-
1 недовольство
1) ( чувство неудовольствия) scontentezza ж., malcontento м.2) ( неудовлетворённость) insoddisfazione ж.* * *с.scontentezza f, malcontento m тж. полит.вызвать недово́льство — suscitare malcontento
растёт недово́льство — cresce il malcontento
* * *ngener. inappagamento, insoddisfazione, malumore, malcontento, scontento, broncio, (чем-л.) disappunto (su qualcosa) (Non ha nascosto il suo disappunto sulla decisione dell'insegnante.), dispiacimento, risentitezza, scontentezza, spiacimento -
2 основание для недовольства
Русско-итальянский юридический словарь > основание для недовольства
-
3 выразить своё недовольство
vUniversale dizionario russo-italiano > выразить своё недовольство
-
4 неудовлетворённость
insoddisfazione ж., scontentezza ж.* * *ж.insoddisfazione f, non soddisfacimento m / appagamento mчувство неудовлетворения / неудовлетворённости — senso m di insoddisfazione
* * *ngener. frustrazione, inappagamento, insoddisfazione -
5 неудовольствие
malcontento м., dispiacere м., scontento м.* * *с.dispiacere m, scontento m, malcontento mвыразить своё неудово́льствие — esprimere il proprio malcontento
* * *ngener. frustrazione, inappagamento, insoddisfazione, dispiacimento, disgrado, dispiacere, scontentezza -
6 проявить
1) ( обнаружить) dar prova, dimostrare2) ( какое-то отношение) mostrare, rivelare3) ( фото) sviluppare* * *сов. В1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt ( показать); dar segni (di); esprimere vt ( выразить)прояви́ть героизм — dar prova di eroismo
прояви́ть инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore (di qc)
прояви́ть себя — mostrarsi, rivelarsi; farsi apprezzare / valere (in qc)
прояви́ть интерес (к + Д) — mostrare interesse (per, verso qc)
прояви́ть добрую волю — <mostrare / dar prova di> buona volontà
прояви́ть свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talento
прояви́ть недовольство — esprimere / mostrare scontentezza
прояви́ть подозрительность — agire con sospetto; esternare (dei) sospetti
прояви́ть неблагодарность — mostrare ingratitudine; mostrarsi ingrato
2) фото sviluppare vt•* * *vgener. (îáíàðóæèòü) dar prova, dimostrare, mostrare, rivelare (какое-то отношение), sviluppare (ôîòî) -
7 недовольство
[nedovól'stvo] n.1) insoddisfazione (f.), scontentezza (f.)"Меня томило недовольство собой" (А. Чехов) — "Non ero per niente soddisfatto di me stesso, e la cosa mi opprimeva " (A. Čechov)
2) malcontento (m.) -
8 неудовлетворённость
См. также в других словарях:
scontentezza — /skonten tets:a/ s.f. [der. di scontento1]. [condizione di chi è scontento] ▶◀ delusione, insoddisfazione, malcontento, malumore, scontento. ‖ amarezza, dispiacere, sconforto, tristezza. ◀▶ appagamento, contentezza, soddisfazione. ↑ esultanza.… … Enciclopedia Italiana
scontentezza — scon·ten·téz·za s.f. CO condizione di chi è scontento, insoddisfatto Sinonimi: delusione, insoddisfazione, 1malcontento, 1scontento. Contrari: appagamento, contentezza, soddisfazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
scontentezza — {{hw}}{{scontentezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi è scontento; SIN. Insoddisfazione … Enciclopedia di italiano
scontentezza — pl.f. scontentezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
scontentezza — s. f. insoddisfazione, incontentabilità, insofferenza, malcontento, scontento, malumore, disgusto, dispiacere, delusione, rincrescimento, irritazione CONTR. contentezza, allegrezza, gioia, letizia, allegria, felicità, piacere, soddisfazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malcontento — 1mal·con·tèn·to s.m. AU senso di insoddisfazione, di scontentezza, spec. con riferimento allo scontento provato da una collettività nei confronti dei superiori, dell autorità o sim.: la discussione suscitò il malcontento generale Sinonimi:… … Dizionario italiano
scontento — 1scon·tèn·to s.m. CO sentimento di insoddisfazione e di disappunto: provare, sentire un grande scontento; tra la popolazione serpeggiava lo scontento Sinonimi: delusione, insoddisfazione, 1malcontento, malumore, scontentezza. Contrari:… … Dizionario italiano
allegria — al·le·grì·a s.f. AU 1a. gioia, contentezza, buonumore, che si esprime spesso in modo vivace: vivere, stare in allegria, un carattere che mette allegria, una festa piena di allegria; allegria! come espressione di buon augurio o di gioia Sinonimi:… … Dizionario italiano
contentezza — con·ten·téz·za s.f. 1. CO l essere contento, soddisfatto; gioia, felicità: provare una grande contentezza, per la contentezza non stava più nella pelle, cantare di contentezza, raggiare di contentezza | ciò che rende contento, che soddisfa: quel… … Dizionario italiano
discontentamento — di·scon·ten·ta·mén·to s.m. OB scontentezza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1601 … Dizionario italiano
discontentezza — di·scon·ten·téz·za s.f. OB scontentezza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO: der. di contentezza con 2dis … Dizionario italiano