-
1 зарегистрироваться
inscrever-se; fazer inscrever (num regist(r)o); рзг ( оформить брак) casar-se no civil -
2 абонироваться
inscrever-se; assinar vt; tomar assinatura -
3 вписаться
inscrever-se; прн harmonizar vi -
4 записаться
inscrever-se; ( в школу) matricular-se; ( зарегистрироваться) regist(r)ar-se -
5 приписаться
inscrever-se, alistar-se -
6 вписать
сов геомinscrever vt; ( внести в текст) inserir vt; ( вставить) inscrever vt, introduzir vt; incluir na lista -
7 внести
сов -
8 вступить в члены
fazer-se sócio, ( присоединиться) juntar-se ( записаться) alistar-se, inscrever vt -
9 занести
сов( принести) levar vt, trazer vt (de passagem); (моду, обычай) introduzir vt; (внести, записать) inscrever vt, inserir vt, incluir vt; ( в список) arrolar vt, alistar vt; ( поднять) levantar vt; бзл ( засыпать) cobrir vt; ( в сторону - о машине) derrapar vi- занести в книгу
- занести в протокол -
10 занести в книгу
registfriar vt, inscrever num livro -
11 записать
сов( изложить в письменной форме) anotar vi, tomar nota de; (внести, вписать) inscrever vt, adesir vt; бухг lançar vt; (на пленку, пластинку, на дискету) gravar vt -
12 запротоколировать
совinscrever em a(c)ta, regist(r)ar (pôr) em a(c)ta -
13 зачисляться
obter o lugar de; ( записаться) inscrever-se, matricular-se; ( поступить) entrar vi; ( на военную службу) alistar-se -
14 переписать
сов( списать) copiar vt; tirar uma cópia; ( заново) reescrever vt; dar nova reda(c)ção; ( составить список) fazer uma lista; ( занести в список) inscrever vt; ( население) recensear vt -
15 перерегистрировать
сов нсвregist(r)ar (inscrever) de novo, reinscrever vt; (все, многое, всех, многих) regist(r)ar (tudo, uma quantidade, todos, muitos) -
16 прикрепить
совprender vt; ( укрепить) fixar vt; ( привязать) ligar vt; ( передать в чье-л ведение) por a disposição; ( поставить на учет) regist(r)ar vt, inscrever vt -
17 прикрепиться
prender-se; ( укрепиться) fixar-se; ( привязаться) ligar-se; ( стать на учет) regist(r)ar-se, inscrever-se; matricular-se -
18 приписать
сов( прибавить к письму) acrescentar vt, acrescer vt; ( причислить) inscrever vt, alistar vt; (отнести за счет кого, чего-л) atribuir vt, imputar vt -
19 регистрировать
сов нсвregist(r)ar vt; ( вносить в список) inscrever vi -
20 регистрироваться
regist(r)ar-se, inscrever-se; ( оформлять брак) casar-se
См. также в других словарях:
inscrever — inscrever( se) em inscreveu o filho na escola secundária; inscrevi me num partido … Dicionario dos verbos portugueses
inscrever — |ê| v. tr. 1. Escrever (gravando ou esculpindo). 2. Arrolar; incluir no número. 3. Registrar. 4. [Geometria] Traçar (uma figura) dentro de (outra figura). • v. pron. 5. Incluir ou fazer incluir o nome em rol ou lista … Dicionário da Língua Portuguesa
debitar — v. tr. 1. Inscrever no débito de. • v. pron. 2. Inscrever no próprio débito, tornar se devedor. ‣ Etimologia: francês débiter … Dicionário da Língua Portuguesa
registar — v. tr. 1. Inscrever no registro. 2. Lealdar. 3. Tomar nota, assentar o dito (por escrito ou na memória) para não olvidá lo ou para servir de argumento quando necessário for. 4. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
registrar — v. tr. 1. Inscrever no registro. 2. Lealdar. 3. Tomar nota, assentar o dito (por escrito ou na memória) para não olvidá lo ou para servir de argumento quando necessário for. 4. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
adscrever — |ê| v. tr. 1. Acrescentar (ao que está escrito). 2. Inscrever. 3. Registrar … Dicionário da Língua Portuguesa
alistar — v. tr. 1. Inscrever em lista. 2. Recrutar. • v. tr. e pron. 3. Assentar praça a. 4. Filiar (inscrevendo se em lista ou rol) … Dicionário da Língua Portuguesa
amarinhar — v. tr. 1. Tripular. 2. Comandar (navio). • v. pron. 3. Inscrever se como marinheiro. 4. Habituar se ao mar … Dicionário da Língua Portuguesa
arrolar — v. tr. 1. Inscrever em rol, inventário ou lista. 2. Enrolar. 3. Arrulhar … Dicionário da Língua Portuguesa
assentar — v. tr., intr. e pron. 1. Colocar( se) sobre um assento. = SENTAR • v. tr. 2. Colocar sobre uma base. = APOIAR, FIRMAR, FIXAR 3. Ajustar ou dispor convenientemente (peças de máquina, etc.). 4. Tomar nota por escrito (ex.: assentou o número). =… … Dicionário da Língua Portuguesa
associar — v. tr. 1. Constituir em sociedade. 2. Tomar para sócio. 3. Reunir; ligar. • v. intr. 4. Conviver. • v. pron. 5. Constituir sociedade. 6. Fazer se inscrever como sócio. 7. Cooperar. 8. Compartilhar. 9. Tomar parte em … Dicionário da Língua Portuguesa