-
1 inquire
1. intransitive verb2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)2. transitive verbsich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]* * *2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) sich erkundigen3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) sich erkundigen4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fragen5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fragen6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) untersuchen•- academic.ru/38347/inquiry">inquiry- make inquiries* * *in·quire* * *[In'kwaɪə(r)]1. vtthe time, a name, the way sich erkundigen nach, fragen nachhe inquired what/whether/when etc... — er erkundigte sich or fragte, was/ob/wann etc...
2. visich erkundigen (about nach), fragen (about nach, wegen)"inquire within" — "Näheres im Geschäft"
* * *inquire [ınˈkwaıə(r)]of sb bei jemandem)B v/iafter, for nach;inquire after sb sich nach jemandem oder jemandes Befinden erkundigen;“inquire within” „Näheres im Hause (zu erfragen)“2. Untersuchungen anstellen, nachforschen:* * *1. intransitive verb1) (make search) Untersuchungen anstellen ( into über + Akk.)2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)2. transitive verbsich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]* * *(about, after) v.sich erkundigen (nach) v. v.abfragen v.erfragen v.erkundigen v.nachforschen v. -
2 enquire
etc. see inquir-* * *see academic.ru/38344/inquire">inquire* * *en·quire[ɪnˈkwaɪəʳ, AM enˈkwaɪɚ]I. vi‘Saturday staff needed — \enquire within’ ‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘▪ to \enquire of sb whether... ( form) bei jdm nachfragen, ob..., sich akk bei jdm erkundigen, ob...2. (investigate) Nachforschungen anstellen▪ to \enquire into sth etw untersuchento \enquire into a matter eine Angelegenheit untersuchenhe \enquired the time from a passer-by er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit* * *[In'kwaɪə(r)]1. vtthe time, a name, the way sich erkundigen nach, fragen nachhe inquired what/whether/when etc... — er erkundigte sich or fragte, was/ob/wann etc...
2. visich erkundigen (about nach), fragen (about nach, wegen)"inquire within" — "Näheres im Geschäft"
* * ** * *etc. see inquir- -
3 merit
1. nounthere is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun
2) (good feature) Vorzug, der2. transitive verbon his/its merits — nach seinen Vorzügen
* * *['merit] 1. noun1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) der Verdienst2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) der Wert2. verb(to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) verdienen- academic.ru/46296/meritorious">meritorious* * *mer·it[ˈmerɪt]I. nthe film has little artistic \merit der Film ist künstlerisch nicht besonders wertvollshe won her promotion on \merit sie ist aufgrund ihrer Leistung befördert wordento judge sb on his/her own \merit jdn nach seinem/ihrem Verdienst beurteilen3. (intrinsic nature)▪ \merits pl sachlicher Gehaltto consider a case on its own \merits eine Sache gesondert behandelnconsidered purely on its own \merits... für sich akk genommen...to judge sth on its own \merits etw für sich akk genommen beurteilenthe \merits of not smoking die Vorteile des NichtrauchensII. vtthis plan \merits careful attention dieser Plan verdient volle Aufmerksamkeit* * *['merɪt]1. n(= achievement) Leistung f, Verdienst nt; (= advantage) Vorzug mto look or inquire into the merits of sth — etw auf seine Vorteile or Vorzüge untersuchen
what are the particular merits of Greek drama? — wodurch zeichnet sich das griechische Drama besonders aus?
