Дата рождения: 3 мая 1661(1661 05 03) Место … Википедия
Antonio Vallisneri — Naissance 3 mai 1661 Trassilico Décès 18 janvier 1730 (à 69 ans) Padoue National … Wikipédia en Français
Antonio Vallisnieri — Antonio Vallisneri Antonio Vallisneri Naissance 3 mai 1661 Trassilico Décès 18 janvier 1730 (à 69 ans) Padoue Nationalité … Wikipédia en Français
Achille Costa — Pour les articles homonymes, voir Costa. Achille Costa Achille Costa est un entomologiste italien, né le 10 août 1823 … Wikipédia en Français
insetticida — in·set·ti·cì·da agg. CO 1. di sostanza, che, per la sua tossicità, provoca la morte degli insetti: liquido, polvere insetticida; anche s.m.: un potente insetticida 2. che risulta mortale per gli insetti: azione, potere insetticida {{line}}… … Dizionario italiano
insettivoro — in·set·tì·vo·ro agg., s.m. TS zool. 1. agg., di animale, che si nutre prevalentemente di insetti: uccelli insettivori 2. s.m., piccolo mammifero dell ordine degli Insettivori che si nutre di insetti e di altri piccoli invertebrati | pl. con iniz … Dizionario italiano
piattola — / pjat:ola/ s.f. [lat. blattŭla (dim. di blatta, nome di vari insetti, tra cui lo scarafaggio e le tignole), incrociato con piatto1 per la forma schiacciata dei due insetti]. 1. a. (tosc.) [designazione comune di varie specie di insetti… … Enciclopedia Italiana
Achille Costa — (10 August 1823, Lecce 17 November 1899 Rome) was an Italian entomologist appointed director of the Zoological Museum of Naples. He founded the entomological collections in Naples and described many new species.Achille Costa was the son of… … Wikipedia
Mario Tirelli — Mario Tirelli. Mario Tirelli (born 1906) was an Italian entomologist. Tirelli was a specialist in the anatomy and biology of Bombyx mori the Mulberry silkmoth.He was under director of the Stazione Bacologica Sperimentale in Padua. He wrote… … Wikipedia