-
1 unerwünscht
unerwünscht a нежела́тельный; das kam mir sehr unerwünscht э́то случи́лось дли меня́ о́чень некста́ти -
2 unerwünscht
нежела́тельный. Besuche sind zu dieser Zeit unerwünscht посеще́ние в э́то вре́мя нежела́тельно. das Kind kommt unerwünscht рожде́ние ребёнка нежела́тельно / ребёнок сейча́с некста́ти. der Besuch kommt unerwünscht гость пришёл некста́ти. das kommt mir unerwünscht э́то мне некста́ти -
3 unerwünscht
unerwünscht adj niepożądany, niechciany;das Fotografieren ist hier unerwünscht fotografowanie jest tu niewskazane -
4 unerwünscht
-
5 unerwünscht
нежела́тельный -
6 unerwünscht
нежелательный, вредный ( о примеси) -
7 unerwünscht
-
8 unerwünscht
1.a нежелательный, нежеланныйein únerwünschter Gast — нежеланный [непрошеный] гость
2.adv некстати -
9 unerwünscht
únerwünscht aнежела́тельный -
10 unerwünscht
-
11 unerwünscht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unerwünscht
-
12 das kam mir sehr unerwünscht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kam mir sehr unerwünscht
-
13 нежелательный
unerwünscht, unangenehm ( неприятный); lästig ( тягостный) -
14 неугодный
unerwünscht; unangenehm ( неприятный) -
15 нежелательный
-
16 неугодный
неугодный unerwünscht; unan|genehm (неприятный) -
17 Konzentrationslager Mauthausen
n, ист.фашистский концлагерь близ г. Маутхаузен, Верхняя Австрия. В 1938-1945 здесь находились ок. 335 тыс. человек. Формально не являлся лагерем уничтожения, однако сопроводительные документы узников были помечены буквами "R.u." (Rückkehr unerwünscht - "возвращение нежелательно"). В лагере замучено свыше 122 тыс. человек, в т.ч. 32 тыс. советских граждан. В феврале 1945 советские военнопленные совершили побег из лагеря, из 419 спастись удалось только девяти, остальные были уничтожены эсэсовцами и местными жителями. Только одна семья (Langthaler Maria und Johann) укрыла двух военнопленных. 5-7 мая 1945 произошло освободительное восстание под руководством лагерного комитета Сопротивления. На месте лагеря в 1948 создан музей (Antifaschistisches Nationalmuseum Mauthausen), установлен памятник генералу Д. М. Карбышеву. Ежегодно в мае Австрийский комитет узников Маутхаузена организует церемонию возложения венков по случаю годовщины освобождения лагеря. В торжествах принимают участие бывшие узники, делегации антифашистов из разных стран, сотрудники посольств, аккредитованных в ВенеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Konzentrationslager Mauthausen
-
18 inopportun
1) unerwünscht нежела́тельный2) ungelegen неуме́стный -
19 lästig
lästig ( zudringlich) natrętny, dokuczliwy (-wie); (unerwünscht) niepożądany; Krankheit, Pflicht usw uciążliwy (-wie); -
20 unwillkommen
См. также в других словарях:
unerwünscht — Adj. (Mittelstufe) als unangenehm empfunden und deswegen nicht gewollt oder willkommen Beispiele: In diesem Hotel sind Gäste mit Hunden unerwünscht. Sie wollte die unerwünschte Schwangerschaft abbrechen. Er ist unerwünscht erschienen … Extremes Deutsch
unerwünscht — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; lästig; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; ungebeten; … Universal-Lexikon
unerwünscht — nicht erwünscht, nicht gern gesehen, nicht willkommen, störend, unangenehm, ungebeten, ungeladen, ungelegen, ungewollt, unwillkommen. * * * unerwünscht:⇨unangenehm(1) unerwünscht 1.nichtgeduldet/gerngesehen 2.→unangenehm … Das Wörterbuch der Synonyme
unerwünscht — ụn·er·wünscht Adj; nicht erwünscht ≈ unwillkommen <ein Besuch, Gäste; irgendwo unerwünscht sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerwünscht — ụn|er|wünscht … Die deutsche Rechtschreibung
Heilung unerwünscht — Filmdaten Deutscher Titel Heilung unerwünscht – Wie Pharmakonzerne ein Medikament verhindern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Klaus Martens (Journalist) — Klaus Martens (* 18. Mai 1954) ist ein deutscher Journalist, Filmemacher und Buchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Preise und Auszeichnungen 3 Dokumentarfilm: Heilung unerwünscht … Deutsch Wikipedia
Haflinger — Wichtige Daten Ursprung: Südtirol Hauptzuchtgebiet: Bayern, Österreich, Südtirol (Italien) Verbreitung: Weltweit … Deutsch Wikipedia
Saisonbeginn — In der Kurzgeschichte „Saisonbeginn“ von Elisabeth Langgässer, die 1947 in „Der Torso“ veröffentlicht wurde, geht es um die Judenfeindlichkeit der Bewohner eines Kurortes, die durch das Aufstellen eines Schildes am Ortseingang zum Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Besatzungskind — Als Besatzungskinder bezeichnet man Kinder, die der Verbindung einer einheimischen Frau mit einem Besatzungssoldaten entstammen. Besatzungskinder wurden in nahezu allen Kriegs oder Nachkriegsbesatzungszeiten gezeugt. Breitere Aufmerksamkeit… … Deutsch Wikipedia
Bohrreibung — Reibung (auch Friktion) ist die Gesamtheit der Kräfte an der Grenzfläche zweier Körper, die ihre gegenseitige Bewegung hemmen oder verhindern. Der Begriff der Reibung verliert auf der Elementarteilchenebene seinen Sinn. Reibung ist ein Fachgebiet … Deutsch Wikipedia