judged on one's own merits — ausschließlich nach Leistung( en) or Verdiensten beurteilt
I don't see any merit in being rich — ich betrachte Reichtum als kein besonderes Verdienst
he sees little merit in paying for research —
there's no particular merit in coming early — es ist keine besondere Leistung or kein besonderes Verdienst, früh zu kommen
to pass an exam with merit — ein Examen mit Auszeichnung bestehen
certificate of merit (Sch, Univ) — Urkunde für besonders gute Leistungen an Schule oder Universität
2. vtverdienen* * *merit [ˈmerıt]A s1. Verdienst n:a man of merit eine verdiente oder verdienstvolle Persönlichkeit;merit system POL US auf Fähigkeit allein beruhendes Anstellungs- und Beförderungssystem im öffentlichen Dienst;a) es ist wenig verdienstvoll, etwas zu tun,b) es hat wenig Wert oder Sinn, etwas zu tun;make a merit of sth sich etwas als Verdienst anrechnen2. a) Wert mb) Vorzug m, Pluspunkt m:work of merit bedeutendes Werk;of artistic merit von künstlerischem Wert;without merit wertlos; gehaltlos, nicht fundiert oder gültig, sachlich unbegründet;the observation had some merit an der Beobachtung war etwas dran;judge sth on its merits etwas aufgrund seiner Vorzüge beurteilen3. the merits pl JUR und fig die Hauptpunkte pl, die wesentlichen Gesichtspunkte pl, der sachliche Gehalt:on its own merits aufs Wesentliche gesehen, an und für sich betrachtet;consider a case on its merits JUR einen Fall nach materiell-rechtlichen Gesichtspunkten oder aufgrund des vorliegenden Tatbestandes behandeln;discuss sth on its merits eine Sache ihrem wesentlichen Inhalt nach besprechen;inquire into the merits of a case einer Sache auf den Grund gehenB v/t Lohn, eine Strafe etc verdienen* * *1. nounthere is no merit in doing that — es ist nicht [sehr] sinnvoll, das zu tun
2) (good feature) Vorzug, der2. transitive verbon his/its merits — nach seinen Vorzügen
* * *n.Verdienst m. -
4 probe
1. noun2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die2. transitive verb1) (investigate) erforschen; untersuchen2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]3. intransitive verb1) (make investigation) forschenprobe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen
2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)* * *[prəub] 1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) die Sonde2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) die Untersuchung2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) eindringen2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondieren* * *[prəʊb, AM proʊb]I. vito \probe for inconsistencies nach Ungereimtheiten suchenwe will \probe into the circumstances surrounding her death wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassento \probe into sb's past/private life in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln pej fam2. (physically search) Untersuchungen durchführenII. vt▪ to \probe sth1. (investigate) etw untersuchen [o erforschen]to \probe a mystery ein Geheimnis ergründento \probe public opinion versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahrento \probe a scandal einem Skandal auf den Grund gehen2. MED etw untersuchenIII. n\probe into a murder/scandal Untersuchung f eines Mordes/Skandals* * *[prəʊb]1. n1) (= device) Sonde f2) (= investigation) Untersuchung f (into +gen)a police probe revealed... — Nachforschungen der Polizei ergaben...
2. vtuntersuchen; (esp with device) sondieren; space, sb's past, subconscious, private life erforschen; mystery ergründen, erforschen3. visuchen, forschen (for nach); (MED) untersuchen (for auf +acc); (= inquire) forschen, bohren (for nach)to probe into sb's private life/sb's past — in jds Privatleben/Vergangenheit (dat) herumschnüffeln
* * *probe [prəʊb]A v/t1. MED sondieren (auch fig)probe deep into a matter einer Angelegenheit auf den Grund gehenC s1. MED Sonde f:2. TECH Sonde f, Tastkopf m3. (Mond- etc) Sonde f, Versuchsrakete f, Forschungssatellit m4. fig Sondierung f5. fig besonders US Untersuchung f* * *1. noun2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die2. transitive verb1) (investigate) erforschen; untersuchen2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]3. intransitive verb1) (make investigation) forschenprobe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen
2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)* * *n.Abfühlstift m.Messfühler m.Probe -n f.Tastkopf -¨e m.Tester - m. -
5 investigate
1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *[in'vestiɡeit]- academic.ru/39141/investigation">investigation- investigator* * *in·ves·ti·gate[ɪnˈvestɪgeɪt]vtpolice are investigating allegations of corruption die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nachto \investigate a case LAW einen Fall untersuchen, in einem Fall ermittelnto \investigate connections/methods Zusammenhänge/Methoden erforschento \investigate a crime ein Verbrechen untersuchento \investigate a subject ein Thema untersuchen [o geh recherchieren]* * *[In'vestIgeɪt]1. vtuntersuchen; (doing scientific research also) erforschen; sb's political beliefs, an insurance claim, business affairs überprüfen; complaint nachgehen (+dat); motive, reason, cause erforschen; crime untersuchento investigate a case — in einem Fall ermitteln or Ermittlungen anstellen
2. vinachforschen; (police) ermitteln, Ermittlungen anstellen* * *investigate [ınˈvestıɡeıt]A v/t ein Verbrechen etc untersuchen, Ermittlungen oder Nachforschungen anstellen über (akk), einen Fall recherchieren, jemanden, einen Anspruch etc überprüfen ( for auf akk […hin]), einer Beschwerde etc nachgehen, ein Gebiet etc (wissenschaftlich) erforschen:investigate statistically statistische Erhebungen anstellen über (akk);the police are investigating the case die Polizei ermittelt in dem Fallinvestigating committee Untersuchungsausschuss m* * *1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *v.Recherchen anstellen (über) ausdr.erforschen v.nachforschen v.recherchieren v.untersuchen v. -
6 enquiry
* * *en·quiry[ɪnˈkwaɪəri, AM enˈ-]non \enquiry auf Anfrageto make an \enquiry into [or about] sth Nachforschungen pl über etw akk anstellen; (ask) sich akk nach etw dat erkundigento hold an \enquiry eine Untersuchung durchführento make enquiries Nachforschungen anstellen* * *[In'kwaIərɪ] (US) ['InkwIrɪ] [In'kwaIərɪ]n n1) (= question) Anfragef (about über +acc); (for tourist information, direction etc) Erkundigungf (about über +acc, nach)to make inquiries — Erkundigungen einziehen; (police etc) Nachforschungen anstellen (about sb über jdn, about sth nach etw)
all inquiries to... — alle Anfragen an (+acc)...
