-
1 insaccarsi
1) набиватьсяinsaccare nella via — хлынуть на улицу -
2 insaccarsi
гл.общ. мешковато одеваться, набиваться, прятаться (о солнце) -
3 insaccarsi nella via
гл.общ. хлынуть на улицуИтальяно-русский универсальный словарь > insaccarsi nella via
-
4 insaccare
vt1) укладывать, насыпать, затаривать в мешкиinsaccare la farina — засыпать муку в мешок2) фасовать, расфасовыватьinsaccare la carne nei budelli — делать колбасу• -
5 вместиться
entrare vt, stiparsi, insaccarsi -
6 insaccare
insaccare 1. vt 1) укладывать, насыпать, затаривать в мешки insaccare la farina -- засыпать муку в мешок 2) фасовать, расфасовывать 3) набивать, наполнять; начинять insaccare la carne nei budelli -- делать колбасу insaccare il cibo -- много и жадно есть; набивать желудок insaccare il denaro scherz -- набивать мошну 4) одевать небрежно; одевать в мешковатую одежду 2. vi (e), insaccarsi 1) набиваться insaccare nella via -- хлынуть на улицу 2) прятаться (о солнце) 3) мешковато одеваться -
7 insaccare
insaccare 1. vt 1) укладывать, насыпать, затаривать в мешки insaccare la farina — засыпать муку в мешок 2) фасовать, расфасовывать 3) набивать, наполнять; начинять insaccare la carne nei budelli — делать колбасу insaccare il cibo — много и жадно есть; набивать желудок insaccare il denaro scherz — набивать мошну 4) одевать небрежно; одевать в мешковатую одежду 2. vi (e), insaccarsi 1) набиваться insaccare nella via — хлынуть на улицу 2) прятаться ( о солнце) 3) мешковато одеваться
См. также в других словарях:
insaccarsi — in·sac·càr·si v.pronom.intr. CO 1. infagottarsi Sinonimi: imbacuccarsi, intabarrarsi. 2. pigiarsi, trovarsi ammassati in uno spazio ristretto e chiuso Sinonimi: accalcarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, restringersi, stiparsi. 3. ricevere un forte… … Dizionario italiano
insaccato — in·sac·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → insaccare, insaccarsi 2. s.m. CO spec. al pl., tipo di salume fatto con carne, spec. suina, tritata, condita con spezie e messa in un budello naturale o in un involucro artificiale: industria… … Dizionario italiano
insaccatura — in·sac·ca·tù·ra s.f. 1. CO l insaccare, l insaccarsi e il loro risultato 2. BU spazio di terreno ristretto senza via d uscita 3. TS meteor. non com. → saccatura {{line}} {{/line}} DATA: 1398 … Dizionario italiano
insaccare — [der. di sacco, col pref. in 1] (io insacco, tu insacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere nel sacco o nei sacchi: i. il grano ] ▶◀ ‖ insacchettare. 2. (estens.) [mettere nei budelli la carne di maiale tritata per farne salami, salsicce e sim.]… … Enciclopedia Italiana
intabarrare — [der. di tabarro, col pref. in 1], non com. ■ v. tr. [coprire bene con indumenti pesanti, fare indossare vestiti sproporzionatamente larghi e sim.] ▶◀ imbacuccare, incappottare, infagottare, insaccare. ■ intabarrarsi v. rifl. [coprirsi bene con… … Enciclopedia Italiana
infagottare — A v. tr. 1. (raro) avvolgere, involtare, impacchettare CONTR. svolgere, aprire 2. affagottare, imbacuccare, insaccare, vestire CONTR. scoprire B infagottarsi v. rifl. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insaccare — A v. tr. 1. (carne) imbudellare 2. (fig.) ammucchiare, pigiare, stipare 3. (una persona) infagottare, vestire goffamente 4. (pop.) inghiottire, ingurgitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stipare — A v. tr. ammassare, ammucchiare, gremire, stivare, immagazzinare, addensare, accalcare, inzeppare, calcare, riempire, ricolmare, pigiare, affollare, radunare CONTR. vuotare □ allargare, diradare, disseminare, spandere, spiegare B stiparsi v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione