-
1 ineptitude
[ɪ'neptɪtjuːd] [AE -tuːd]ineptness [ɪ'neptnɪs] nome1) (inefficiency) inettitudine f.2) (tactlessness) inopportunità f.* * *ineptitude /ɪˈnɛptɪtju:d/, ( USA) /ɪˈnɛptɪtu:d/, ineptness /ɪˈnɛptnəs/n. [u]2 fatuità; stoltezza3 inopportunità.* * *[ɪ'neptɪtjuːd] [AE -tuːd]ineptness [ɪ'neptnɪs] nome1) (inefficiency) inettitudine f.2) (tactlessness) inopportunità f. -
2 incongruity
-
3 ♦ awkward
♦ awkward /ˈɔ:kwəd/a.1 goffo; sgraziato; maldestro2 impacciato; a disagio; imbarazzato3 imbarazzante; delicato; poco opportuno: awkward questions, domande imbarazzanti; an awkward situation, una situazione delicata; at an awkward time, in un momento poco opportuno5 difficile da usare; scomodo; poco maneggevole6 difficile; che crea problemi, difficoltà: He's just being awkward, lo fa per creare difficoltà; to make things awkward for sb., creare grosse difficoltà a q.; rendere la vita difficile a q.; (fam.) an awkward customer, un tipo difficile● awkward age, (spec. dell'adolescenza) età critica; età ingrata □ (fam.) the awkward squad, quelli fanno ostruzionismo; i guastafeste; i rompiscatoleawkwardlyavv.1 goffamente; in modo sgraziato; malamente2 con imbarazzo, in modo impacciato; a disagio4 in modo inopportuno; malauguratamenteawkwardnessn. [u]2 imbarazzo; impaccio3 scomodità; difficoltà5 imprevedibilità. -
4 awkwardness
['ɔːkwədnɪs]1) (clumsiness) goffaggine f.2) (delicacy) (of situation) difficoltà f.3) (inconvenience) scomodità f.4) (embarrassment) imbarazzo m.* * *noun goffaggine; inopportunità* * *awkwardness► awkward* * *['ɔːkwədnɪs]1) (clumsiness) goffaggine f.2) (delicacy) (of situation) difficoltà f.3) (inconvenience) scomodità f.4) (embarrassment) imbarazzo m. -
5 impolicy
-
6 inexpedient
inexpedient /ɪnɪkˈspi:dɪənt/a.1 inopportuno; sconsigliabile; inutile2 scomodoinexpedience, inexpediencyn. [u]1 inopportunità; inutilità2 scomodità. -
7 infelicity
[ˌɪnfɪ'lɪsətɪ]nome form. (unfortunate expression) espressione f. infelice* * *infelicity /ɪnfəˈlɪsətɪ/n.1 [u] infelicità; inopportunità2 espressione (frase, ecc.) infelice; gaffe.* * *[ˌɪnfɪ'lɪsətɪ]nome form. (unfortunate expression) espressione f. infelice -
8 untimely
[ʌn'taɪmlɪ]aggettivo lett. [ arrival] intempestivo; [ intervention] inopportuno, fuori luogo; [ death] prematuroto come to an untimely end — [person, project] fare una fine prematura
* * *untimely /ʌnˈtaɪmlɪ/a.1 inopportuno; intempestivo: an untimely visit [interruption], una visita [un'interruzione] intempestivauntimelinessn. [u]1 inopportunità; intempestività2 prematurità.* * *[ʌn'taɪmlɪ]aggettivo lett. [ arrival] intempestivo; [ intervention] inopportuno, fuori luogo; [ death] prematuroto come to an untimely end — [person, project] fare una fine prematura
-
9 inadvisability in·ad·vis·abil·ity n
['ɪnədˌvaɪzə'bɪlɪtɪ]English-Italian dictionary > inadvisability in·ad·vis·abil·ity n
-
10 inconvenience in·con·ven·ience
[ˌɪnkən'viːnɪəns]1. n(see adj), scomodità f inv, scarsa funzionalità; inopportunitàto put sb to great inconvenience — creare problemi mpl a qn, recare disturbo a qn
2. vtdisturbare, incomodareFALSE FRIEND: inconvenience is not translated by the Italian word inconvenientedon't inconvenience yourself — non si disturbi or incomodi
-
11 ineptitude in·epti·tude n
[ɪ'nɛptɪtjuːd] -
12 inopportuneness in·op·por·tune·ness n
[ɪn'ɒpəˌtjuːnnɪs]English-Italian dictionary > inopportuneness in·op·por·tune·ness n
-
13 inadvisability
noun inopportunità
См. также в других словарях:
inopportunità — s.f. [dal lat. tardo inopportunĭtas atis ]. [l essere inopportuno] ▶◀ importunità, inadeguatezza, inappropriatezza. ↑ sconvenienza. ‖ intempestività. ◀▶ convenienza, opportunità. ‖ tempestività … Enciclopedia Italiana
inopportunità — i·nop·por·tu·ni·tà s.f.inv. CO mancanza di opportunità e di convenienza: l inopportunità del tuo comportamento Sinonimi: inadeguatezza, infelicità, sconvenienza. Contrari: convenienza, opportunità. {{line}} {{/line}} DATA: 1608. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
inopportunità — {{hw}}{{inopportunità}}{{/hw}}s. f. Mancanza di opportunità … Enciclopedia di italiano
inopportunità — s. f. intempestività, importunità, inconvenienza, sconvenienza, infelicità □ insistenza, indiscrezione CONTR. opportunità, convenienza, tempestività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
come — có·me avv., cong., s.m. FO 1. avv., in proposizioni comparative indica somiglianza, identità: nel modo che, alla maniera di: giallo come un limone, mangiare come un lupo, volersi bene come fratelli; tutto è andato come previsto, ho fatto come… … Dizionario italiano
convenienza — con·ve·nièn·za s.f. 1a. BU corrispondenza di elementi diversi, equilibrio tra le parti, rispondenza: convenienza dello stile al soggetto, convenienza dei mezzi coi fini, convenienza delle parti col tutto Sinonimi: adeguatezza, proporzione,… … Dizionario italiano
disconvenienza — di·scon·ve·nièn·za s.f. BU sconvenienza Sinonimi: indecenza, inopportunità. Contrari: conformità, convenienza, decenza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1304. ETIMO: dal lat. tardo disconveniĕntĭa(m), v. anche disconvenire … Dizionario italiano
inadeguatezza — i·na·de·gua·téz·za s.f. CO 1. l essere inadeguato: l inadeguatezza delle strutture sanitarie; non ho accettato l incarico per l inadeguatezza del compenso previsto | sconvenienza: l inadeguatezza di un comportamento Sinonimi: insufficienza,… … Dizionario italiano
infelicità — in·fe·li·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere infelice, scontento: essere la causa dell infelicità di qcn., vivere nell infelicità Sinonimi: afflizione, amarezza, disgrazia, insoddisfazione, malinconia, mestizia, miseria, tristezza, sventura. Contrari:… … Dizionario italiano
intempestività — in·tem·pe·sti·vi·tà s.f.inv. CO l essere intempestivo, inopportunità: intempestività di un osservazione, di una reazione Contrari: tempestività. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1837. ETIMO: dal lat. intempestivitāte(m), v. anche intempestivo … Dizionario italiano
opportunità — op·por·tu·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere opportuno, conveniente: l opportunità di una decisione, di un intervento Sinonimi: adeguatezza, convenienza, pertinenza. Contrari: inadeguatezza, inopportunità, sconvenienza. 2. possibilità, occasione:… … Dizionario italiano
