-
1 inocente
i.no.cen.te[inos‘ẽti] adj 1 innocent. 2 pur, candide, simple. 3 fig idiot, imbécile. 4 inoffensif. completamente inocente blanc comme neige.* * *[ino`sẽntʃi]Adjetivo innocent(e)ser ou estar inocente être innocent* * *nome 2 génerosinnocent, -e m., f.não te faças de inocentene fais pas l'innocentadjectivo 2 génerosdeclarar-se inocentese déclarer innocentcriança inocenteenfant innocentuma piada inocenteune plaisanterie innocente -
2 completamente inocente
blanc comme neige. -
3 passar por inocente
passer pour innocent. -
4 acusado
a.cu.sa.do[akuz‘adu] sm+adj accusé. o acusado é inocente / l’accusé est innocent.* * *nome masculino, femininoDIREITO accusé, -e m., f.accusé de réception -
5 branco
bran.co[br‘ãku] adj+sm blanc. branco de medo blanc de peur.* * *branco, ca[`brãŋku, ka]Adjetivo blanc(blanche)Substantivo masculino blanc masculinem branco en blanc* * *I.adjectivoem brancoen blancpegar numa folha em brancoprendre une feuille blanche(pessoa) estar em brancone rien comprendreestar branco de medoêtre blanc de peurbranco como a neveblanc comme la neigenome masculino, feminino(pessoa) blanc, -he m., f.être blanc comme un lingeII.nome masculino(cor) blanc -
6 inexperiente
i.nex.pe.ri.en.te[inesperi‘ẽti] adj inexpérient.* * *[ineʃpe`rjẽntʃi]Adjetivo (sem experiência) inexpérimenté(e)( figurado) (inocente) novice* * *adjectivoinexpérimenté -
7 inocência
i.no.cên.cia[inos‘ẽsjə] sf 1 innocence, absence de culpabilité. 2 fraicheur, ingénuité.* * *[ino`sẽsja]Substantivo feminino innocence féminin* * *nome femininocom toda a inocênciaen toute innocence -
8 passar
pas.sar[pas‘ar] vt 1 passer, traverser, aller. 2 franchir. 3 écouler. vi 4 passer, pénétrer. vpr 5 se passer, avoir lieu, se dérouler, s’écouler. passar de ano (na escola) réussir. passar na casa de alguém passer chez quelqu’un. passar por inocente passer pour innocent. passar rente a frôler. passar roupa repasser le linge, faire du repassage. Veja nota em passer.* * *[pa`sa(x)]Verbo transitivo1. (ger) passerpassar algo pela água passer quelque chose sous l'eauele passou a mão pelo pêlo do cão il a passé la main sur le poil du chienela passou o creme bronzeador nos braços elle a passé de la crème solaire sur ses braspasse tudo pelo coador tu passes tout à la passoirevocê me passa o sal? tu me passes le sel?passei um ano em Portugal j'ai passé un an au Portugaldeixar passar laisser passer2. (a ferro)passar algo (a ferro), passar (a ferro) algo repasser quelque chosejá passou a roupa? as-tu déjà repassé le linge?3. (mudar)passar algo para o outro lado mettre quelque chose de l'autre côté4. (ultrapassar) dépasser5. (em escola, universidade) réussirVerbo intransitivo1. (ger) passero (ônibus) 7 não passa por aqui le 7 ne passe pas par icijá passam dez minutos da hora il a déjà dix minutes de retardo tempo passa muito depressa le temps passe très viteo verão já passou l'été est déjà finia dor já passou la douleur est passéeele passou para a segunda série il est passé en CE1passe para a primeira passe en premièrepassar a passer àpassemos a outra coisa passons à autre chosepassar bem/mal aller bien/malpassar bem/mal a noite passer une bonne/mauvaise nuitcomo tem passado? comment allez-vous?passar (bem) sem se passer depasse bem! bonne continuation!não passar de n'être quenão passar sem ne pas se passer deo que passou, passou ce qui est fait est faitVerbo Pronominal (acontecer) se passero que é que se passa? qu'est-ce qui se passe?Verbo + preposição (ser considerado como) passer pour( figurado) (atravessar) passer parfazer-se passar por se faire passer pour* * *verboele passou aqui agora mesmoil vient de passer icipassa lá em casa!passe à la maison!passar a correrpasser en courantpassar a ponte a pétraverser le pont à pied3 (acabar, desaparecer) passerisso passa!