-
1 внесение в список
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внесение в список
-
2 product placement
inserimento di prodotti, pubblicita occulta/indirettaEnglish-Italian dictionary of foreign words > product placement
-
3 включение
1) ( в состав) inserimento м., inclusione ж.2) ( приведение в действие) avviamento м., messa ж. in marcia3) ( подключение) inserimento м., innesto м., accensione ж.4) ( соединение) collegamento м., accoppiamento м.* * *с.1) inserimento m, incorporazione f, integrazione f2) ( приведение в действие) avviamento m, messa f in moto (двигателей и т.п.); accensione f эл.* * *n1) gener. inclusione, inquadramento (в кадры), inserimento, inserzione, connumerazione, integrazione, intercalazione2) eng. abilitazione, innesto3) econ. inclusione (чего-л. в документ)4) fin. avviamento -
4 ввод
1) ( действие) messa ж., immissione ж., inserimento м.ввод данных — inserimento dei dati, input м. англ.
2) ( устройство) attacco м.* * *м.1) ( действие) la messa f in funzione / moto / esercizio2) тех. entrata f, input англ., arrivo3) immissione f4) спорт.5) информ. input англ.* * *n1) gener. ammissione (горячей смеси, пара и т.п.)2) comput. 3 invio (команда, кнопка)3) econ. apporto, installazione4) fin. input, inserimento, immissione5) phys. entrata6) IT. introduzione (данных) -
5 внесение
1) ( внутрь) introduzione ж., immissione ж.2) (включение, добавление) inserimento м., iscrizione ж.3) ( денег) versamento м.4) (предложения и т.п.) presentazione ж.* * *I с.1) ( внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)внесе́ние удобрений — concimazione f
2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m4) (предложения, проекта) presentazione fIIвнесе́ние законопроекта — presentazione del progetto di legge
ср. спец. immissione f* * *n1) gener. inserimento2) fin. trascrizione -
6 вставка
1) ( действие) il mettere, il montare, inserimento м.2) ( вписанный текст) aggiunta ж., inserzione ж. ( in un testo)* * *ж.1) ( действие) inserimento m2) (текст.) aggiunta3) полигр. interpolazione* * *n1) gener. frammesso, inserzione, pettina (в женском платье), pettino (в женском платье), pettorina (в женском платье), rinzeppatura, carnicino, falsatura, goletta (с кружевами или вышивкой), inserto, intercalazione2) eng. tassello3) construct. corsia (встроенный пролёт)4) econ. inserimento -
7 insertion
[ɪn'sɜːʃn]1) (action) inserzione f., introduzione f.2) giorn. (enclosed page, leaflet) inserto m., fascicolo m.; (advertisement) inserzione f.; (amendment) aggiunta f.3) (in dress) entre-deux m., tramezzo m.* * *[-ʃən]noun inserzione, l'inserire* * *insertion /ɪnˈsɜ:ʃn/n. [uc]1 inserzione; l'inserire; avviso pubblicitario2 aggiunta; applicazione5 (bot.) innesto6 (mecc.) riporto8 (miss.) inserimento in orbita.* * *[ɪn'sɜːʃn]1) (action) inserzione f., introduzione f.2) giorn. (enclosed page, leaflet) inserto m., fascicolo m.; (advertisement) inserzione f.; (amendment) aggiunta f.3) (in dress) entre-deux m., tramezzo m. -
8 включение
с.1) inserimento m, inserzione f; эл. ( подключение) connessione f; allacciamento m, collegamento m2) (станка, двигателя) messa f in moto [in marcia], avviamento m3) (сцепления, передачи) innesto m4) (света, радио) accensione f5) ( введение в состав) inclusione f, inserimento m6) ( инородное тело) inclusione f ( см. тж включения)•- безударное включение
- быстродействующее включение
- включение в сеть
- встречно-параллельное включение
- включение в цепь
- включение глинозёма
- дистанционное включение
- жидкое включение
- включение жидкости
- включение звездой
- каскадное включение
- мергелистое включение
- включение на параллельную работу
- параллельное включение
- пиритное включение
- плавное включение
- повторное включение
- включение под напряжение
- включение по мостиковой схеме
- породное включение
- последовательное включение
- последовательно-параллельное включение
- постепенное включение
- пробное включение
- включение скоростей
- смешанное включение
- смолистое включение
- строчечное включение
- ступенчатое включение
- включение тормоза
- включение треугольником
- шаровидное включение -
9 интеграция
1) ( объединение) integrazione ж.2) ( интегрирование) integrazione ж.* * *ж.экономическая интегра́ция — integrazione economica
