-
1 niepoczytalnoś|ć
f sgt Prawo insanity- uniewinnić kogoś z powodu chwilowej niepoczytalności to acquit sb on the grounds of temporary insanity- popełnić zbrodnię w stanie niepoczytalności to commit a crime in a state a. moment of insanityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoczytalnoś|ć
-
2 niepoczytalność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoczytalność
-
3 czysty
adj1) (ręce, bielizna) clean; (powietrze, woda, niebo) clear; (tlen, wełna) pure2) (pot) (szaleństwo, przypadek) sheer; (pot: niewinny) clean (pot)* * *a.1. (= niezabrudzony) clean; czysty papier blank sheet of paper; być czystym przen. have a clear conscience.2. (= przejrzysty) clear, transparent; czyste niebo clear sky.3. (= dźwięczny) clear, in tune.4. (= bez zniekształceń i wpływów) pure; czyste złoto/srebro pure gold/silver; czystej krwi pure-blood, full blood; czysta forma sztuka pure form; czyste szaleństwo/obłęd sheer insanity/lunacy; czysty przypadek sheer l. pure coincidence; czysty zbieg okoliczności pure happenstance; przez czysty przypadek by pure coincidence; czysty wymysł nonsense.5. (= wolny od zła, szlachetny) upright; czyste sumienie clear conscience; czysta walka clean l. fair fight; mieć czyste ręce have clean hands; czysty jak łza l. kryształ as pure as the driven snow.6. (= niewinny, nieskalany, cnotliwy) clean, chaste.7. (= regularny, wyrazisty) clear, regular.8. (= bez obciążeń finansowych) in the black; czysty zysk/dochód net profit/income; mieć czyste konto have a clean sheet.9. pot. (= niewątpliwy, oczywisty) clear, obvious; Adam to czysty ojciec Adam is a spitting image of his father; do czysta completely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czysty
-
4 obłęd
( szaleństwo) insanity, madness; ( zamieszanie) bedlamwpadać(wpaść perf) w obłęd — to go insane lub mad
* * *mi1. pat. paranoia.2. (= obłąkanie) madness; czysty l. istny obłęd sheer lunacy; napad obłędu fit of madness; dostać obłędu go mad; miał obłęd w oczach his eyes were wild; doprowadzić kogoś do obłędu drive sb mad; przyprawiać kogoś o obłęd craze sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłęd
-
5 pierdolec
mi- lc- Gen. -a wulg. obsession, insanity, bug in the head; mieć pierdolca be fucked in the head, be fucked up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierdolec
-
6 pomieszanie
n.1. (= zmieszanie) blending.2. (= zamieszanie) stirring.3. (= zamęt) confusion; pomieszanie zmysłów pot. insanity; pomieszanie z poplątaniem żart. hodgepodge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomieszanie
-
7 powoływać
impf ⇒ powołać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt( wyznaczać) to appointpowoływać kogoś do wojska — to conscript sb (BRIT), to call sb up (BRIT), to draft sb (US)
powoływać kogoś na świadka — PRAWO to call sb as a witness
powoływać coś do życia — to bring sth into being lub existence
* * *ipf.1. (= wybrać) appoint; powołać kogoś na świadka summons sb; powołać do wojska call up; powołać pod broń muster in.2. (= utworzyć) create; powołać do życia bring l. call into being.ipf.(= odwoływać się do kogoś, czegoś) refer ( na coś to sth); (na przepis, precedens) invoke ( na coś sth); prawn. plead ( na coś sth); powoływać się na kogoś make reference to sb; powoływać się na chorobę psychiczną prawn. plead insanity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powoływać
-
8 szaleństwo
( szalony czyn) madness, insanity; ( szał) frenzy* * *n.1. (= szał, skrajne emocje) madness, fury; do szaleństwa crazily, madly.2. (= lekkomyślność, ryzykanctwo) lunacy, madness, recklessness; popełnić szaleństwo do something foolish; to czyste szaleństwo it's sheer madness l. lunacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szaleństwo
-
9 umysłowy
adj( rozwój) intellectual; (wysiłek, choroba) mentalpracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *a.(= odnoszący się do intelektu) (o zajęciu, pracy, wysiłku) intellectual; ( o chorobie) mental; w pełni władz umysłowych compos mentis, of sound mind, in full possession of one's faculties l. senses; nie w pełni władz umysłowych of unsound mind; pracownik umysłowy white-collar worker; praca umysłowa mental work, brain-work; niedorozwój umysłowy mental retardation; upośledzenie umysłowe mental handicap l. defect l. deficiency; choroba umysłowa mental illness, insanity; zaburzenia umysłowe mental disturbance; zdolność umysłowa mental power; gimnastyka umysłowa mental gymnastics; wysiłek umysłowy mental exertion; wiek rozwoju umysłowego mental age; lekarz chorób umysłowych psychiatrist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysłowy
-
10 wariacja
-i; -e; gen pl; -i; fMUZ variation* * *f.1. astron., balet variation.2. pot. (= wybryk) folly.3. przest. (= choroba umysłowa) insanity, lunacy; wariacji można dostać! this is driving me mad!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacja
-
11 wariactwo
* * *n.1. (= szaleństwo) lunacy, madness; (= wybryk) folly.2. przest. (= choroba umysłowa) insanity, lunacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariactwo
-
12 nienormalnoś|ć
f sgt 1. (odmienność) (o wyglądzie, właściwościach) abnormality, anomalousness; (o postępowaniu, okolicznościach) strangeness- zastanowiła go nienormalność jej zachowania he wondered at the strangeness of her behaviour2. pot. (choroba psychiczna) insanity- podejrzewasz go o nienormalność? do you think he’s cracked? pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienormalnoś|ć
-
13 obłęd obłę·d
См. также в других словарях:
Insanity — • The dividing line between sanity and insanity, like the line that distinguishes a man of average height from a tall man, can be described only in terms of a moral estimate Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Insanity Insanity … Catholic encyclopedia
insanity — in·san·i·ty n 1: unsoundness of mind or lack of the ability to understand that prevents one from having the mental capacity required by law to enter into a particular relationship, status, or transaction or that releases one from criminal or… … Law dictionary
Insanity — In*san i*ty, n. [L. insanitas unsoundness; cf. insania insanity, F. insanite.] 1. The state of being insane; unsoundness or derangement of mind; madness; lunacy. [1913 Webster] All power of fancy over reason is a degree of insanity. Johnson.… … The Collaborative International Dictionary of English
insanity — insanity, lunacy, psychosis, mania, dementia are the leading general terms denoting serious mental disorder. Insanity as a technical term belongs to law rather than to medicine. It is used to cover a wide variety of mental disorders, all of which … New Dictionary of Synonyms
insanity — [in san′ə tē] n. pl. insanities [L insanitas < insanus] 1. the state of being insane; mental illness or derangement, usually excluding amentia: not a technical term 2. Law any form or degree of mental derangement or unsoundness of mind,… … English World dictionary
insanity — 1580s, state of being insane, from L. insanitatem (nom. insanitas) unhealthfulness, noun of quality from insanus (see INSANE (Cf. insane)). Meaning extreme folly is from 1844 … Etymology dictionary
insanity — [n] mental illness; foolishness aberration, absurdity, alienation, craziness, delirium, delusion, dementia, derangement, distraction, dotage, folly, frenzy, hallucination, hysteria, illusion, inanity, irrationality, irresponsibility, lunacy,… … New thesaurus
Insanity — For other uses, see Insanity (disambiguation). Insane redirects here. For other uses, see Insane (disambiguation). Engraving of the eighth p … Wikipedia
insanity — The term is a social and legal term rather than a medical one, and indicates a condition which renders the affected person unfit to enjoy liberty of action because of the unreliability of his behavior with concomitant danger to himself and others … Black's law dictionary
insanity — The term is a social and legal term rather than a medical one, and indicates a condition which renders the affected person unfit to enjoy liberty of action because of the unreliability of his behavior with concomitant danger to himself and others … Black's law dictionary
insanity — /in san i tee/, n., pl. insanities. 1. the condition of being insane; a derangement of the mind. 2. Law. such unsoundness of mind as affects legal responsibility or capacity. 3. Psychiatry. (formerly) psychosis. 4. extreme folly; senselessness;… … Universalium