-
1 inscribo
inscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] écrire dans, écrire sur, inscrire. [st2]2 [-] mettre un titre, mettre une inscription. [st2]3 [-] inscrire, graver sur, graver dans. [st2]4 [-] marquer, sillonner. [st2]5 [-] désigner, désigner comme l'auteur. [st2]6 [-] assigner, attribuer, imputer. [st2]7 [-] adresser. - aliquid alicui inscribere: attribuer qqch à qqn. - inscribere sibi aliquid, Sen.: s'attribuer qqch. - librum inscribere, Cic.: donner un titre à un ouvrage. - aedes inscribere, Plaut.: mettre un écriteau à une maison en vente. - in animo inscribere, Cic.: graver dans l'esprit. - deos sceleri inscribere, Ov.: désigner les dieux comme les auteurs de son crime. - inscribere epistolam patri, Cic.: adresser une lettre à son père.* * *inscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] écrire dans, écrire sur, inscrire. [st2]2 [-] mettre un titre, mettre une inscription. [st2]3 [-] inscrire, graver sur, graver dans. [st2]4 [-] marquer, sillonner. [st2]5 [-] désigner, désigner comme l'auteur. [st2]6 [-] assigner, attribuer, imputer. [st2]7 [-] adresser. - aliquid alicui inscribere: attribuer qqch à qqn. - inscribere sibi aliquid, Sen.: s'attribuer qqch. - librum inscribere, Cic.: donner un titre à un ouvrage. - aedes inscribere, Plaut.: mettre un écriteau à une maison en vente. - in animo inscribere, Cic.: graver dans l'esprit. - deos sceleri inscribere, Ov.: désigner les dieux comme les auteurs de son crime. - inscribere epistolam patri, Cic.: adresser une lettre à son père.* * *Inscribo, inscribis, pen. prod. inscripsi, inscriptum, inscribere. Cic. Escrire en quelque chose, Inscrire.\In ipsis libris sua nomina inscribunt. Cic. Ils inscrivent leurs noms, etc.\Inscribere corpus. Plaut. Plin. Deschirer, Chiqueter, ou faire et engraver aucunes marques en son corps, Marquer et cicatriser, Stigmatiser.\Monumento suo iatronicen se inscripsit. Plin. Il feit graver sur la lame de son sepulchre qu'il estoit le maistre des medecins.\Puluis inscribitur hasta. Virgil. La pouldre est marquee ou tracee de la lance. Quand on traine une lance sur la pouldre, et les marques ou traces y apparoissent et demeurent.\Sua quenque inscribit facies. Ouid. Chascun est peinct et figuré selon son effigie et semblance.\Inscripta epistola patri. Cic. Escripte à son pere, Addressant à son pere.\Flores inscripti nomina regum. Virgil. Esquels les noms des roys sont escripts.\Inscripsere deos sceleri. Ouid. Ils se sont couverts de Dieu, et ont prins Dieu pour couverture et excuse de leur meschanceté.\Inscribitur Panathenaicus. Cic. Il est intitulé.\Inscribere aedes. Plaut. Mettre en vente en attachant escripteaux à la maison ou és quarrefours. -
2 inscribo
inscribo inscribo, psi, ptum, ere надписывать, писать (на чем-либо) -
3 inscribo
inscribo inscribo, scripsi, scriptum, ere вписать -
4 inscribo
*inscribo, scriptus, 3, write on, inscribe, Mk. 15:26; §L. 23:38; [Ap. 21:12].* -
5 inscribo
īn-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere1) вписывать, писать (на), покрывать письменами, снабжать надписью, начертать ( alicui rei или in aliquā re)i. nomen alicujus monumento C — написать чьё-л. имя на памятникеi. aliquid in animo C — запечатлеть что-л. в памяти (в сердце)2) надписывать, делать надпись (на) (i. statuam, epistulam C; lapis inscriptus Tib)3) озаглавливать, давать заглавиеliber, qui «Oeconomicus» inscribitur C — книга под заглавием «Хозяин»aedes (venales) i. Pl, Ter — вывесить на доме объявление о его продажеi. aedes mercede Ter — вывесить объявление о сдаче дома в наём5) приписывать, даватьi. sibi nomen philosophi C — именовать себя философомi. deos sceleri O — приписывать своё преступление богам (оправдываться тем, что преступление совершено во имя богов)6) обозначать, показыватьsua quemque deorum inscribit facies O — на лице каждого бога написано (т. е. по виду каждого бога можно узнать), кто он7) налагать клеймо, клеймить ( inscripta ergastula J)8) вдавливать, вытиснуть (i. terrae vestigia Sil) -
6 inscribo
