-
1 insensible à
-
2 insensible
insensitive, unmoved -
3 insensible
insensible [ɛ̃sɑ̃sibl]adjective• insensible au froid/à la douleur/à la poésie insensitive to cold/pain/poetryb. ( = imperceptible) imperceptible* * *ɛ̃sɑ̃sibl1) ( sans réaction) impervious (à to)2) ( indifférent) insensitive (à to)* * *ɛ̃sɑ̃sibl adj1) (= dur, indifférent) insensitiveIl la trouve insensible. — He thinks she's insensitive.
2) (= imperceptible) imperceptible3) (membre) numb* * *insensible adj1 ( sans réaction) impervious, insensible (à to); insensible à la douleur/au froid impervious to pain/to the cold; Picasso me laisse insensible Picasso leaves me cold○;2 ( indifférent) insensitive (à to); elle n'est pas restée insensible à tes avances/souffrances she wasn't insensitive to your advances/suffering;3 ( imperceptible) [changement] imperceptible.[ɛ̃sɑ̃sibl] adjectif1. [privé de sensation, de sentiment]elle demeura insensible à ses prières she remained indifferent to ou unmoved by his pleas2. [imperceptible] imperceptible -
4 bois
bois [bwα]1. masculine nouna. ( = forêt, matériau) woodb. [de cerf] antlerc. ( = instruments) les bois the woodwind2. compounds* * *bwa
1.
nom masculin invariable1) ( lieu) wood2) ( matière) woodbois de construction — timber; petit
3) Art
2.
nom masculin pluriel2) Musiqueles bois — ( dans un orchestre) the woodwind section
•Phrasal Verbs:••il va voir de quel bois je me chauffe — (colloq) I'll show him
faire feu or flèche de tout bois — to turn anything to good account
* * *bwɒ1. vbSee:2. nm1) (= matière) woodde bois; en bois — wooden
2) ZOOLOGIE antler3) MUSIQUE* * *A nm inv1 ( lieu) wood; bois de chênes/pins oak/pine wood;2 ( matière) wood; bois de pin/chêne pine/oak; c'est en bois? is it made of wood?; bois massif solid wood; table en or de bois wooden table; travailler le bois to work in wood; leur visage est resté de bois they remained impassive; ⇒ déménager, loup;B nmpl2 Mus les bois the woodwind instruments, the woodwind (+ v pl); ( dans un orchestre) the woodwind section.bois aggloméré chipboard; bois blanc whitewood, deal; bois à brûler firewood; bois de caisse softwood; bois de charpente timber; bois de chauffage firewood; bois debout standing timber; bois d'ébène lit ebony; Hist fig ( esclaves) black slaves (pl); bois des îles tropical hardwood; le bois de justice the guillotine; bois de lit wooden bedstead; bois mort firewood; bois de placage wood veneer; bois de rose rosewood; bois vert green wood; ( en menuiserie) unseasoned timber.être de bois to be insensitive; ne pas être de bois to be only human; faire un bois ( au tennis) to hit the ball off the wood; être du bois dont on fait les flûtes to be extremely accommodating; il n'est pas du bois dont on fait les flûtes he's not going to let himself be pushed around; il va voir de quel bois je me chauffe○ I'll show him; faire feu or flèche de tout bois to turn anything to good account; casser du bois○ Aviat to crash one's plane.[bwa] nom masculin[d'arbres plantés] grove2. [matière] wood (substantif non comptable)bois à brûler ou de chauffage firewoodfaire feu ou flèche de tout bois to use all available meanstouchons ou je touche du bois touch wood3. [d'une raquette] frame[d'un club de golf] wood4. ARTbois nom masculin plurielMUSIQUE woodwind section ou instruments————————de bois locution adjectivale1. [charpente, jouet, meuble] wooden2. [impassible] -
5 froid
froid, e [fʀwa, fʀwad]1. adjective2. masculine noun► à froid• « laver or lavage à froid » "wash in cold water"b. ( = brouille) coolness* * *
1.
froide fʀwɑ, fʀwɑd adjectif1) ( à basse température) cold2) fig [personne, lumière, beauté] cold; [accueil, manières, ton] cool; [humour] deadpan; [colère] controlledlaisser froid — to leave [somebody] cold
2.
nom masculin1) ( basse température) coldattraper or prendre froid — to catch a cold
coup de froid — Médecine chill
2) ( distance) coldnessjeter un froid — to cast a chill (dans, sur over)
3.
à froid locution adverbiale••il fait un froid de canard — (colloq) it is bitterly cold
avoir/faire or donner froid dans le dos — to feel/to send a shiver down the spine
* * *fʀwa, fʀwad froid, -e1. adj1) (température, saison, appartement, plat) cold2) fig (personne, attitude, couleur) coldÇa me laisse froid. — It leaves me cold.
