-
121 Zwischenschicht
вкладыш
Закладной элемент составных конструкций различного назначения, выполняющий сопрягающие, теплоизолирующие или иные функции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischenschicht
-
122 ZIF-Sockel
сокр.сокр. Zero-Insert Force-Sockel -
123 Absatz
Absatz m 1. V&M sales, turnover; 2. ADMIN, RECHT paragraph, subsection; 3. LOGIS sales quantity, sales volume (das Volumen in Konsumenten- oder Versandeinheiten)* * *m 1. <V&M> sales, turnover; 2. <Verwalt, Recht> paragraph, subsection* * *Absatz
(Absatzmarkt) market, outlet, (Abschnitt) paragraph, new line, article, clause, subsection, subclause, period, (statistische Kurve) trend, (starke Nachfrage) run, (Umsatz) sales (US), (Verbrauch) consumption, (Verbreitung) circulation, (Verkauf) disposal, selling, (Vertrieb) marketing, distribution;
• direkter Absatz direct selling (marketing);
• flauer Absatz dead sale;
• genossenschaftlicher Absatz associative marketing;
• gesteigerter Absatz increased sales;
• großer Absatz large (potential) market (sales);
• guter Absatz heavy sale;
• kein Absatz (Korrekturenlesen) run-in;
• langsamer Absatz slow sales;
• lebhafter Absatz brisk sale;
• an der Rentabilitätsschwelle liegender Absatz marginal sales;
• neuer Absatz fresh paragraph, new line;
• rascher Absatz quick sale;
• reißender Absatz rapid sales;
• schlanker Absatz ready (short) sales;
• schlechter Absatz poor market, slow (poor, heavy) sale;
• schneller Absatz quick (short) sales, quick return, ready market;
• stagnierender Absatz stagnation of sales;
• übermäßiger Absatz overdraw;
• vorhergehender Absatz preceding article;
• Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse agricultural market;
• Absatz an die Industrie sales to industry;
• Absatz von Industrieerzeugnissen industrial marketing;
• Absatz auf dem Markt commercial sale;
• Absatz an Private private offering, (Banken) private placement of securities;
• Absatz und Vertrieb distribution, marketing;
• Absatz der Masse der Erzeugnisse beeinflussen to account for the bulk of goods sold;
• neuen Absatz beginnen to begin a new paragraph;
• Absatz einfügen to insert (put in) a clause;
• bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken to indent the first line of each paragraph;
• Absatz finden to sell, to be salable, to find a market, to go off;
• glänzenden Absatz finden to rub off in great style;
• guten Absatz finden to find (meet with) a quick (ready) sale, to find a ready market, to run off (sell) readily;
• keinen Absatz finden to find no sale, (Börse) to find no buyers;
• leichten Absatz finden to find a ready market;
• regen Absatz finden to sell very well;
• reißenden Absatz finden to be of quick sale, to go off briskly (quickly), to sell rapidly (like hot cakes, like hot dogs), to have a quick draft;
• schlechten Absatz finden to sell hard (heavily), to go off slowly, to find a poor market;
• schnellen Absatz finden to meet with ready sale (a ready market), to find a ready market;
• schwer Absatz finden to run into heavy selling;
• langsamen Absatz haben to go off slowly, to be of slow sale;
• weltweiten Absatz haben to achieve world-wide sale;
• Absatz machen (Brief, Manuskript) to begin a new line;
• Absatz steigern to increase the sales;
• Absatz vorantreiben to push sales;
• Absatzabkommen marketing (distribution) agreement;
• Absatzanalyse market (sales) analysis;
• frühjahrsbedingter Absatzanstieg spring sales sprint;
• sprungartiger Absatzanstieg sales jump;
• Absatzanstrengungen sales drive (efforts), marketing efforts;
• Absatzapparat marketing organization;
• Absatzaufgliederung product sales breakdown, (Zeitung) circulation breakdown;
• Absatzaufteilung division of markets;
• Absatzaufwand marketing cost;
• Absatzausschuss marketing board, sales committee;
• Absatzaussichten sales prospects, marketing outlook;
• Absatzausweitung extension of the market;
• Absatzbedingungen market[ing] conditions, sales terms (US);
• Absatzbegriffe marketing terms;
• Absatzbelebung revival of (increase in) sales;
• verstärkte Absatzbemühungen increased marketing efforts;
• Absatzberater marketing adviser;
• Absatzbereich market, trading (marketing) area;
• Absatzbereitschaft marketing resource;
• Absatzbericht market (sales) report;
• Absatzbeschleunigung herbeiführen to speed up the sales process;
• Absatzbeschränkungen sales restrictions;
• Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft exclusive outlet (selling);
• Absatzbestimmungen marketing conditions;
• Absatzbewegungen sales trend. -
124 anzeigen
anzeigen v 1. COMP display; 2. GEN indicate, show* * ** * *anzeigen
(ankündigen) to announce, (avisieren) to advise, (Computer) to display, (bei Gericht) to denounce, (inserieren) to advertise, to insert, to publish, (hinweisen) to indicate, to denote, (Versicherungsfall) to disclose;
• beabsichtigte Kontoabhebung einen Monat vorher anzeigen to give one's month's notice of withdrawal;
• j. bei der Polizei anzeigen to report s. o. to the police;
• Preise anzeigen to quote prices;
• Protest anzeigen to give notice of dishono(u)r;
• Wareneingang anzeigen to acknowledge the receipt of goods. -
125 Drucksache
Drucksache f 1. GEN printed matter; 2. KOMM (AE) third-class mail; 3. MEDIA printed matter* * *f 1. < Geschäft> printed matter; 2. < Komm> third-class mail (AE) ; 3. < Medien> printed matter* * *Drucksache