īn-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) in-, auf-, an etwas schreiben, 1) eig.: vestris monumentis nomen suum, Cic.: nomen tumulo, Quint., vexillis, Suet.: alci stigmata, Sen.: in illis libellis nomen suum, Cic.: alqd in basi, Cic.: alqd in alcis sepulcro, als Inschrift setzen, Cic. u. Lact. (vgl. Bünem. Lact. 1, 11, 46). – im Bilde, ein- od. aufprägen, orationem in animo, Cic.: sit inscriptum in fronte uniuscuiusque civis, es muß einem jeden Bürger auf der Stirn geschrieben stehen, Cic. – 2) übtr.: a) zuschreiben = beilegen, zueignen, sibi nomen philosophi, Cic. Tusc. 5, 73. – b) gleichs. etwas als Urheber auf etwas schreiben = als Urheber von etwas bezeichnen, dextram alcis leto, Ov.: deos sceleri, als Vorwand für den Frevel gebrauchen, Ov. – II) etwas beschreiben, bezeichnen, A) im allg.: eine Auf-, In-, Überschrift auf etwas setzen, statuas, Cic.: aras, Suet.: inscripta lintea, gezeichnete Tücher (im Bade), Iuven.: inscr. epistulam patri, einem Briefe an den Vater die Überschrift geben, ihn adressieren, Cic.: fasciculus, qui est M'. CURIO inscriptus, an M. K. adressiert ist, Cic. – eosque (libellos) rhetoricos inscribunt, Cic.: liber, qui Oeconomicus inscribitur, den Titel führt, Cic.: u. so liber, qui inscriptus est Hortensius, Cic. – aedes venales, zum Verkaufe öffentlich ausbieten (eig. an das Haus schreiben, daß es zu verkaufen ist), Plaut.: so auch aedes, zum Vermieten ausbieten, Ter.: alqm litteratorem, einen als L. ausbieten (da verkäufliche Sklaven mit einem Täfelchen auf der Brust, auf dem man ihre Fertigkeiten verzeichnete, feilgeboten wurden), Suet.: flores inscripti nomina regum, mit dem N. der K. bezeichnet, Verg. – sua quemque deorum inscribit facies, bezeichnet (macht kenntlich) so deutlich, als wäre der Name darauf geschrieben, Ov. met. 6, 74: versā pulvis inscribitur hastā, Verg. Aen. 1, 478. – Partiz. subst., īnscrīpta, ōrum, n., Überschriften, Titel (von Büchern), Gell. praef. § 9. – B) prägn., brandmarken, Plin., Iuven. u. Mart.
-
7 inscribo
īn-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) in-, auf-, an etwas schreiben, 1) eig.: vestris monumentis nomen suum, Cic.: nomen tumulo, Quint., vexillis, Suet.: alci stigmata, Sen.: in illis libellis nomen suum, Cic.: alqd in basi, Cic.: alqd in alcis sepulcro, als Inschrift setzen, Cic. u. Lact. (vgl. Bünem. Lact. 1, 11, 46). – im Bilde, ein- od. aufprägen, orationem in animo, Cic.: sit inscriptum in fronte uniuscuiusque civis, es muß einem jeden Bürger auf der Stirn geschrieben stehen, Cic. – 2) übtr.: a) zuschreiben = beilegen, zueignen, sibi nomen philosophi, Cic. Tusc. 5, 73. – b) gleichs. etwas als Urheber auf etwas schreiben = als Urheber von etwas bezeichnen, dextram alcis leto, Ov.: deos sceleri, als Vorwand für den Frevel gebrauchen, Ov. – II) etwas beschreiben, bezeichnen, A) im allg.: eine Auf-, In-, Überschrift auf etwas setzen, statuas, Cic.: aras, Suet.: inscripta lintea, gezeichnete Tücher (im Bade), Iuven.: inscr. epistulam patri, einem Briefe an den Vater die Überschrift geben, ihn adressieren, Cic.: fasciculus, qui est M'. CURIO inscriptus, an M. K. adressiert ist, Cic. – eosque (libellos) rhetoricos inscribunt, Cic.: liber, qui Oeconomicus inscribitur, den Titel führt, Cic.: u. so liber, qui inscriptus est Hortensius, Cic. – aedes venales, zum Verkaufe öffentlich ausbieten (eig. an das Haus schreiben, daß es zu verkaufen ist), Plaut.: so————auch aedes, zum Vermieten ausbieten, Ter.: alqm litteratorem, einen als L. ausbieten (da verkäufliche Sklaven mit einem Täfelchen auf der Brust, auf dem man ihre Fertigkeiten verzeichnete, feilgeboten wurden), Suet.: flores inscripti nomina regum, mit dem N. der K. bezeichnet, Verg. – sua quemque deorum inscribit facies, bezeichnet (macht kenntlich) so deutlich, als wäre der Name darauf geschrieben, Ov. met. 6, 74: versā pulvis inscribitur hastā, Verg. Aen. 1, 478. – Partiz. subst., īnscrīpta, ōrum, n., Überschriften, Titel (von Büchern), Gell. praef. § 9. – B) prägn., brandmarken, Plin., Iuven. u. Mart.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inscribo
-
8 inscribo
inscribere, inscripsi, inscriptus Vwrite on/in; inscribe, brand; record as; entitle -
9 inscribo
inscribe, entitle, enlist. -
10 inscribo
