Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

insegnaménto

  • 1 insegnamento

    insegnamento
    insegnamento [inse28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (di una disciplina, di un'arte) Unterricht Maskulin
     2 (precetto) Lehre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > insegnamento

  • 2 abilitazione all'insegnamento

    abilitazione all'insegnamento

  • 3 idoneità all'insegnamento

    idoneità all'insegnamento

  • 4 abilitazione

    abilitazione
    abilitazione [abilitat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Befähigung Feminin, Qualifizierung Feminin; abilitazione all'insegnamento Lehrbefähigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > abilitazione

  • 5 corso

    corso1
    corso1 ['korso]
      sostantivo Maskulin
     1 (andamento) Verlauf Maskulin, Lauf Maskulin; (d'acqua) Lauf Maskulin; il corso della vita der Lauf des Lebens; nel corso dei secoli im Laufe der Jahrhunderte; seguire [oder fare] il suo corso seinen Lauf nehmen; in corso di stampa im Druck (befindlich); aver corso ablaufen
     2 (insegnamento) Kurs Maskulin; corso di sci Skikurs Maskulin; essere fuori corso die Regelstudienzeit überschritten haben
     3  finanza Umlauf Maskulin; (prezzo) Kurs Maskulin; moneta fuori corso ungültige Münze
     4  commercio (Ab)lauf Maskulin, Gang Maskulin

  • 6 esame

    esame
    esame [e'za:me]
      sostantivo Maskulin
     1 (nell'insegnamento) Prüfung Feminin; esame orale mündliche Prüfung; esame scritto schriftliche Prüfung; esame di guida Fahrprüfung Feminin; esame di laurea Diplomprüfung Feminin, Examen neutro; esame-i di maturità Abitur neutro, Reifeprüfung Feminin, Matura Femininaustriaco; dare un esame eine Prüfung ablegen; passare un esame eine Prüfung bestehen
     2  medicina Untersuchung Feminin; esame del sangue Blutuntersuchung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esame

  • 7 idoneità

    idoneità
    idoneità [idonei'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Fähigkeit Feminin, Tauglichkeit Feminin; idoneità all'insegnamento Lehrbefähigung Feminin; idoneità al lavoro Arbeitsfähigkeit Feminin; esami di idoneità Eignungsprüfungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > idoneità

  • 8 istruzione

    istruzione
    istruzione [istrut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (insegnamento) Unterricht Maskulin
     2 (cognizioni acquisite) (Aus)bildung Feminin
     3 (direttiva) Anweisung Feminin; impartire istruzione-i Anweisungen erteilen
     4 plurale (prescrizioni) Gebrauchsanweisung Feminin
     5  giurisprudenza (Vor)untersuchung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > istruzione

  • 9 magistero

    magistero
    magistero [madlucida sans unicodeʒfontis'tε:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (insegnamento) Lehrtätigkeit Feminin, Lehramt neutro
     2 (obsoleto, poco usato: facoltà) pädagogische Hochschule

    Dizionario italiano-tedesco > magistero

  • 10 monitoriale

    monitoriale
    monitoriale [monito'ria:le]
      aggettivo
     1 (relativo al funzionamento del monitor) Monitor-, Bildschirm-
     2 (in pedagogia, mutuo insegnamento) sistema monitoriale Dialogmodell neutro

    Dizionario italiano-tedesco > monitoriale

  • 11 morale

    morale
    morale [mo'ra:le]
     I aggettivo
    moralisch, Moral-
     II sostantivo Feminin
     1 (moralità) Moral Feminin
     2  filosofia Moralphilosophie Feminin, Ethik Feminin
     3 (insegnamento) Lehre Feminin; (della favola) Moral Feminin
     III sostantivo Maskulin
    (familiare: spirito) Stimmung Feminin, Moral Feminin; essere giù di morale den Moralischen haben familiare; essere su di morale in guter Stimmung sein; risollevare il morale di qualcuno jdn aufmuntern

    Dizionario italiano-tedesco > morale

  • 12 precetto

    precetto
    precetto [pre't∫εtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (insegnamento) Regel Feminin, Vorschrift Feminin; religione Gebot neutro
     2 (adm:ordine) Befehl Maskulin, Bescheid Maskulin
     3  militare Einberufung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > precetto

  • 13 ricavare

    ricavare
    ricavare [rika'va:re]
       verbo transitivo
     1 (estrarre) gewinnen
     2  commercio herausholen, gewinnen
     3 (ottenere) herausholen, herausbringen
     4 (figurato: dedurre) ableiten, folgern; (insegnamento) ziehen; non se ne ricava nulla dabei kommt nichts heraus

