-
1 inserire
inserire (-isco) vt 1) включать; вкладывать, вставлять inserire un documento agli atti -- приобщить документ к делу inserire a verbale -- занести в протокол inserire un numero nel programma -- включить номер в программу inserire un articolo in un giornale -- поместить статью в газете 2) el подсоединять; включать inserire la sala -- включить зал ( для трансляции) inserire l'accensione aut -- включить зажигание -
2 inserire
inserire (-isco) vt 1) включать; вкладывать, вставлять inserire un documento agli atti — приобщить документ к делу inserire a verbale — занести в протокол inserire un numero nel programma — включить номер в программу inserire un articolo in un giornale — поместить статью в газете 2) el подсоединять; включать inserire la sala [il teatro] — включить зал [театр] ( для трансляции) inserire l'accensione aut — включить зажигание -
3 inserire
(- isco) vt1) включать; вкладывать, вставлятьinserire un documento agli atti — приобщить документ к делуinserire a verbale — занести в протоколinserire un numero nel programma — включить номер в программуinserire un articolo / un annuncio / su un giornale — поместить статью / дать объявление в газете2) эл. подсоединять; включатьinserire la sala / il teatro — включить зал / театр ( для трансляции)•Syn:Ant: -
4 inserire
io inserisco, tu inserisci1) ввести, вставить••2) внести, вставить ( дополнить)3) поместить, опубликовать ( в газете)4) включить, подсоединить* * *гл.1) общ. включать, вносить, вставлять, помещать2) с.-х. прививать3) экон. вкладывать, заносить4) фин. ввести, включить, внедрять5) электр. соединять -
5 inserire
-
6 inserire
включать; подключать, присоединять -
7 inserire
вставлять, вводить, эл. включать, внедрять, подключать, присоединять -
8 inserire
1. включать, вставлять, вкладывать2. эл. соединять; включать -
9 inserire l'antifurto
-
10 inserire a verbale
-
11 inserire i dati
-
12 inserire in un assetto internazionale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > inserire in un assetto internazionale
-
13 inserire in un documento
гл.фин. вносить в документИтальяно-русский универсальный словарь > inserire in un documento
-
14 inserire l'accensione
гл.авт. включить зажиганиеИтальяно-русский универсальный словарь > inserire l'accensione
-
15 inserire la il teatro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > inserire la il teatro
-
16 inserire la sala
гл. -
17 inserire nel budget
гл.фин. включить в сметуИтальяно-русский универсальный словарь > inserire nel budget
-
18 inserire nel listino
гл.экон. включать в прейскурант, включать в списокИтальяно-русский универсальный словарь > inserire nel listino
-
19 inserire nel sistema di mercato
Итальяно-русский универсальный словарь > inserire nel sistema di mercato
-
20 inserire un articolo in un giornale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > inserire un articolo in un giornale
См. также в других словарях:
inserire — [dal lat. inserĕre mettere dentro ] (io inserisco, tu inserisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una cosa dentro un altra: i. la spina nella presa ] ▶◀ immettere, infilare, innestare, introdurre, (fam.) mettere. ◀▶ disinnestare, disinserire,… … Enciclopedia Italiana
inserire — in·se·rì·re v.tr. AU 1a. mettere una cosa dentro un altra, spec. infilandola in un apposita sede: la chiave nella toppa | mettere una cosa tra altre: inserire un segnalibro tra le pagine Sinonimi: infilare, introdurre. Contrari: levare, togliere … Dizionario italiano
inserire — {{hw}}{{inserire}}{{/hw}}A v. tr. (io inserisco , tu inserisci ; part. pass. inserito , raro inserto ) 1 Introdurre una cosa dentro un altra: inserire una vite nel foro. 2 (fig.) Includere in un insieme già completo qlco. di accessorio: inserire … Enciclopedia di italiano
inserire — A v. tr. 1. introdurre, infilare, immettere □ ficcar dentro, cacciare, conficcare, piantare, incastrare, calettare □ (la marcia) innestare, ingranare CONTR. disinserire, estrarre, levare, togliere, disinnestare 2. (fig.) includere, integrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
introdurre — [dal lat. introducĕre, comp. di intro e ducere portare ] (coniug. come addurre ). ■ v. tr. 1. [mettere dentro, portare dentro un luogo: i. la chiave nella serratura ] ▶◀ (fam.) ficcare, immettere, infilare, inserire. ⇑ mettere. ◀▶ estrarre,… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
reinserire — [der. di inserire, col pref. re ] (coniug. come inserire ). ■ v. tr. 1. [inserire di nuovo qualcosa: r. la spina nella presa ] ▶◀ reintrodurre. ◀▶ disinserire. 2. (fig., soc.) [inserire di nuovo qualcuno in un ambiente, in un gruppo, anche con… … Enciclopedia Italiana
Enlace interproyecto — Ayuda:Enlace interproyecto Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:IPRA:IPR … Wikipedia Español
Ayuda:Enlace interproyecto — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Atajo … Wikipedia Español
disinserire — di·sin·se·rì·re v.tr. 1. CO privare del collegamento, disinnestare: disinserire il motore Sinonimi: disinnestare, scollegare. Contrari: attivare, inserire. 2. TS elettr. interrompere il collegamento tra un apparecchio e il circuito di… … Dizionario italiano
introdurre — in·tro·dùr·re v.tr. FO 1a. mettere dentro, far entrare, inserire: introdurre la chiave nella toppa, introdurre una moneta in un distributore automatico, introdurre la scheda nell apposita fessura | estens., importare: introdurre merci di… … Dizionario italiano