I.Lit.:B.aliquid in basi tropaeorum,
Cic. Pis. 38, 92:in statua inscripsit, Parenti optime merito,
id. Fam. 12, 3, 1:nomen suum monumentis,
id. Har. Resp. 27:ea inscribam brevi, quae, etc.,
id. Att. 4, 1, 4:sit inscriptum in fronte unius cujusque civis, quid de re publica sentiat,
id. Cat. 1, 13, 32:orationes in animo,
id. de Or. 2, 87, 355:ut, si quae essent incisae aut inscriptae litterae, tollerentur,
id. Dom. 53, 137:senarioli in ejus monumento inscripti,
id. Tusc. 5, 23, 64:in illis libellis,
id. Arch. 11, 26 B. and K. (Klotz omits in):Pan... vix ulla inscribens terrae vestigia cornu,
Sil. 13, 328. — Pass. with Gr. acc.:inscripti nomina regum flores,
Verg. E. 3, 106.—Transf., to furnish with an inscription:II.statuae, quas tu inscribi jussisti,
Cic. Verr. 2, 2, 69, § 167: aedes, to write on a house that it is for sale:aedes venales hasce inscribit litteris,
Plaut. Trin. 1, 2, 131; cf.:aedes mercede,
Ter. Heaut. 1, 1, 92: librum, to inscribe, give a title to a book:eos (libellos) rhetoricos inscribunt,
Cic. de Or. 3, 31, 122: [p. 963] in eo libro, qui Oeconomicus inscribitur, is entitled, id. Off. 2, 24, 87:inscripta lintea,
i. e. curtains used as signs, Juv. 8, 168. — Hence, subst.: inscriptum, i, n., an inscription, title: alia inscripta nimis lepida, Gell. praef. 3. —Trop.A.In g e n.:B.vitiis suis sapientiam inscribit,
gives to his vices the name of wisdom, Sen. Vit. Beat. 12. —In partic.1.To ascribe, assign, attribute:2.Epicurus, quia tantummodo induit personam philosophi, et sibi ipse hoc nomen inscripsit,
has assigned, appropriated to himself, Cic. Tusc. 5, 26, 73:deos sceleri,
to ascribe crimes to the gods, Ov. M. 15, 128:mea dextera leto Inscribenda tuo est,
thy death is to be ascribed to my hand, id. ib. 10, 199.—To make known, mark, as if by an inscription:3.sua quemque deorum inscribit facies,
Ov. M. 6, 74:versā pulvis inscribitur hastā,
Verg. A. 1, 478; cf.:sua quemque deorum Inscribit facies,
makes known, characterizes, Ov. M. 6, 74.—To brand, place a brand upon: vultus. Plin. 18, 3, 4, § 21:4.naufrago stigmata,
Sen. Ben. 4, 37, 3:inscripta ergastula,
Juv. 14, 24.—To subscribe an accusation (post-class.), Cod. 9, 35, 11.—5. -
11 inscribo
, inscripsi, inscriptum, inscribere 3надписывать, вписывать, снабдить надписью, озаглавлять♦ liber inscribitur книга под заглавием -
12 записать
inscribo, psi, ptum, ere -
13 записать
inscribo, psi, ptum, ere -
14 inscriptus
[st1]1 [-] inscriptus, a, um: part. passé de inscribo. - [abcl][b]a - écrit sur, inscrit. - [abcl]b - qui porte un nom, une inscription; intitulé. - [abcl]c - Juv. marqué au front, stigmatisé.[/b] [st1]2 [-] inscriptus, a, um [in, privatif + scriptus]: - [abcl][b]a - Quint. non écrit. - [abcl]b - Varr. non enregistré, non déclaré. - [abcl]c - Sen. non écrit dans les lois, non prévu.[/b]* * *[st1]1 [-] inscriptus, a, um: part. passé de inscribo. - [abcl][b]a - écrit sur, inscrit. - [abcl]b - qui porte un nom, une inscription; intitulé. - [abcl]c - Juv. marqué au front, stigmatisé.[/b] [st1]2 [-] inscriptus, a, um [in, privatif + scriptus]: - [abcl][b]a - Quint. non écrit. - [abcl]b - Varr. non enregistré, non déclaré. - [abcl]c - Sen. non écrit dans les lois, non prévu.[/b]* * *Inscriptus, Particip. Liu. Signum inde factum esse, et inscriptum. Ex Cassia familia datum. Escript par dessus, Inscript.\Inscriptus. Varro. Qui n'est point escript. -
15 inscriptum
īnscrīptum, ī n. [ inscribo ]надпись, заглавие AG -
16 inscriptus
I īn-scrīptus, a, um1) неописанный, ненаписанный (alia scripta, alia inscripta Q); незаписанный, незарегистрированный ( pecus Vr)2) неупомянутый, непредусмотренный ( законами) ( lege inscripti maleficii Sen)II inscriptus, a, um part. pf. к inscribo -
17 inscriptio
īnscrīptio, ōnis, f. (inscribo), I) das Daraufschreiben, A) eig.: nominis, Cic. de domo 51. – B) meton. = die Anklage, ICt. – II) das Beschreiben, A) im allg., u. zwar meton., die Auf-, Inschrift einer Statue usw., die Überschrift, der Titel eines Buches, Cic. u. Plin. ep.: Plur., Quint. 1, 5, 20. – B) prägn., das Brandmarken, frontis, Petron. 103, 2 u. 106, 1: Plur., inscriptiones frontis, Sen. de ira 3, 3, 6.