printed matter (papers, Br.), insert, leaflet;
• als Drucksache by bookpost (Br.);
• Drucksachen printed papers (Br.) (matter), literature (coll.), halfpenny post (Br.), third-class matter (US), (Zeitungen) second-class mail (US);
• großformatige Drucksache broadsheet;
• kostenlos verteilte Drucksache (Werbung) throwaway;
• Drucksache zu ermäßigter Gebühr printed papers at reduced rate;
• als Drucksache verschicken to send by bookpost (Br.). -
126 einarbeiten
: sich einarbeiten< Person> familiarize oneself with one's job, familiarize oneself with one's work ■ sich in etw. einarbeiten < Geschäft> familiarize oneself with sth ■ er hat sich an seinem neuen Arbeitsplatz gut eingearbeitet < Geschäft> he has settled down well in his new job* * *einarbeiten
to initiate, to instruct, to train;
• j. einarbeiten to train s. o. [for a job];
• sich einarbeiten to familiarize o. s. with a new job;
• Artikel einarbeiten to insert a new paragraph in an essay;
• sich in ein Geschäft einarbeiten to get to know the details of a business, to get the hang of a business;
• j. langsam einarbeiten to ease s. o. in his work;
• Neueingestellten einarbeiten to be sponsor for a new employee (US);
• sich in einer neuen Stellung einarbeiten to settle down in a new job. -
127 Einschalten
Einschalten n 1. COMP enablement, powering up, turning-on; 2. GEN, KOMM turning-on* * *n 1. < Comp> enablement, powering up, turning-on; 2. <Geschäft, Komm> turning-on* * *einschalten
(Klausel) to interpolate, to insert, (Motor) to engage, to start, (Radio) to turn (switch) on;
• sich einschalten to intervene, to step in;
• örtliches Bankgeschäft einschalten to employ a local bank;
• sich auf das computergesteuerte Presseinformationszentrum einschalten to plug into the computerized press-information system;
• j. in die Verhandlungen einschalten to call s. o. in on the negotiations. -
128 einschalten
Einschalten n 1. COMP enablement, powering up, turning-on; 2. GEN, KOMM turning-on* * *v 1. < Comp> power on, power up, turn on, enable; 2. < Geschäft> switch on; 3. <Ind, Komm> turn on--------: sich einschalten* * *einschalten
(Klausel) to interpolate, to insert, (Motor) to engage, to start, (Radio) to turn (switch) on;
• sich einschalten to intervene, to step in;
• örtliches Bankgeschäft einschalten to employ a local bank;
• sich auf das computergesteuerte Presseinformationszentrum einschalten to plug into the computerized press-information system;
• j. in die Verhandlungen einschalten to call s. o. in on the negotiations.
См. также в других словарях:
insert — [ ɛ̃sɛr ] n. m. • 1946; mot angl. « ajout, insertion, pièce rapportée » ♦ Anglic. 1 ♦ Cin. Gros plan bref, souvent fixe, introduit entre deux plans d une séquence. Télév. Séquence introduite au milieu d une autre séquence filmée en direct. Public … Encyclopédie Universelle
Insert — may refer to: *Insert (advertising) *Insert (effects processing) *Insert (film) *Insert key on a computer keyboard, used to switch between insert mode and overstrike mode *Insert (molecular biology) *Insert (SQL) *Another name for a tipped tool,… … Wikipedia
insert — INSÉRT, inserte, s.n. Inserţie (1). ♦ spec. Cadru fix sau scurtă scenă animată inclusă în acţiunea unui film. – Din engl., fr. insert, it. inserto. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 insért s. n., adj … Dicționar Român
Insert — In*sert , v. t. [imp. & p. p. {Inserted}; p. pr. & vb. n. {Inserting}.] [L. insertus, p. p. of inserere to insert; pref. in in + serere to join, connect. See {Series}.] To set within something; to put or thrust in; to introduce; to cause to enter … The Collaborative International Dictionary of English
Insert — (англ. Insert, вставить): INSERT оператор языка запросов к базам данных SQL Insert (клавиша) клавиша на клавиатуре PC совместимых компьютеров … Википедия
insert — (v.) to set in, put or place in, 1520s, from insert, pp. of M.E. inseren to set in place, to graft, to introduce (into the mind) (late 14c.), from L. inserere to put in, implant, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + serere join together (see… … Etymology dictionary
insert — ìnsert m <G mn rātā/ ērtā> DEFINICIJA 1. term. ono što je umetnuto, ukomponirano [filmski insert]; umetak 2. inform. a. naredba u računalnim programima za ubacivanje nekog sadržaja b. tipka na tipkovnici kojom se uključuje i isključuje… … Hrvatski jezični portal
Insert — Insert. См. Вкладыш. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
insert — I verb affix, append, attach, book, embed, enter, file, graft, imbed, imbue, immerse, implant, infuse, inject, inlay, inscribe, inscroll, inset, instill, interject, interpolate, interpose, intersperse, intervene, intrude, obtrude, penetrate,… … Law dictionary
ìnsert — m 〈G mn rātā/ ērtā〉 1. {{001f}}term. ono što je umetnuto, ukomponirano; umetak [filmski ∼] 2. {{001f}}inform. a. {{001f}}naredba u računalnim programima za ubacivanje nekog sadržaja b. {{001f}}tipka na tipkovnici kojom se uključuje i isključuje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
insert — s. m. 1. [Cinema] Grande plano, geralmente breve, destinado a valorizar um pormenor útil à compreensão da ação (carta, nome de rua, cartão de visita, etc.). 2. Breve sequência ou breve passagem introduzida num programa de televisão ou de rádio… … Dicionário da Língua Portuguesa