-
1 spingere
spingere v. (pres.ind. spìngo, spìngi; p.rem. spìnsi; p.p. spìnto) I. tr. 1. pousser: spingere un'auto pousser une voiture. 2. (biciclette, carrozzine e sim.) pousser: spingere il carro pousser un chariot; spingere la bicicletta pousser sa bicyclette; spingere un bambino nella carrozzina pousser un enfant dans sa poussette. 3. (rif. a forze naturali) pousser: la corrente ha spinto la barca fuori rotta le vent a poussé le bateau hors de sa route. 4. ( far penetrare) pousser, enfoncer: con una martellata spinse il chiodo nel muro il enfonça le clou dans le mur d'un coup de marteau. 5. ( premere) presser, appuyer sur intr.: spingere il pulsante presser le bouton. 6. ( fig) ( portare) pousser: spingere qcu. alla disperazione pousser qqn au désespoir; è stato spinto al suicidio on l'a poussé au suicide. 7. ( fig) ( stimolare) pousser, inciter: il maestro spinge gli alunni a studiare di più le maître pousse les élèves à étudier plus; non lo avrebbe mai fatto da sola, ma le ragazze la spingevano elle ne l'aurait jamais fait toute seule mais les filles l'ont incitée. 8. ( fig) ( andare oltre un limite ammissibile) pousser: ha spinto la sua sfacciataggine fino a chiedermi del denaro il a poussé l'audace jusqu'à me demander de l'argent. 9. (assol.) ( fare ressa) pousser: non spingere! ne pousse pas! II. intr. (aus. avere) 1. ( esercitare una pressione) pousser, presser. 2. ( dare spinte) pousser: lo ha spinto per farlo cadere il l'a poussé pour le faire tomber. 3. ( per partorire) pousser: “spinga!” “poussez!”. III. prnl. spingersi 1. ( inoltrarsi) s'aventurer, pousser: spingersi fino al confine della giungla s'aventurer jusqu'à la lisière de la jungle, il a poussé jusqu'à la lisière de la jungle. 2. ( fig) ( arrivare) aller intr., avancer intr., pousser intr.: non mi spingerei fino a trarre delle conclusioni affrettate je n'irai pas jusqu'à en tirer des conclusions trop hâtives; spingersi troppo in là aller trop loin.
См. также в других словарях:
Spingo (beverage) — Spingo (meaning strong beer in Old English) is a generic name for a collection of beers brewed solely in the brewery of the Blue Anchor Inn in Coinage Hall Street, Helston, Cornwall. pingo IPAA bitter and the weakest spingo variety, with an ABV… … Wikipedia
Doomwyte — Doomwy … Wikipedia
Beer in England — Traditional beer pump English beer has a long history and traditions that are distinct from most other beer brewing countries. Beer was the first alcoholic drink to be produced in England, and has been brewed continuously since prehistoric… … Wikipedia
Piotta (chanteur) — Nom Tommaso Zanello Naissance 26 avril 1973 (1973 04 26) … Wikipédia en Français
Friedrich Kautz — Prinz Pi 2007 Wappen des Rappers Prinz Pi Prinz Pi (ehemals Prinz Porno (One), eigentlich: Friedrich Kautz; * 23. Oktober 1979 in Berlin Zehlendorf) ist ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Neopunk — Prinz Pi 2007 Wappen des Rappers Prinz Pi Prinz Pi (ehemals Prinz Porno (One), eigentlich: Friedrich Kautz; * 23. Oktober 1979 in Berlin Zehlendorf) ist ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Prinz Porno — Prinz Pi 2007 Wappen des Rappers Prinz Pi Prinz Pi (ehemals Prinz Porno (One), eigentlich: Friedrich Kautz; * 23. Oktober 1979 in Berlin Zehlendorf) ist ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Prinz Pi — Logo des Rappers Prinz Pi Prinz Pi (2007/Grunewald) … Deutsch Wikipedia
Antonio Pagudo — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Pagudo Nombre real Antonio Pagudo Biel Nacimiento 23 de agosto del 1976 (33 años) Baza, Granada … Wikipedia Español
Sergio de la Puente — (Granada, 1975) es un pianista y compositor español. Su nombre completo es Sergio García de la Puente, pero firma su obra como Sergio G. de la Puente o como Sergio de la Puente. Ha sido miembro de la Orquesta de Cámara Pablo Picasso de Málaga. Su … Wikipedia Español
List of Redwall characters — There are many characters that have appeared in the Redwall series, including the books and television series written by Nick Danby. Contents 1 Characters in Redwall 1.1 Asmodeus Poisonteeth 1.2 Basil Stag Hare 1.3 … Wikipedia