2. nm1) (= sensation, température) coldprendre froid — to catch a chill, to catch a cold
2) (= malaise) (dans une relation) coolness no plIl y un certain froid entre eux depuis l'affaire de Muriel. — There's been a certain coolness between them since the Muriel thing.
* * *A adj2 ( sans chaleur) [personne, lumière, beauté, couleur, voix, objectivité] cold; [accueil, manières, réponse] cool; [ton, rapport, mots, observateur, œil] dispassionate; [haine] callous; [monstre] cold-blooded; [humour] deadpan; [rage, colère] controlled; être froid avec qn to be cool toward(s) sb; laisser froid to leave [sb] cold; rester froid devant to remain unmoved by.B adv il fait froid it's cold.C nm1 ( basse température) cold; il fait un de ces froids it's freezing cold; froid vif biting cold; à l'abri du froid sheltered from the cold; engourdi par le froid numb with cold; sortir dans le froid to go out in the cold; se protéger contre le froid to protect oneself against the cold; avoir froid to be cold; avoir froid aux pieds to have cold feet; attraper or prendre froid to catch a cold; mourir de froid lit ( dehors) to die of exposure; ( sous un toit) to die of cold; fig to be freezing to death; venir du froid to come in from the cold; coup de froid Méd chill; Météo cold snap; être/rester au froid to be/to stay in the cold; conserver au froid keep in a cool place; ⇒ grand, souffler;2 ( distance) coldness; le froid de ton regard the coldness of your stare; il y a un certain froid dans nos relations there's a certain coolness in our relationship; ils sont en froid avec moi/la France relations between them and me/France are strained; jeter un froid to cast a chill (dans, sur over); il y a eu comme un froid it was as if a chill had been cast over everything.D à froid loc adv1 Tech coulée/vulcanisation/étirage/laminage/démarrage à froid cold casting/vulcanization/drawing/rolling/start;2 ( sans préparation) spontaneous; plaisanterie/provocation à froid spontaneous joke/provocation;3 ( sans passion) analyse/sondage/discussion à froid impartial analysis/poll/discussion;4 Méd opérer à froid to perform non-critical surgery.froid industriel Ind refrigeration.battre froid à qn to cold-shoulder sb; il fait un froid de canard or de loup it is bitterly cold; faire froid dans le cœur to sadden one's heart; avoir/faire or donner froid dans le dos to feel/send a shiver down the spine; ne pas avoir froid aux yeux to be fearless; garder la tête froide to keep a cool head.1. [boisson, temps, moteur] cold2. [indifférent - personne] cold, insensitive, unfeeling ; [ - tempérament] cold ; [ - accueil] cold, chilly ; [ - réponse] cold, cool ; [ - attitude] cold, unfriendlyton/regard froid hostile tone/staredevant ce spectacle, il est resté froid he was unmoved by the sightstyle froid bloodless ou cold stylela piste est froide the scent is cold, the trail's gone dead————————nom masculin1. [température]a. [climat] cold weather, the coldb. [air] the cold (air)coup de froid cold spell ou snapil fait un froid de canard ou sibérien it's freezing ou bitterly cold2. [sensation]avoir froid to be ou to feel coldça me donne froid dans le dos it makes my blood run cold, it sends shivers down my spineune histoire qui fait froid dans le dos a chilling ou creepy storyil n'a pas froid aux yeux he's bold ou plucky3. [malaise]————————adverbeen janvier, il fait froid the weather's cold in Januaryboire froid [habituellement] to drink cold drinks————————à froid locution adjectivale→ link=opération opération————————à froid locution adverbiale2. [sans préparation]prendre quelqu'un à froid to catch somebody unawares ou off guard3. MÉTALLURGIE cold4. MÉDECINEintervenir ou opérer à froid to operate between attacks -
6 gaucherie
goʃʀinom féminin awkwardness* * *ɡoʃʀi nfawkwardness, clumsiness* * *gaucherie nf awkwardness; leur gaucherie est telle que they are so awkward that.[goʃri] nom féminin1. [attitude] clumsiness2. [acte, geste] awkwardness (substantif non comptable)[expression] tactless ou insensitive statementbon exposé, malgré quelques gaucheries a good essay, despite some clumsy turns of phrase3. MÉDECINE [prévalence manuelle] left-handedness -
7 insensibiliser
insensibiliser [ɛ̃sɑ̃sibilize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃sɑ̃sibilizeverbe transitif to anaesthetize* * *ɛ̃sɑ̃sibilize vt1) (à la douleur) to anaesthetize2) (à une allergie) to desensitize3)* * *[ɛ̃sɑ̃sibilize] verbe transitif2. [endurcir] to hardenêtre insensibilisé aux souffrances d'autrui to be hardened ou to have become immune to the sufferings of others -
8 marbre