-
18 inscriptor
īnscrīptor, ōris, m. (inscribo), der Aufzeichner der Namen auf einem Denkmale, Corp. inscr. Lat. 6, 29942.
-
19 inscriptura
īnscrīptūra, ae, f. (inscribo) = inscriptio, Tert. adv. Valent. 30 zw.
-
20 inscriptus [2]
2. īnscrīptus, a, um, Partic. v. inscribo, w. s.
См. также в других словарях:
ՄԱԿԱԳՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0191 Chronological Sequence: 6c, 8c, 9c, 11c, 12c, 13c ն. ἑπιγράφω intitulo, describo, inscribo եւ assigno, adscribo Վերագրել. որպէս վերնագրել. գրել ʼի վերայ. *Մակագրէ արիստոտէլ (այսպէս). Յաղագս ստորոգութեան. Յաղագս մեկնութեան.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Hanshan — Fenggan, Hanshan y Shide. Rollo tríptico de seda. Han Shan o Hanshan (chino: 寒山, pinyín: Hánshān, japonés: Kanzan), poeta chino de finales de la dinastía Tang (618 907). No debe confundirse con Hanshan Deqing (憨山德清), un monje de la … Wikipedia Español
Miguel Ángel — Para otros usos de este término, véase Miguel Ángel (desambiguación). Miguel Ángel … Wikipedia Español
Club Deportivo, Social y Cultural Municipal Pozo Almonte — Municipal Pozo Almonte Nombre completo Club Deportivo, Social y Cultural Municipal Pozo Almonte Apodo(s) Los lagartos Fundación 18 de noviembre de 2002 (8 años) … Wikipedia Español
Julián Tavárez — Lanzador Nacimiento: 22 de mayo de 1973 (38 años) Santiago de los Caballeros, Santiago … Wikipedia Español
ισκρίβας — ἰσκρίβας, ὁ (Μ) διοικητικός υπάλληλος. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. inscribo «εγγράφω»] … Dictionary of Greek
nombre — s m 1 Palabra con la que se distingue o significa cualquier objeto: el nombre de una estrella, el nombre de una flor, el nombre de una herramienta 2 Palabra o conjunto de palabras con que se designa a una persona para distinguirla de las demás:… … Español en México
inscribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: inscribir inscribiendo inscrito Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inscribo inscribes inscribe… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ni amarrado — no en absoluto; no; cf. ni loco, ni cagando, nica, no pasa, ni por nada del mundo, ni tonto; ni amarrado me inscribo en el registro electoral , ni amarrado le presto mi bicicleta al Pancho , José y María dijeron non possumus: ni amarrados… … Diccionario de chileno actual
ԱՐՁԱՆԱԳՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 0367 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 13c ն. στηλογραφέω in columna inscribo Գրել յարձանի կամ իբրեւ յարձանի. անջինջ դրոշմել.ʼի գիր կամ ʼի միտս նշանակել հաստատութեամբ. *Յանբաւ յաւիտեանս նոցայն բացերեւեալ արձանագրի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՁԱՆԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0367 Chronological Sequence: 6c ն. στηλητεύω in cippo inscribo, noto, memoriae prodo Իբրեւ յարձանի դրոշմել. արձանագրել. յիշատակագրութեամբ եւ հրապարակաւ հաստատել. ճառել, հռչակել, մատենագրել անջնջելի օրինակաւ. *Որոց զառաքինութիւնսն ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