he is helping the police with their inquiries (euph) — er wird von der Polizei vernommen
2) (= investigation) Untersuchungf* * ** * *n.Anfrage -n f.Erkundigung f.Recherche f. -
7 price
1. noun1) (money etc.) Preis, derthe price of wheat/a pint — der Weizenpreis/der Preis für ein Bier
what is the price of this? — was kostet das?
something goes up/down in price — der Preis von etwas steigt/fällt; etwas steigt/fällt im Preis
2) (betting odds) Eventualquote, die3) (value)be beyond price — [mit Geld] nicht zu bezahlen sein
4) (fig.) Preis, derhe succeeded, but at a great price — er hatte Erfolg, musste aber einen hohen Preis dafür bezahlen
at/not at any price — um jeden/keinen Preis
2. transitive verbwhat price...? — (Brit. coll.) (what is the chance of...) wie wär's mit...?; (... has failed) wie steht's jetzt mit...? See also academic.ru/54051/pay">pay 2. 5)
* * *1. noun1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) der Preis2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) der Preis2. verb1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) auszeichnen2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) sich nach Preisen erkundigen•- priceless- pricey
- at a price
- beyond/without price* * *[praɪs]I. nwhat \price are apples this week? was kosten diese Woche die Äpfel?\prices have been on the rise die Preise sind gestiegenfor a \price of £200 für 200 Pfundcomputer \prices Preise pl für Computer, Computerpreise plthe \price of oil der Ölpreisto fetch a bad/good/high/low \price einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielenat [or for] a \price zum entsprechenden Preis, für entsprechendes Geldto buy sth at [or for] a \price einen horrenden Preis für etw akk bezahlenbeyond \price unerschwinglich, unbezahlbarwhat \price fame? wie viel ist dir der Ruhm wert?one's privacy is the \price one has to pay for fame Ruhm geht auf Kosten der PrivatsphäreI'll do it for a \price das kostet dich aber was slthat's too high a \price [to pay] for... das ist ein zu hoher Preis für...to pay the \price Opfer bringenat [or for] a \price (not without difficulty) um einen hohen Preis fig, unter Inkaufnahme von Opfernnot at any \price um keinen Preis3.▶ to have a \price on one's head steckbrieflich gesucht werdenII. vt▪ to \price sth1. (mark with price) etw auszeichnen; (set value) den Preis für etw akk festsetzen; (evaluate risk) etw bepreisento \price oneself/sth out of the market durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlierento be \priced at 10 dollars/£50 10 Dollar/50 Pfund kostento be reasonably \priced einen angemessenen Preis haben, angemessen im Preis sein* * *[praɪs]1. n1) Preis mthe price of coffee/cars — die Kaffee-/Autopreise pl
to go up or rise/to go down or fall in price — teurer/billiger werden, im Preis steigen/fallen
they range in price from £10 to £30 — die Preise dafür bewegen sich zwischen £ 10 und £ 30
is that the final price? — bleibt es bei dem Preis?
at a price of... — zum Preis(e) von...
at a price — zum entsprechenden Preis, wenn man genug dafür hinlegt
at a reduced price if the price is right — verbilligt, zu herabgesetztem or reduziertem Preis (form) wenn der Preis stimmt
ask him for a price for the job — frag ihn ( mal), was das kostet
everybody has his price — jeder hat seinen Preis
the price of victory/freedom/fame — der Preis des Sieges/der Freiheit/des Ruhms or für den Sieg/die Freiheit/den Ruhm
but what price honour? — wie kann man Ehre bezahlen?
3)(= value, valuation)
a diamond of great price — ein sehr wertvoller Diamantto be beyond/without price — nicht mit Geld zu bezahlen or mit Gold aufzuwiegen sein
4) (= reward) Preis mto put a price on sb's head — eine Belohnung auf jds Kopf (acc) aussetzen
5) (BETTING: odds) Quote fwhat price are they giving on that horse? the horse had a starting price of 3 to 1 — wie stehen die Wetten für das Pferd? das Pferd wurde vor dem Start mit 3:1 gewettet
what price our being able to...? (inf) — wetten, dass wir... können?
what price freedom/workers' solidarity now? (inf) — wie steht es jetzt mit der Freiheit/der Solidarität der Arbeiter?