marbre [maʀbʀ]masculine nouna. ( = pierre) marble• de or en marbre marbleb. ( = surface) marble top ; ( = statue) marble statue* * *maʀbʀnom masculin1) ( roche) marble2) ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue3) ( en imprimerie)••rester de marbre — ( impassible) to remain stony-faced
* * *maʀbʀ nm1) (= pierre) marbleune statue en marbre; une statue de marbre — a marble statue
2) (= statue) marble3) [table, commode] marble top4) TYPOGRAPHIE stone, bed* * *marbre nm1 ( roche) marble;2 ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue;3 Aut jig; passer une voiture au marbre to inspect a car for accident damage;4 Imprim bed; livre sur le marbre book at press.rester de marbre ( impassible) to remain stony-faced; ( insensible) to remain stonily indifferent; garder un visage de marbre to remain stony-faced; la nouvelle les laissa de marbre they were completely unmoved by the news; froid comme le marbre as cold as marble.[marbr] nom masculinmarbre veiné streaked ou veined marblecolonne/tombeau de marbre marble pillar/tomb[plaque] marble platea. [journal] to put to bedb. [livre] to put on the press————————de marbre locution adjectivale1. [insensible] insensitive2. [impassible] impassive -
9 sensibilité
sensibilité [sɑ̃sibilite]feminine noun• il a une sensibilité de gauche/de droite his sympathies lie with the left/the right• les maires, toutes sensibilités politiques confondues, sont d'accord mayors of all political tendencies agree* * *sɑ̃sibilite1) ( qualité) sensibility2) Médecine, Photographie sensitivity* * *sɑ̃sibilite nf1) (physique) sensitivity2) (= affectivité, émotivité) sensitivity, sensibility3) [appareil, ouïe] sensitivity* * *A nf1 ( qualité) sensibility; elle est d'une grande sensibilité she is very sensitive; leur sensibilité artistique their artistic sensibility;[sɑ̃sibilite] nom fémininsensibilité à la douleur/au soleil sensitivity to pain/to the sun[intellectuelle] sensibility[émotive] sensitivity2. ÉCONOMIE
См. также в других словарях:
Insensitive — refers to a lack of sensitivity. It may also refer to: *Insensitive (song), a hit 1995 song by Canadian singer Jann Arden *Insensitive, an episode of the TV series House Meaning of insensitive Inessa … Wikipedia
insensitive — [adj1] indifferent, callous aloof, bloodless*, coldhearted*, crass, feelingless, hard, hard as nails*, hard boiled*, hardened, hardhearted*, heartless, imperceptive, incurious, obtuse, stony, tactless, thick skinned*, tough, uncaring, unconcerned … New thesaurus
Insensitive — In*sen si*tive, a. Not sensitive; wanting sensation, or wanting acute sensibility. Tillotson. Ruskin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insensitive — I adjective blind, callous, cold blooded, cruel, draconian, hard, impervious, indiscreet, insensate, insensible, insentient, numb, obtuse, ponderous, relentless, remorseless, ruthless, thick skinned, unaffected, unfeeling, unimpressionable,… … Law dictionary
insensitive — (adj.) c.1600, having little or no reaction to what is perceived by one s senses, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + SENSITIVE (Cf. sensitive). For sense, see INSENSATE (Cf. insensate). Meaning without consideration for the feelings of… … Etymology dictionary
insensitive — *insensible, impassible, anesthetic Analogous words: *hardened, indurated, callous: indifferent, unconcerned, aloof, incurious: impassive, stoic, apathetic, phlegmatic, stolid Antonyms: sensitive Contrasted words: susceptible, subject, prone,… … New Dictionary of Synonyms
insensitive — ► ADJECTIVE 1) showing or feeling no concern for the feelings of others. 2) not sensitive to physical sensation. 3) not appreciative of or able to respond to something. DERIVATIVES insensitively adverb insensitiveness noun insensitivity noun … English terms dictionary
insensitive — [in sen′sə tiv] adj. 1. not sensitive; esp., incapable of being impressed, influenced, or affected; having little or no reaction (to) 2. having or showing a lack of concern for the feelings of others; tactless insensitively adv. insensitivity n.… … English World dictionary
-insensitive — insensitive) adjective Of a computer program, etc, taking (no) account of whether a text character is upper case or lower case ● case … Useful english dictionary
insensitive — in|sen|si|tive [ınˈsensıtıv] adj 1.) not noticing, or not taking the care to notice, other people s feelings, and not realizing when they are upset or when something that you do will upset them ▪ One insensitive official insisted on seeing her… … Dictionary of contemporary English
insensitive — adj. 1 not knowing or caring how sb else feels VERBS ▪ appear, be, seem, sound ▪ It may sound insensitive, but I don t understand why he s so upset. ▪ become, grow … Collocations dictionary
