-
1 невыполнение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невыполнение договора
-
2 невыполнение заказа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невыполнение заказа
-
3 невыполнение обязательств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невыполнение обязательств
-
4 частичное невыполнение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частичное невыполнение
-
5 частичное неисполнение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частичное неисполнение
-
6 частичное неисполнение
Русско-французский юридический словарь > частичное неисполнение
-
7 невыполнение
с.non-exécution f, inexécution f* * *n1) gener. inaccomplissement, inexécution, inobservance (предписаний, правил), inobservation (предписаний, правил), non-exécution2) law. défaut d'accomplissement -
8 неисполнение
с.inexécution f ( приказаний); inobservation f (закона, правил и т.п.); non accomplissement m (просьбы, желаний); перев. тж. оборотом с гл.неисполне́ние э́той про́сьбы повлечёт серьёзные после́дствия — si cette demande n'est pas satisfaite, cela aura des conséquences graves
* * *n1) gener. inapplication (плана), inexécution, non-exécution2) law. défaut de prestation -
9 невыполнение
срdéfaut d'accomplissement, inexécution- невыполнение заказа
- невыполнение обязательств
- частичное невыполнениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > невыполнение
-
10 неисполнение обязательства
Dictionnaire russe-français universel > неисполнение обязательства
-
11 ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение
nlaw. responsables de l’inexécution ou mauvaise exécution (des obligations contractuelles)Dictionnaire russe-français universel > ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение
-
12 срыв
м.1) ( нарушение) arrêt m, interruption f ( остановка); sabotage m ( саботирование)срыв перегово́ров — arrêt ( или interruption) des pourparlers
срыв пла́на — inexécution f du plan
без срывов ( в работе) — sans pannes, sans à-coups
2) полигр. bris m* * *n1) gener. dérouillage (нейтрона), contre-performance, dépouillement (нейтрона), échec, décrochage (потока)2) liter. avortement, torpillage3) eng. cassure en vol, défaillance, rupture en vol, dépouillement (напр. нейтрона), dépouillement (напр., нейтрона)4) metal. arrachement5) radio. désamorçage (колебаний)6) IT. décrochage (напр. синхронизации) -
13 невыполнение
défaut d'accomplissement, non-accomplissement, inexécution -
14 неисполнение
défaut de prestation, inexécution, manquement, non-exécution
См. также в других словарях:
inexécution — [ inɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • v. 1620; de 1. in et exécution ♦ Rare Absence d exécution. Dr. Inexécution d un contrat, d une obligation. ⇒ inobservation. ● inexécution nom féminin Fait pour quelque chose de ne pas être exécuté : L inexécution des… … Encyclopédie Universelle
Inexecution — In*ex e*cu tion, n. [Pref. in not + execution: cf. F. inex[ e]cution.] Neglect of execution; nonperformance; as, the inexecution of a treaty. Spence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inexecution — Inexecution. s. f. Manque d execution. L inexecution d un contrat, d un Testament … Dictionnaire de l'Académie française
inexecution — index neglect, nonperformance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
INEXÉCUTION — s. f. Manque d exécution. L inexécution d un contrat, d un testament, d un arrêt, d un traité. L inexécution des lois. L inexécution d un projet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEXÉCUTION — n. f. Manque volontaire ou involontaire d’exécution, d’une chose concertée, d’un engagement, d’une mesure administrative législative, etc. L’inexécution d’un contrat, d’un testament, d’un arrêt, d’un traité. L’inexécution des lois. L’inexécution… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inexécution — (i nè gzé ku sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Manque d exécution. L inexécution des lois. L inexécution d un projet. HISTORIQUE XVIe s. • Les refformez se plaignaient des inexecutions de l edict, D AUB. Hist. I, 261. ÉTYMOLOGIE In … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inexecution — “+ noun Etymology: probably from French inexécution, from Middle French inexecution, from in in (I) + execution more at execution : failure to carry out (as an order) or enforce (as a law) : nonperformance … Useful english dictionary
inexecution — n. lack of execution, lack of performance … English contemporary dictionary
inexecution — in·execution … English syllables
Exception D'inexécution — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français