ça passera!o pior já passoule pis est passé; le pire est passépassar de modaêtre démodé(chamada) passerpassar alguma coisa a alguémpasser quelque chose à quelqu'unpassa-me a manteiga por favorpasse-moi le beurre s'il te plaît(jogo) passar a bolapasser le ballonpassar a noitepasser la nuitpassar as férias no Brasilpasser ses vacances au Brésilpassar o dia a trabalharpasser sa journée à travaillereste casaco deixa passar o friocette veste laisse passer le froid7dépasser; passerpassar dos 50 anosdépasser les 50 ansjá passa das dez (horas)il est dix heures passéescomo tem passado?comment allez-vous?ele passou mal ontem à noiteil a mal passé la nuitpassar a serdevenirpassar a ser fieldevenir fidèlepassar a ser amigodevenir amiele passou para o partido opostoil est passé au parti opposépassar à frente de alguémpasser devant quelqu'un(na escola) passar de anopasser de classe(na escola) passar num exameêtre reçu à un examenpassar pela cabeçapasser par la tête(pano, esponja) passer(roupa) repasserpassar por águapasser sous l'eau(negócio) vendre; céder ( por, pour)13 RÁDIO, TELEVISÃO passer; montrer(carne) hacher(cheque, recibo) passerpassar a limporecopier au clair16(situação desagradável) passar porpasser parcoloquial voirele passou muito na guerrail en a vu de belles pendant la guerrepassar fomesouffrir de la faim18passer pourfazer-se passar por alguémse faire passer pour quelqu'un19passer sans quelque choseeu já não passo sem o computadorje ne peux plus me passer de l'ordinateur; je ne peux plus passer sans ordinateurduperen venir aux voies de fait -
9 puro
pu.ro[p‘uru] adj 1 pur. 2 parfait, innocent, intègre. 3 vierge. 4 net, frais, immaculé. em pura perda en pure perte. por pura loucura par pure folie. por pura maldade par pure méchanceté. puro-sangue pur-sang.* * *puro, ra[`puru, ra]Adjetivo pur(e)pura lã pure lainea pura verdade la pure véritépura e simplesmente purement et simplement* * *nome masculino, femininopureadjectivoar puroair purparfaitmatemática puramathématiques puresexactstricté a pura verdadec'est la pure vérité
См. также в других словарях:
Inocente de ti — Categoría Melodrama País originario México … Wikipedia Español
inocente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene culpa: Es un hombre inocente, no pueden condenarle. 2. (ser / estar) Que no tiene mala intención, malicia o picardía alguna y es fácil de engañar: ¡Qué inocente has sido! Es un inocente.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inocente de Ti — is a Miami based 130 episode telenovela that first aired on the Univision network in 2004. It features Camila Sodi, Valentino Lanus, and Helena Rojo.PlotFlorecita travels from Mexico to USA, with her grandmother Cleotides and her sister Isela, in … Wikipedia
inocente — Benigno, innocuo o funcional; sin malignidad; como un soplo cardíaco inocente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inocente — (Del lat. innŏcens, entis). 1. adj. Libre de culpa. U. t. c. s.) 2. Dicho especialmente de una acción: Que pertenece a una persona inocente. 3. Cándido, sin malicia, fácil de engañar. U. t. c. s.) 4. Que no daña, que no es nocivo. 5. Dicho de un… … Diccionario de la lengua española
inocente — adj. 2 g. 1. Cândido; puro; imaculado; ingênuo; inofensivo. • adj. 2 g. s. 2 g. 2. Que ou quem não tem culpa. 3. Que ou quem é ingênuo. • s. 2 g. 4. Criança de tenra idade. ‣ Etimologia: latim innocens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
inocente — (Del lat. innocens, entis, el que no perjudica.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se aplica a la persona que no tiene culpa: ■ le declararon inocente de todos los cargos de los que le acusaban. SINÓNIMO [exculpado] 2 Se refiere a la… … Enciclopedia Universal
inocente — adj m y f 1 Que está libre de culpa: Declararon inocente al acusado 2 Que no tiene malicia, que deposita su confianza en las demás personas sin poner en duda su bondad, su honestidad, etc: pregunta inocente, niño inocente 3 Que sólo reconoce el… … Español en México
inocente — {{#}}{{LM I22039}}{{〓}} {{SynI22594}} {{[}}inocente{{]}} ‹i·no·cen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no produce daño porque no tiene malicia: • No te enfades, que es una broma inocente.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Libre de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inocente — (adj) (Intermedio) que no tiene la culpabilidad en un delito o mala acción Ejemplos: Estoy convencida de que es inocente, Elena nunca dañaría a sus hijos. Por fin han declarado inocente al acusado. (m) (Intermedio) persona que no tiene la… … Español Extremo Basic and Intermediate
Inocente Hervás y Buendía — Inocente Ramón Hervás y Buendía (Torralba de Calatrava, Ciudad Real, 28 de diciembre de 1842 † Ciudad Real, 6 de octubre de 1914), sacerdote e historiador local español. Contenido 1 Biografía 2 Trabajos históricos y arqueológicos … Wikipedia Español