-
1 awkwardness
['ɔːkwədnɪs]1) (clumsiness) goffaggine f.2) (delicacy) (of situation) difficoltà f.3) (inconvenience) scomodità f.4) (embarrassment) imbarazzo m.* * *noun goffaggine; inopportunità* * *awkwardness► awkward* * *['ɔːkwədnɪs]1) (clumsiness) goffaggine f.2) (delicacy) (of situation) difficoltà f.3) (inconvenience) scomodità f.4) (embarrassment) imbarazzo m. -
2 clumsiness
['klʌmzɪnɪs]nome (carelessness) rozzezza f.; (awkwardness) goffaggine f.; (of style) pesantezza f.; (of system) scomodità f.* * *noun goffaggine* * *clumsiness► clumsy* * *['klʌmzɪnɪs]nome (carelessness) rozzezza f.; (awkwardness) goffaggine f.; (of style) pesantezza f.; (of system) scomodità f. -
3 ♦ awkward
♦ awkward /ˈɔ:kwəd/a.1 goffo; sgraziato; maldestro2 impacciato; a disagio; imbarazzato3 imbarazzante; delicato; poco opportuno: awkward questions, domande imbarazzanti; an awkward situation, una situazione delicata; at an awkward time, in un momento poco opportuno5 difficile da usare; scomodo; poco maneggevole6 difficile; che crea problemi, difficoltà: He's just being awkward, lo fa per creare difficoltà; to make things awkward for sb., creare grosse difficoltà a q.; rendere la vita difficile a q.; (fam.) an awkward customer, un tipo difficile● awkward age, (spec. dell'adolescenza) età critica; età ingrata □ (fam.) the awkward squad, quelli fanno ostruzionismo; i guastafeste; i rompiscatoleawkwardlyavv.1 goffamente; in modo sgraziato; malamente2 con imbarazzo, in modo impacciato; a disagio4 in modo inopportuno; malauguratamenteawkwardnessn. [u]2 imbarazzo; impaccio3 scomodità; difficoltà5 imprevedibilità. -
4 flubdub
-
5 gauche
[gəʊʃ]* * *[ɡəuʃ](awkward and clumsy: a gauche young woman.) goffo* * *gauche /gəʊʃ/ (franc.)a.goffo; privo di tatto; rozzo; sgraziatogauchenessn. [u]mancanza di tatto; goffaggine.* * *[gəʊʃ] -
6 gaucherie
-
7 klutz
klutz /klʌts/n.(fam. USA) persona maldestra e goffa; pasticcione; imbranatoklutzinessn. [u]goffaggine; imbranataggineklutzya.maldestro; goffo; imbranato. -
8 ungainliness
-
9 ungainly
[ʌn'geɪnlɪ]aggettivo goffo, sgraziato* * *(awkward, clumsy or ungraceful: She is rather large and ungainly.) goffo, sgraziato* * *ungainly /ʌnˈgeɪnlɪ/a.goffo; sgraziato: an ungainly walk, un modo goffo di camminare; an ungainly youth of about 15, un giovane goffo di una quindicina d'anniungainlinessn. [u]mancanza di grazia; goffaggine.* * *[ʌn'geɪnlɪ]aggettivo goffo, sgraziato -
10 ungraceful
ungraceful /ʌnˈgreɪsfl/a.sgraziato; goffoungracefullyavv.sgraziatamente; goffamenteungracefulnessn. [u]mancanza di grazia; goffaggine. -
11 unhandiness
-
12 awkwardness awk·ward·ness n
['ɔːkwədnɪs](of situation, problem) difficoltà, delicatezza, (of arrangement) scomodità, (of silence) imbarazzo, (of movement, behaviour) goffaggine f -
13 clumsiness clum·si·ness n
['klʌmzɪnɪs](of person, action, apology) goffaggine f, (of remark) mancanza di tatto, (of painting, forgery) cattiva esecuzione f, (of tool) scarsa praticità -
14 gaucheness gauche·ness n
['ɡəʊʃnɪs] -
15 gawkiness gawki·ness n
['ɡɔːkɪnɪs] -
16 ngathtësi
intorpidimento, torpore, indolenza, goffaggineDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ngathtësi
См. также в других словарях:
goffaggine — /go f:adʒ:ine/ s.f. [der. di goffo ]. [l essere, il mostrarsi goffo: g. di modi, di movimenti ] ▶◀ (non com.) gofferia, (non com.) goffezza, (fam.) imbranamento, impaccio, legnosità, pesantezza, rigidità, rozzezza, sgraziataggine. ◀▶ agilità,… … Enciclopedia Italiana
goffaggine — gof·fàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere, il mostrarsi goffo, impacciato Sinonimi: impaccio. Contrari: destrezza, disinvoltura, sveltezza. 2. azione goffa, maldestra: ho combinato una delle mie solite goffaggini {{line}} {{/line}} DATA: 1532 … Dizionario italiano
goffaggine — {{hw}}{{goffaggine}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di goffo. 2 Atto o discorso goffo … Enciclopedia di italiano
goffaggine — pl.f. goffaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
goffaggine — s. f. impaccio □ inettitudine, broccaggine □ sgraziataggine, imbranataggine, ridicolaggine □ cattivo gusto, kitsch (ted.), grossolanità, bruttezza, ineleganza CONTR. spigliatezza, disinvoltura, vivacità, prontezza di spirito, naturalezza, verve… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
melensaggine — me·len·sàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere melenso; goffaggine, incapacità: la melensaggine di quel ragazzo Sinonimi: goffaggine, idiozia, incapacità, inettitudine. 2. atto, gesto, comportamento improntato a leggerezza, superficialità, stupidità: la… … Dizionario italiano
pesantezza — pe·san·téz·za s.f. CO 1a. l essere pesante, l avere un peso notevole: pesantezza di un carico Sinonimi: 1peso. Contrari: leggerezza. 1b. caratteristica di un tessuto, di un capo di abbigliamento e sim., di avere un certo peso e spessore e quindi… … Dizionario italiano
scioltezza — sciol·téz·za s.f. CO 1. l essere sciolto, agile nei movimenti: flettersi, muoversi con scioltezza | scioltezza di mano, abilità manuale, spec. nel dipingere o nel suonare uno strumento musicale Sinonimi: agilità, elasticità, sveltezza. Contrari:… … Dizionario italiano
spigliatezza — spi·glia·téz·za s.f. CO 1. l essere spigliato; disinvoltura, sicurezza di sé: muoversi, parlare con spigliatezza Sinonimi: disinvoltura, scioltezza. Contrari: goffaggine. 2. di uno scritto, di un discorso, ecc., scioltezza, agilità, scorrevolezza … Dizionario italiano
abilità — s.f. [dal lat. habilĭtas atis, der. di habilĭs abile ]. 1. [l essere in grado di svolgere una determinata attività e sim., con le prep. a, in o assol.: a. a suonare uno strumento, nel guidare un automobile ; possedere una grande a. manuale ]… … Enciclopedia Italiana
grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… … Enciclopedia Italiana