* * *n2) econ. integrazione, processo di integrazione3) fin. agglomerazione (напр. рынков) -
10 подключение
1) ( подсоединение) collegamento м., allacciamento м.2) ( включение в состав) inserimento м., introduzione ж.* * *с.1) allaccio m бюр.подключе́ние к водоснабжению — allaccio idrico
2) спорт. inserimento m* * *n1) eng. abilitazione, messa in servizio (действие)2) electric. connessione, allacciamento, collegamento -
11 автоматическое включение
Dictionnaire technique russo-italien > автоматическое включение
-
12 введение
-
13 включающее приспособление
Dictionnaire technique russo-italien > включающее приспособление
-
14 включающий электромагнит
elettromagnete di inserimento [di innesto]; ( аппарата) elettromagnete di azionamentoDictionnaire technique russo-italien > включающий электромагнит
-
15 внедрение
с.introduzione f, inserimento m, applicazione f, impiego m- внедрение достижений науки и техники
- внедрение новой техники
- внедрение передового опыта -
16 вставка
ж.1) ( действие) inserimento m, inserzione f; incastratura f2) ( встроенная деталь) inserto m, pezzo m interposto3) строит. ( встроенный пролёт) corsia f4) полигр. interpolazione f- промежуточная вставка
- ручьевая вставка
- вставка стёкол -
17 код введения
-
18 открытая подпрограмма
sottoprogramma aperto [ad inserimento diretto, in linea]Dictionnaire technique russo-italien > открытая подпрограмма
-
19 плавное включение
-
20 подборочная последовательность
вчт. sequenza di inserimentoDictionnaire technique russo-italien > подборочная последовательность
См. также в других словарях:
inserimento — /inseri mento/ s.m. [der. di inserire ]. 1. a. [l inserire, il mettere una cosa dentro un altra: l i. della spina nella presa ] ▶◀ immissione, innesto, inserzione, introduzione. ◀▶ disinnesto, disinserimento, estrazione. b. [l immettere in un… … Enciclopedia Italiana
inserimento — in·se·ri·mén·to s.m. CO 1a. l inserire, l essere inserito e il loro risultato; l essere messo o fissato dentro qcs.: l inserimento di una spina nella presa Sinonimi: innesto, introduzione. Contrari: estrazione. 1b. l essere immesso, registrato:… … Dizionario italiano
inserimento — {{hw}}{{inserimento}}{{/hw}}s. m. 1 Introduzione di una cosa dentro un altra | (fig.) Inclusione in un insieme: inserimento di una clausola in un contratto. 2 (fig.) Integrazione: inserimento nella vita civile. 3 (elettr.) Innesto … Enciclopedia di italiano
inserimento — pl.m. inserimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inserimento — s. m. 1. inserzione, immissione, introduzione, insinuazione, inclusione, innesto, innesco, interposizione, interpolazione 2. (fig.) integrazione, ambientamento CONTR. estrazione, disinnesco □ estrapolazione, lacuna □ isolamento, emarginazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian Social Movement — Movimento Sociale Italiano Leader Giorgio Almirante, Augusto De Marsanich … Wikipedia
epentesi — e·pèn·te·si s.f.inv. 1. TS ling. introduzione di un fonema che non ha valore etimologico all interno di una parola Sinonimi: inserzione. 2. TS giochi gioco enigmistico consistente nel trovare due parole di cui una è formata dall aggiunta di una… … Dizionario italiano
incassamento — in·cas·sa·mén·to s.m. 1a. CO l incassare, l incassarsi e il loro risultato Sinonimi: incastro, inscatolamento, inserimento. 1b. TS ling. inserzione di un sintagma in una struttura data Sinonimi: incastro, inscatolamento, inserimento. 2. TS agr.… … Dizionario italiano
innesto — in·nè·sto s.m. 1. CO TS agr. operazione consistente nel trapiantare su una pianta una parte di un altra pianta in modo che saldandosi formino un solo individuo, praticata per creare nuove varietà, per ottenere un individuo più pregiato, più… … Dizionario italiano
inserzione — in·ser·zió·ne s.f. 1. BU inserimento 2. CO annuncio pubblicitario o economico che si inserisce, spec. a pagamento, in un giornale o in un periodico: mettere, pubblicare un inserzione sul giornale Sinonimi: annuncio, annuncio economico, 1avviso. 3 … Dizionario italiano
integrazione — in·te·gra·zió·ne s.f. CO 1a. l integrare, l integrarsi e il loro risultato 1b. aggiunta che colma una mancanza, un incompletezza o un imperfezione: lezioni di integrazione, concedere una somma a integrazione dello stipendio, un integrazione dell… … Dizionario italiano