    Dizionario italiano-tedesco > ricavare

  • 14 scrutinare

    scrutinare
    scrutinare [skruti'na:re]
       verbo transitivo
     1  giurisprudenza auszählen
     2 (nell'insegnamento) benoten

    Dizionario italiano-tedesco > scrutinare

  • 15 votazione

    votazione
    votazione [votat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Abstimmung Feminin; (dare il voto) Stimmabgabe Feminin; (elezione) Wahl Feminin; votazione per alzata di mano Abstimmung Feminin durch Handaufheben; votazione a scrutinio segreto geheime Abstimmung; passare alle votazione-i zur Abstimmung schreiten
     2 (nell'insegnamento) Benotung Feminin, Zensuren Feminin plurale; (voto) Note Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > votazione

  • 16 voto

    voto
    voto ['vo:to]
      sostantivo Maskulin
     1  religione Gelübde neutro, Gelöbnis neutro; (oggetto) Weihgabe Feminin; fare un voto ein Gelübde ablegen; pronunciare i voto-i das Ordensgelübde ablegen
     2  giurisprudenza Votum neutro, Stimme Feminin; diritto di voto Wahlrecht neutro; voto di fiducia Vertrauensvotum neutro; voto di sfiducia Misstrauensvotum neutro; a unanimità di voto einstimmig; mettere ai voto-i zur Abstimmung bringen
     3 (nell'insegnamento) Note Feminin, Zensur Feminin; essere promosso a pieni voto-i die Höchstpunktzahl erreichen, die beste Note bekommen
     4 plurale Wille Maskulin, Wunsch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > voto

См. также в других словарях:

  • insegnamento — /inseɲa mento/ s.m. [der. di insegnare ]. 1. (educ.) a. [attività, ufficio dell insegnare, spec. nella scuola o all università: i. elementare, secondario ] ▶◀ educazione, istruzione. b. (estens.) [professione dell insegnante: abilitazione all i.] …   Enciclopedia Italiana

  • insegnamento — in·se·gna·mén·to s.m. CO 1a. l insegnare e il suo risultato: insegnamento del latino, della storia; metodo, sistema d insegnamento; istruzione, educazione: insegnamento elementare, universitario 1b. modo di insegnare: insegnamento superficiale,… …   Dizionario italiano

  • insegnamento — s. m. 1. ammaestramento, addestramento, addottrinamento, educazione, istruzione, scuola □ disciplina, dottrina, materia, lezione □ didattica 2. (est.) professione (di insegnante), magistero, docenza □ cattedra 3. precetto, predicazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • insegnamento — {{hw}}{{insegnamento}}{{/hw}}s. m. 1 L insegnare | Materia insegnata | Modo o sistema d insegnare: insegnamento teorico. 2 (est.) Professione dell insegnante: dedicarsi all –i. 3 Precetto, ammaestramento: trarre insegnamento da qlco …   Enciclopedia di italiano

  • insegnamento — pl.m. insegnamenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Julius Pomponius Laetus — Seite aus einer von Pomponius eigenhändig geschriebenen Handschrift (Claudian, In Rufinum mit Kommentar des Pomponius) Julius Pomponius Laetus (* 1428 in Diano [heute Teggiano], Provinz Salerno; † 9. Juni …   Deutsch Wikipedia

  • disciplina — di·sci·plì·na s.f. 1. CO insegnamento, guida: affidare qcn. alla disciplina di un maestro; fig., ammaestramento: la disciplina del dolore, della povertà Sinonimi: guida; insegnamento. 2. AU materia d insegnamento e di studio: le discipline… …   Dizionario italiano

  • ТАЛЬОНИ — (Taglioni), Фердинандо, сын знаменитого балетмейстера Сальваторе T., род. 1810 в Неаполе; 1842–49 церков. капельмейстер и дирижер городс. оркестра в Ланчиано, затем до 1852 концертмейстер при театре San Carlo в Неаполе. Отсидев в крепости за …   Музыкальный словарь Римана

  • Vincenzo Rotolo — (* 1931) ist ein italienischer Neogräzist und emeritierter Professor für Neogräzistik an der Universität Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Forschungsschwerpunkte 3 Schriften (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • istruzione — i·stru·zió·ne s.f. AU 1a. attività volta a comunicare nozioni e a fornire capacità lavorative e professionali attraverso l insegnamento: provvedere all istruzione di un fanciullo, attuare l istruzione degli apprendisti Sinonimi: educazione. 1b.… …   Dizionario italiano

  • morale — 1mo·rà·le agg., s.f., s.m. FO 1. agg., che riguarda l agire, il comportamento umano, considerati in rapporto all idea che si ha del bene e del male: legge morale, giudizio morale, qualità morale Sinonimi: 1etico. 2. agg., conforme ai valori e ai… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»