2. vt(= fix price of) den Preis festsetzen von; (= put price label on) auszeichnen (at mit); (= ask price of) nach dem Preis fragen von; (fig = estimate value of) schätzentickets priced at £20 — Karten zum Preis von £ 20
priced too high/low — zu teuer/billig
to price one's goods/oneself out of the market — seine Waren/sich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
* * *price [praıs]A s1. WIRTSCHa) (Kauf)Preis m, Kosten plprice of issue Zeichnungs-, Emissionspreis;price per unit Stückpreis;operate at a low price mit niedrigen Preisen arbeiten;everyone has their price fig jeder hat seinen Preis;at a price für entsprechendes Geld, wenn man das nötige Kleingeld hat iron.;2. (Kopf)Preis m:there’s a price on his head auf seinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt3. Lohn m, Belohnung f, Preis m4. fig Preis m, Opfer n:at a (heavy) price um einen hohen Preis, unter schweren Opfern;(not) at any price um jeden (keinen) Preis;that is too high a price to pay for freedom das ist ein zu hoher Preis für die Freiheit5. (Wett-, Gewinn)Chance(n) f(pl):what price …? sla) welche Chancen hat …?,b) was nützt …?,c) wie steht es mit …?B v/t1. WIRTSCHa) den Preis festsetzen fürb) Ware auszeichnen:2. bewerten:price sth high (low) einer Sache großen (geringen oder wenig) Wert beimessenpc. abk* * *1. noun1) (money etc.) Preis, derthe price of wheat/a pint — der Weizenpreis/der Preis für ein Bier
something goes up/down in price — der Preis von etwas steigt/fällt; etwas steigt/fällt im Preis
2) (betting odds) Eventualquote, die3) (value)be beyond price — [mit Geld] nicht zu bezahlen sein
4) (fig.) Preis, derhe succeeded, but at a great price — er hatte Erfolg, musste aber einen hohen Preis dafür bezahlen
at/not at any price — um jeden/keinen Preis
2. transitive verbwhat price...? — (Brit. coll.) (what is the chance of...) wie wär's mit...?; (... has failed) wie steht's jetzt mit...? See also pay 2. 5)
(fix price of) kalkulieren [Ware]; (label with price) auszeichnen* * *(stocks) n.Kurs -e (Aktien...) m.Preis -e m.
См. также в других словарях:
inquire into sth — UK US inquire into sth Phrasal Verb with inquire({{}}(UK also enquire) /ɪnˈkwaɪər/ verb [I] ► to try to discover the facts about something: »Officers of the City of London Fraud Squad are inquiring into the affairs of the company … Financial and business terms
inquire — in|quire enquire [ınˈkwaıə US ˈkwaır] v [I and T] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enquerre, from Latin inquirere, from quaerere to look for ] to ask someone for information ▪ Why are you doing that? the boy inquired. inquire about… … Dictionary of contemporary English
inquire — especially BrE enquire verb (I, T) verb (I, T) 1 to ask someone for information: “Are you getting married?” the television interviewer inquired. (+ about): I am writing to inquire about your advertisement in The Times. | inquire whether/why/how… … Longman dictionary of contemporary English
inquire — [ɪnˈkwaɪə] verb [I/T] to ask someone for information about something I am writing to inquire whether you have any positions available.[/ex] inquirer noun [C] inquire into sth … Dictionary for writing and speaking English
enquire — especially BrE enquire verb (I, T) verb (I, T) 1 to ask someone for information: “Are you getting married?” the television interviewer inquired. (+ about): I am writing to inquire about your advertisement in The Times. | inquire whether/why/how… … Longman dictionary of contemporary English
royal commission — noun (also with caps) a body of people nominated by the Crown to inquire into and report on a particular matter • • • Main Entry: ↑royal * * * royal commission UK US noun [countable] [singular royal commission … Useful english dictionary
ask — verb 1 QUESTION (I, T) to say or write something in order to get an answer, a solution, or information: What s your name? she asked. | ask a question: That kid s always asking awkward questions. | ask who/what/where etc: I was only asking how… … Longman dictionary of contemporary English
skē̆ i- — skē̆ i English meaning: to cut, separate Deutsche Übersetzung: ‘schneiden, trennen, scheiden” Note: extension from sek ; initial sound partly also sk̂ , skh , sk̂h , as in the continuing formation Material: I. O.Ind. chyati “… … Proto-Indo-European etymological dictionary