-
1 slide
slide [slaɪd](verb: preterite, past participle slid)1. nounb. (in playground) toboggan md. ( = hair slide) barrette fa. glisser• it ought to slide gently into place on devrait pouvoir le mettre en place en le faisant glisser doucementb. ( = move silently) se glisser4. compounds* * *[slaɪd] 1.2) Photography diapositive f3) ( microscope plate) lame f porte-objet4) GB ( hair clip) barrette f6) Music ( on trombone) coulisse f2. 3.intransitive verb (prét, pp slid)1) (also slide about GB, slide around) ( slip) [car, person] glisser, partir en glissade ( into dans; on sur)to slide off — glisser de [roof, table, deck]; sortir de [road]
2) ( move)to slide down — dévaler [slope]; glisser le long de [bannister]
to slide in and out — [drawer, component] coulisser
to slide up and down — [window] coulisser de bas en haut
to slide out of — se glisser hors de [seat, room]
3) ( decline) [prices, shares] baisser•Phrasal Verbs: -
2 slip
slip [slɪp]1. nouna. ( = mistake) erreur fb. ( = underskirt) combinaison fc. (in filing system) fiche fa. ( = slide) glisserb. ( = move quickly) se glissera. ( = slide) glisserb. ( = escape from) échapper à4. compounds[guest] partir discrètement[person] entrer discrètement[+ object] (faire) glisser ; [+ remark, comment] glisser[person] sortir• the words slipped out before he realized it les mots lui ont échappé avant même qu'il ne s'en rende compte[person, error] s'introduire( = make mistake) se ficher dedans (inf)* * *[slɪp] 1.1) ( error) gen erreur f; ( by schoolchild) faute f d'étourderie; ( faux pas) gaffe (colloq) fto make a slip — faire une erreur or une faute d'étourderie
2) ( piece of paper) bout m de papier; ( receipt) reçu m4) (colloq & dated) ( slender person)2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( slide)to slip [something] into something — glisser [quelque chose] dans quelque chose [note, coin, joke]
to slip [something] out of something — sortir [quelque chose] de quelque chose [object, foot, hand]
she slipped the shirt over her head — ( put on) elle a enfilé la chemise; ( take off) elle a retiré la chemise
2) (colloq) ( give surreptitiously)to slip somebody something —
3) ( escape from) [dog] se dégager de [leash]; [boat] filer [moorings]it slipped my notice ou attention that — je ne me suis pas aperçu que
to let slip an opportunity ou a chance (to do) — laisser échapper une occasion (de faire)
4) ( in knitting)5) Medicine6) Automobile3.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( slide)slip into — passer [dress]; s'adapter à [rôle]; tomber dans [coma]; sombrer doucement dans [madness]
to slip out of — enlever [dress, coat]
2) ( slide quietly)to slip into/out of — se glisser dans/hors de [room, building]
3) ( slide accidentally) [person, vehicle] glisser (on sur; off de); [knife, pen] glisser, déraper; [load] tomberto slip through somebody's fingers — fig filer entre les doigts de quelqu'un
4) (colloq) ( lose one's grip)I must be slipping! — je baisse! (colloq)
•Phrasal Verbs:- slip by- slip in- slip off- slip on- slip out- slip up••to give somebody the slip — semer (colloq) quelqu'un
-
3 callously
adv cruelment, sense pietat, insensiblement -
4 unfeelingly
adv insensiblement -
5 insensibly
-
6 insensibly
-
7 subtly
subtly ['sʌtlɪ]subtilement;∎ the atmosphere/his expression had subtly altered l'atmosphère/son expression avait changé insensiblement;∎ subtly different légèrement différent
См. также в других словарях:
insensiblement — [ ɛ̃sɑ̃sibləmɑ̃ ] adv. • v. 1300; de insensible ♦ D une manière insensible, graduelle. ⇒ doucement, peu (à peu). Avancer, se rapprocher insensiblement. « Tout ce qui vit se modifie sans cesse, mais insensiblement et presque à notre insu »… … Encyclopédie Universelle
insensiblement — Insensiblement. adv. Peu à peu. d Une maniere peu sensible, qui se connoist difficilement par les sens. Le temps passe insensiblement. les montagnes s abbaissent insensiblement. l eau creuse insensiblement les pierres. cet abus s est glissé… … Dictionnaire de l'Académie française
insensiblement — (in san si ble man) adv. D une manière peu sensible, peu perceptible, peu à peu. • Ce grand coup doit tomber plus insensiblement, CORN. Théod. III, 5. • Dépouille entièrement tes mauvaises coutumes ; Leur appas dangereux, chaque fois qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSENSIBLEMENT — adv. Peu à peu, d une manière peu sensible, qui se connaît difficilement par les sens ou par l esprit. Les plantes croissent insensiblement. Le temps passe insensiblement. Les montagnes s abaissent insensiblement. L eau creuse insensiblement les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSENSIBLEMENT — adv. Peu à peu, d’une manière peu sensible, qui se connaît difficilement par les sens ou par l’esprit. Les plantes croissent insensiblement. Le temps passe insensiblement. L’eau creuse insensiblement les pierres. Cet abus s’est glissé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insensiblement — in|sen|si|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
L’âge insensiblement nous conduit à la mort. — См. Старость не радость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
insidieux — insidieux, ieuse [ ɛ̃sidjø, jøz ] adj. • 1420, rare jusqu au XVIIe; lat. insidiosus, de insidiæ « embûches » ♦ Qui a le caractère d une embûche, d un piège. ⇒ trompeur. « Une manière de procéder insidieuse et perfide » (Rousseau). Une question… … Encyclopédie Universelle
Présent de narration — Temps de narration Le temps de narration est le temps principal d’un récit en français : passé simple, passé composé ou présent. Il est employé pour les évènements considérés comme principaux, qui constituent la trame de l’histoire et y… … Wikipédia en Français
Renee Lebas — Renée Lebas Pour les articles homonymes, voir Le Bas. Renée Lebas est une chanteuse et une productrice de musique française née le 23 avril 1917. Biographie Enfant, Renée Lebas habite le quartier de la Bastille, avec ses parents, juifs roumains… … Wikipédia en Français
