-
1 inoltrare
inoltrare v. ( inóltro) I. tr. 1. ( avviare) acheminer (a vers), envoyer (a vers): inoltrare una lettera acheminer une lettre; inoltrare merci acheminer des marchandises. 2. ( presentare) présenter, soumettre: inoltrare una petizione soumettre une pétition. 3. ( trasmettere) transmettre, faire suivre: inoltrare una domanda al competente ufficio transmettre une demande au bureau concerné. 4. (Inform,Tel) transférer, faire suivre: inoltrare un messaggio transférer un message, faire suivre un message. II. prnl. inoltrarsi 1. ( addentrarsi) s'enfoncer, s'avancer: inoltrarsi nella foresta s'enfoncer dans la forêt. 2. ( fig) ( avanzare) avancer intr., progresser intr.: inoltrarsi nella lettura di un libro avancer dans la lecture d'un livre. -
2 addentrarsi
addentrarsi v.prnl. ( mi addéntro) 1. ( inoltrarsi) pénétrer intr., s'enfoncer: addentrarsi in un bosco pénétrer dans un bois; addentrarsi nella giungla s'enfoncer dans la jungle. 2. ( fig) ( iniziare) s'engager: addentrarsi in una discussione s'engager dans une discussion. 3. ( fig) ( approfondire) approfondir tr. (in qcs. qqch.), pénétrer intr. (in dans): addentrarsi nello studio della fisica approfondir l'étude de la physique. -
3 spingere
spingere v. (pres.ind. spìngo, spìngi; p.rem. spìnsi; p.p. spìnto) I. tr. 1. pousser: spingere un'auto pousser une voiture. 2. (biciclette, carrozzine e sim.) pousser: spingere il carro pousser un chariot; spingere la bicicletta pousser sa bicyclette; spingere un bambino nella carrozzina pousser un enfant dans sa poussette. 3. (rif. a forze naturali) pousser: la corrente ha spinto la barca fuori rotta le vent a poussé le bateau hors de sa route. 4. ( far penetrare) pousser, enfoncer: con una martellata spinse il chiodo nel muro il enfonça le clou dans le mur d'un coup de marteau. 5. ( premere) presser, appuyer sur intr.: spingere il pulsante presser le bouton. 6. ( fig) ( portare) pousser: spingere qcu. alla disperazione pousser qqn au désespoir; è stato spinto al suicidio on l'a poussé au suicide. 7. ( fig) ( stimolare) pousser, inciter: il maestro spinge gli alunni a studiare di più le maître pousse les élèves à étudier plus; non lo avrebbe mai fatto da sola, ma le ragazze la spingevano elle ne l'aurait jamais fait toute seule mais les filles l'ont incitée. 8. ( fig) ( andare oltre un limite ammissibile) pousser: ha spinto la sua sfacciataggine fino a chiedermi del denaro il a poussé l'audace jusqu'à me demander de l'argent. 9. (assol.) ( fare ressa) pousser: non spingere! ne pousse pas! II. intr. (aus. avere) 1. ( esercitare una pressione) pousser, presser. 2. ( dare spinte) pousser: lo ha spinto per farlo cadere il l'a poussé pour le faire tomber. 3. ( per partorire) pousser: “spinga!” “poussez!”. III. prnl. spingersi 1. ( inoltrarsi) s'aventurer, pousser: spingersi fino al confine della giungla s'aventurer jusqu'à la lisière de la jungle, il a poussé jusqu'à la lisière de la jungle. 2. ( fig) ( arrivare) aller intr., avancer intr., pousser intr.: non mi spingerei fino a trarre delle conclusioni affrettate je n'irai pas jusqu'à en tirer des conclusions trop hâtives; spingersi troppo in là aller trop loin.
См. также в других словарях:
inoltrarsi — i·nol·tràr·si v.pronom.intr. (io mi inoltro) AU 1a. addentrarsi, avanzare in un luogo: inoltrarsi nell interno dell isola, in un bosco Sinonimi: addentrarsi, avventurarsi. Contrari: arrestarsi, fermarsi. 1b. fig., di periodo di tempo, stagione e… … Dizionario italiano
addentrarsi — ad·den·tràr·si v.pronom.intr. (io mi addéntro) CO andare dentro, inoltrarsi: addentrarsi in un bosco; anche fig.: addentrarsi nello studio di una disciplina Sinonimi: inoltrarsi; immergersi … Dizionario italiano
immergersi — im·mèr·ger·si v.pronom.intr. (io mi immèrgo) CO 1. entrare completamente in un liquido o in una sostanza semiliquida: immergersi nell acqua, nel fango; immergersi nella vasca | discendere al di sotto della superficie dell acqua in profondità: i… … Dizionario italiano
internarsi — 1in·ter·nàr·si v.pronom.intr. (io mi intèrno) LE 1. del mare, di un fiume, di una strada e sim., penetrare, inoltrarsi all interno di un territorio 2. di qcn., addentrarsi, inoltrarsi in un luogo: non esitò ad internarsi sempre più nel bosco… … Dizionario italiano
avventurarsi — av·ven·tu·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. impegnarsi in un avventura, in un impresa rischiosa e sim.: avventurarsi in un affare, in una relazione pericolosa Sinonimi: arrischiarsi, cimentarsi. 2. spingersi, addentrarsi in luoghi sconosciuti e… … Dizionario italiano
imbucarsi — im·bu·càr·si v.pronom.intr. CO 1. di animale, infilarsi in una buca, rintanarsi Sinonimi: rintanarsi. 2a. di persona, introdursi, inoltrarsi in un luogo, spec. una strada, un vicolo e sim. | fig., non farsi vedere per un po , nascondersi,… … Dizionario italiano
inoltramento — i·nol·tra·mén·to s.m. BU l inoltrare, l inoltrarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1799 … Dizionario italiano
inoltrato — i·nol·trà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → inoltrare, inoltrarsi 2. agg. CO avanti nel tempo, avanzato: a notte, a sera inoltrata; essere inoltrato negli anni, anziano Sinonimi: 1avanzato, tardo … Dizionario italiano
inselvarsi — in·sel·vàr·si v.pronom.intr. (io mi insélvo) LE 1. inoltrarsi, nascondersi in una selva: il buon destrier tanto s inselva (Ariosto) 2. coprirsi di alberi e vegetazione, diventare folto come una selva; anche fig.: par che quel pian di lor lance s… … Dizionario italiano
interno — in·tèr·no agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è dentro, che sta dentro qcs.: tasca interna di una giacca, rivestimento interno, cucitura interna; cortile interno, scale interne; organi interni Contrari: 1esterno. I 1b. che viene da dentro: spinta… … Dizionario italiano
inviscerarsi — in·vi·sce·ràr·si v.pronom.intr. (io mi invìscero) 1. OB entrare nelle viscere | estens., addentrarsi, inoltrarsi Sinonimi: addentrarsi, spingersi. 2. BU fig., imprimersi intimamente, penetrare … Dizionario italiano