-
1 bourdonner
-
2 bruissement
bʀɥismɑ̃mleises Rauschen n, Säuseln n, Rascheln nbruissementbruissement [bʀɥismã]des feuilles, du vent Säuseln neutre; d'un ruisseau [leises] Plätschern neutre; du tissu, papier Rascheln neutre; des insectes Summen neutre -
3 destruction
-
4 envahir
ɑ̃vaiʀv1) überfallen, envahi par ( foule) überlaufen2) ( pulluler) überwuchern3) MIL einfallenenvahirenvahir [ãvaiʀ] <8>2 (se répandre, infester) Beispiel: envahir les rues auf die Straßen strömen; Beispiel: envahir un terrain de football einen Fußballplatz stürmen; Beispiel: envahir un terrain insectes über ein Gelände herfallen; mauvaises herbes ein Gelände überwuchern; eau ein Gelände überschwemmen; Beispiel: envahir le marché nouveau produit den Markt überschwemmen; Beispiel: être envahi par les touristes ville von Touristen überlaufen sein4 (importuner) belästigen -
5 fourmillement
fuʀmijmɑ̃m1) ( agitation) Wimmeln n, Vielfalt f, Fülle fun fourmillement d'idées (fig) — eine Fülle von Ideen f
2) ( picotement) Kribbeln nfourmillementfourmillement [fuʀmijmã]3 (picotement) Kribbeln neutre; Beispiel: j'ai des fourmillements dans les bras es kribbelt mir in den Armen -
6 insecte
ɛ̃sɛktm1) ZOOL Insekt n2)insectes nuisibles — pl Ungeziefer n
insecteinsecte [ɛ̃sεkt]Insekt neutre -
7 invasion
ɛ̃vazjɔ̃f1) POL Invasion f2) MIL Einfall m3)grandes invasions — pl HIST Völkerwanderung f
invasioninvasion [ɛ̃vαzjõ]militaire aussi figuré Invasion féminin; Beispiel: invasion de touristes Touristeninvasion; Beispiel: invasion d'insectes Insektenplage féminin -
8 nuisible
nɥizibladj1) schädlich2) ( préjudiciable) abträglichnuisiblenuisible [nɥizibl]schädlich; gaz giftig; influence, habitude schlecht; Beispiel: animaux/insectes nuisibles Schädlinge Pluriel; Beispiel: être nuisible à quelque chose einer S. datif schaden -
9 tuer
tɥev1) töten, umbringen, ermorden, abmurksen (fam)2) ( temps) herumbekommen3)se tuer — sich kaputtmachen (fam)
4)5)se tuer — sich umbringen, sich töten, ums Leben kommen
Il s'est tué dans un accident de moto. — Er ist bei einem Motorradunfall ums Leben gekommen.
6)Ça me tue! (fam) — Das bringt mich um./Das macht mich fertig.
tuertuer [tɥe] <1> -
10 mandibule
mɑ̃dibylf1) ANAT Unterkiefer m, Mandibula fjouer des mandibules (fam) — essen
2) ( des oiseaux ou insectes) ZOOL Schnabel m -
11 заселенность растения вредителями
заселенность растения вредителями
Количество особей вредителя на отдельном растении.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заселенность растения вредителями
См. также в других словарях:
INSECTES — Le terme «Insecte» a longtemps désigné tous les Arthropodes à six pattes, mais cette définition a évolué au cours des années 1980. Le terme Insecte au sens large a été remplacé par celui d’Hexapode et les Insectes ne désignent plus qu’une classe… … Encyclopédie Universelle
insectes — Insectes, Insecta, insectorum … Thresor de la langue françoyse
Insectes — Pour les articles homonymes, voir Insecte. Insectes est une revue francophone d écologie et d entomologie destinée à un large public d amateurs et de naturalistes. Produite par l Office pour les insectes et leur environnement (association loi de… … Wikipédia en Français
Insectes Entomophages — Les insectes entomophages sont des insectes qui se nourrissent d autres insectes, les arthropodes phytophages (arthropodes qui se nourrissent à partir de végétaux). Les insectes entomophages sont extrêmement nombreux puisque on comptabilise… … Wikipédia en Français
Insectes Sociaux — (revue) Insectes sociaux {{{nomorigine}}} Pays Langue(s) … Wikipédia en Français
Insectes Sociaux (revue) — Insectes sociaux {{{nomorigine}}} Pays Langue(s) … Wikipédia en Français
Insectes sociaux (revue) — Insectes sociaux Périodicité trimestriel Genre revue scientifique Date de fondation 1954 Éditeur Bâle Propriétaire Birkhäuser (Suisse) Rédacteur en chef Johan Billen depuis 1990 … Wikipédia en Français
Insectes sociaux — ● Insectes sociaux espèces d insectes qui ne peuvent subsister et se reproduire qu en sociétés organisées (fourmis, abeilles, par exemple), par opposition aux espèces solitaires … Encyclopédie Universelle
Insectes forestiers — Écologie des insectes forestiers L écologie des insectes forestiers est la science qui s intéresse aux relations entre les insectes et les forêts. Sommaire 1 Partage des ressources 1.1 Phyllophages 1.2 Faune des épiphytes … Wikipédia en Français
Insectes entomophages — Les insectes entomophages sont des insectes qui se nourrissent d autres insectes, les arthropodes phytophages sont des arthropodes qui se nourrissent de végétaux. Les insectes entomophages sont extrêmement nombreux puisque on comptabilise… … Wikipédia en Français
Insectes sociaux — Insecte social Les insectes sociaux sont des insectes vivant et s organisant en colonies et démontrant une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire. Les fourmis sont des animaux eusociaux. Parmi les … Wikipédia en Français