-
1 преподаватель
insegnante м.* * *м.insegnante m, f; professore m, docente m, f;* * *n1) gener. precettista, universitario (ùóçà), professione, docente, insegnante, istitutore, maestro2) econ. professore, docente (в частности вуза, университета) -
2 преподавательница
insegnante ж.* * *ж.insegnante m, f; professore m, docente m, f; professoressa f* * *ngener. professoressa, docente, insegnante, lettore, lettrice, maestra -
3 педагог
-
4 учитель
1) ( школьный) maestro м. ( начальной школы), insegnante м.2) ( глава учения) maestro м., caposcuola м.* * *м.1) maestro ( в начальной школе); professore ( в средней школе); insegnante ( преподаватель)домашний учитель — precettore, istitutore
2) (авторитет; основоположник) maestro, fondatore, caposcuola; guru ( духовный)* * *ngener. maestro (начальной школы), insegnante, pedagogo, precettore -
5 учительница
maestra ж. ( начальной школы), insegnante ж.* * *ж.maestra, maestrina ( в начальной школе); professoressa ( в средней школе); insegnante ( преподавательница)* * *ngener. insegnante, maestra -
6 учительство
с.1) ( профессия) insegnamento m, magistero m; attività <di insegnante / magistrale>заниматься учи́тельством — insegnare vt, fare <il maestro di scuola / l'insegnante>
2) собир. corpo insegnante ( школы); classe / categoria degli insegnanti3) книжн. ( поучение) predicazione f, indottrinamento m* * *ngener. magistero -
7 преподавательский состав
Universale dizionario russo-italiano > преподавательский состав
-
8 профессорско-преподавательский состав
Universale dizionario russo-italiano > профессорско-преподавательский состав
-
9 репетитор
ripetitore м. ( insegnante)* * *м.* * *n1) gener. addestratore, ripetitore2) liter. scozzonatore -
10 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
11 учителя
nuniver. personale docente, corpo insegnante, personale insegnante -
12 штат преподавателей
nuniver. personale docente, corpo insegnante, personale insegnante, corpo accademico -
13 педагог
-
14 учитель
-
15 мне попался хороший преподаватель
nUniversale dizionario russo-italiano > мне попался хороший преподаватель
-
16 недовольство
1) ( чувство неудовольствия) scontentezza ж., malcontento м.2) ( неудовлетворённость) insoddisfazione ж.* * *с.scontentezza f, malcontento m тж. полит.вызвать недово́льство — suscitare malcontento
растёт недово́льство — cresce il malcontento
* * *ngener. inappagamento, insoddisfazione, malumore, malcontento, scontento, broncio, (чем-л.) disappunto (su qualcosa) (Non ha nascosto il suo disappunto sulla decisione dell'insegnante.), dispiacimento, risentitezza, scontentezza, spiacimento -
17 неопытный преподаватель
Universale dizionario russo-italiano > неопытный преподаватель
-
18 обучающий
-
19 попасться
1) ( оказаться пойманным) essere preso, essere catturato••2) ( оказаться уличённым) essere colto [beccato]••3) ( встретиться) imbattersi, capitare4) ( случайно найтись) trovarsi, capitare* * *сов.1) ( быть пойманным) essere catturatoон попа́лся — ci è cascato
2) ( встретиться) incontrare vt; imbattersi inмне попа́лись весёлые попутчики — mi sono trovato compagni di viaggio molto allegri
мне попа́лась интересная книга — mi è capitato (fra le mani) un libro interessante
если эта книга мне попа́дётся, я её куплю — se quel libro mi capita di trovarlo, lo compro
попа́сться в руки (кому-л.) — capitare fra le mani di qd; cadere nelle mani (di qd, qc)
попа́сться кому-л. на глаза — cadere sott'occhio (a qd); capitare a tiro (a qd)
(мы) попа́лись! — siamo freschi / fritti!
•* * *v1) gener. capitare, cascarci, lasciarsi prendere2) colloq. stare fresco -
20 преподающий
adjgener. docente, insegnante
См. также в других словарях:
insegnante — [part. pres. di insegnare ]. ■ agg. (educ.) [che ha il compito di insegnare: corpo i. ] ▶◀ docente. ■ s.m. e f. (prof., educ.) [chi esercita la professione d insegnare] ▶◀ docente, [di scuola elementare] maestro, [di scuola media o di università] … Enciclopedia Italiana
insegnante — in·se·gnàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → insegnare 2. s.m. e f. AU chi insegna, spec. per professione: insegnante di lettere, insegnante di nuoto; di liceo Sinonimi: educatore, istruttore, maestro, precettore, professore.… … Dizionario italiano
insegnante — {{hw}}{{insegnante}}{{/hw}}A part. pres. di insegnare ; anche agg. Che insegna | Corpo –i, l insieme degli insegnanti di una scuola. B s. m. e f. Chi, disponendo del necessario titolo di studio e della successiva abilitazione, insegna una data… … Enciclopedia di italiano
insegnante — pl.m. e f. insegnanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insegnante — A part. pres. di insegnare; anche agg. docente CONTR. discente B s. m. e f. docente, maestro, professore, didatta, educatore, istitutore, istruttore, pedagogo, precettore CONTR. allievo, alunno, discente, studente, discepolo, scolaro, seguace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alvaro Vitali — (born February 3, 1950) is an Italian actor.He was an electrician until he got discovered by Federico Fellini to play a small part in Satyricon (1969), it led to other roles, notably in the movie Amarcord (1973). In the 1970s Vitali became one of … Wikipedia
Alvaro Vitali — est un acteur italien né à Rome le 3 février 1950. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Voir aussi 4 Liens extern … Wikipédia en Français
Alvaro Vitali — Saltar a navegación, búsqueda Alvaro Vitali Nacimiento 3 de febrero de 1950 Roma … Wikipedia Español
Lino Banfi — Données clés Naissance 11 juillet 1936 (1936 07 11) (75 ans) Andria, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Michael E. Lemick — Michele Massimo Tarantini Michele Massimo Tarantini, parfois crédité en tant que Michael E. Lemick, est un réalisateur, monteur et scénariste italien. Filmographie Comme réalisateur 1973 : Sette ore di violenza per una soluzione imprevista… … Wikipédia en Français
Michele Massimo Tarantini — (7 août 1942 à Rome), parfois crédité en tant que Michael E. Lemick, est un réalisateur, monteur et scénariste italien. Filmographie Comme réalisateur 1973 : Sette ore di violenza per una soluzione imprevista 1975 : La flic chez les… … Wikipédia en Français