-
1 inopportun
inopportun (ipopportun) a неуме́стный, неподходя́щий; несвоевре́менный -
2 inopportun
adjнеуместный, неподходящий; несвоевременный -
3 inopportun
adj ( fém - inopportune)несвоевременный, сделанный некстати -
4 inopportun
прил.общ. неподходящий, несвоевременный, неуместный -
5 inopportun
прил.общ. несвоевременный, сделанный некстати, нежелательный (Le diélectrique cellulaire assure le contact électrique pour éviter les réflexions inopportunes.), ненужный, неуместный -
6 inopportun
-
7 inopportun
несвоевременныйнецелесообразный -
8 inopportun
(inopportún) a книжн неуместный, несвоевременный -
9 inopportun
1) unerwünscht нежела́тельный2) ungelegen неуме́стный -
10 inopportun
ínopportun (inopportún) aнеуме́стный; несвоевре́менный -
11 arrêt inopportun
сущ.выч. непредусмотренный останов, несвоевременный останов -
12 нецелесообразный
нецелесообразная трата — dépense improductive -
13 несвоевременный
inopportun, intempestif; tardif ( запоздалый)несвоевременный приезд — arrivée f inopinée -
14 inopportune
adj ( fém от inopportun) -
15 importun
-E adj. навя́зчивый, назо́йливый, надое́дливый (ennuyeux);un visiteur importun — назо́йливый (↓непро́шенный) посети́тель
║ несвоевре́менный (inopportun); неприя́тный (désagréable);une initiative (une démarche) importune — несвоевре́менн|ая инициати́ва (-ое мероприя́тие)
■ m, f навя́зчивый челове́к*
См. также в других словарях:
inopportun — inopportun, une [ inɔpɔrtœ̃, yn ] adj. • v. 1380; bas lat. inopportunus ♦ Qui n est pas opportun. ⇒ déplacé, fâcheux, importun, intempestif. Demande, requête, suggestion inopportune. Le moment est inopportun, mal choisi. ⊗ CONTR. Convenable,… … Encyclopédie Universelle
inopportun — inopportun, une (i no por tun, tu n ) adj. Qui n est pas opportun, à propos. Un moment inopportun. Mesure inopportune. ÉTYMOLOGIE Lat. inopportunus, de in..., 1, et opportunus, opportun … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inopportūn — (lat.), ungelegen, unbequem; daher Inopportunität, Ungelegenheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inopportun — Inopportūn (lat.), unbequem, ungelegen … Kleines Konversations-Lexikon
inopportun — inopportun:⇨ungelegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
INOPPORTUN — UNE. adj. Qui n est pas opportun, à propos. Vous ne pouvez choisir un moment plus inopportun. Cette mesure ne vous semble t elle pas inopportune ? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INOPPORTUN, UNE — adj. Qui n’est pas opportun. Vous ne pouvez choisir un moment plus inopportun. Cette mesure ne vous semble t elle pas inopportune? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inopportun — ịn|op|por|tun 〈Adj.〉 ungünstig, unangebracht, (zeitlich) unpassend; Ggs opportun * * * ịn|op|por|tun [auch: … tu:n ] <Adj.> [spätlat. inopportunus, aus lat. in = un , nicht u. opportunus, ↑ opportun] (bildungsspr.): nicht angebracht,… … Universal-Lexikon
inopportun — in|op|por|tun 〈a. [′ ] Adj.〉 ungünstig, unangebracht, im Augenblick unpassend; Ggs.: opportun … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inopportun — in|op|por|tun [auch ... tu:n] <aus gleichbed. lat. inopportunus> nicht angebracht, nicht zweckmäßig, unpassend; Ggs. ↑opportun … Das große Fremdwörterbuch
inopportun — in|op|por|tun adj., t, e (ubelejlig) … Dansk ordbog