-
1 diffusione di innovazioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diffusione di innovazioni
-
2 attuare innovazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > attuare innovazioni
-
3 costo delle innovazioni
сущ.экон. стоимость нововведенияИтальяно-русский универсальный словарь > costo delle innovazioni
-
4 diffusione di innovazioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diffusione di innovazioni
-
5 incentivi alle innovazioni
гл.фин. стимулы к инновациямИтальяно-русский универсальный словарь > incentivi alle innovazioni
-
6 introdurre innovazioni
гл.экон. внедрять инновации, внедрять нововведенияИтальяно-русский универсальный словарь > introdurre innovazioni
-
7 promozione delle innovazioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > promozione delle innovazioni
-
8 teoria del ciclo economico basata sulle innovazioni
сущ.фин. теория экономического цикла, объясняющая кризисы волнами технических нововведенийИтальяно-русский универсальный словарь > teoria del ciclo economico basata sulle innovazioni
-
9 un impenitente avversario delle innovazioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un impenitente avversario delle innovazioni
-
10 innovazione
f innovation* * *innovazione s.f. innovation, change: introdurre innovazioni in un processo produttivo, to introduce innovations in a production process; innovazione tecnica, technical change; innovazione tecnologica, technological innovation; innovazioni sociali, social changes.* * *[innovat'tsjone]sostantivo femminile innovation* * *innovazione/innovat'tsjone/sostantivo f.innovation. -
11 introdurre
"to introduce;Einführen;introduzir"* * *introduce( inserire) insert* * *introdurre v.tr.1 (inserire) to put*, to insert: introdurre una moneta nella fessura, put (o insert) a coin in the slot; introdurre una chiave nella toppa, to insert (o to put) a key in the lock; introdurre con forza, to thrust2 (inform.) to feed* in; (dati da tastiera) to key in; (volontariamente errori in un programma) to bug3 (in un paese, in un ambiente ecc.) to introduce; to bring* in; (importare) to import: i cinesi introdussero la seta in Europa, the Chinese introduced silk into Europe; introdurre una nuova moda, to introduce (o bring in) a new fashion; introdurre merci di contrabbando in un paese, to smuggle goods into a country; introdurre sul mercato, to put on the market (o to market); introdurre qlcu. in società, to introduce s.o. into society // introduce nel suo romanzo personaggi realmente vissuti, he introduces people who actually lived into his novel4 (far entrare) to show* in (to), to usher, to let* in (to): un maggiordomo lo introdusse in salotto, a butler ushered (o showed) him into the drawing room; lo introdusse in casa di soppiatto, she slipped him into the house5 (presentare) to introduce, to present6 (iniziare) to open, to introduce; (ad attività ecc.) to introduce: il presidente introdusse il discorso con un saluto alle autorità presenti, the chairman opened (o introduced) his speech by greeting the authorities present; fu introdotto dal padre allo studio della musica, his father introduced him to the study of music; 'affinché' introduce in italiano una proposizione finale, in Italian 'affinché' introduces a final clause.◘ introdursi v.rifl. o intr.pron. (penetrare) to get* into (sthg.), to enter, to penetrate (sthg.): i ladri si introdussero nel negozio attraverso una finestra, the thieves got into the shop through a window; introdurre furtivamente, to slip in; (dir.) introdurre abusivamente, to trespass, (con effrazione in un domicilio) to break in (o to burgle); introdurre strisciando, to creep in.* * *1. [intro'durre]vb irreg vt(gen) to introduce, (moneta, chiave) to insert, put in, (descrizione, elemento) to introduce, bring in, (persona) to show ingli ospiti venivano introdotti in sala — the guests were shown o ushered into the room
2. vip (introdursi)introdursi in — to enter, get into, (furtivamente) to sneak in, slip in, (moda, tecniche) to be introduced* * *[intro'durre] 1.verbo transitivo1) (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)2) (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)3) (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]4) (accompagnare) to usher in [ persona]5) fig. (avviare)introdurre qcn. alla pittura — to introduce sb. to painting
6) (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]2.* * *introdurre/intro'durre/ [13]1 (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)2 (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)3 (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]4 (accompagnare) to usher in [ persona]6 (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]II introdursi verbo pronominale -
12 новшество
-
13 усовершенствование
с.miglioramento m, perfezionamento m, rammodernamento m; innovazione f ( обновление)технические усовершенствования — perfezionamenti tecnici; innovazioni tecniche -
14 diffusione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diffusione
-
15 innovazione
ж.2) новшество, нововведение* * *сущ.1) общ. внесение новшеств, нововведение, новизна2) экон. новшество, обновление, новация3) фин. инновация -
16 adeguamento
adeguamento s.m. 1. ( l'adeguare) réajustement, ( rar) rajustement. 2. ( l'adeguarsi) adaptation f.: adeguamento alle innovazioni tecniche adaptation aux innovations technologiques. -
17 innovazione
innovazione s.f. innovation: innovazioni tecnologiche innovations technologiques; fare un'innovazione innover.
См. также в других словарях:
innovatore — /in:ova tore/ [dal lat. tardo innovator oris ]. ■ agg. 1. [di persona, che introduce o è fautore d innovazioni: un politico i. ] ▶◀ progressista, riformista, rinnovatore. ↑ rivoluzionario. ◀▶ conservatore, (lett.) misoneista, restauratore,… … Enciclopedia Italiana
List of Brescia metrobus stations — List of Brescia metrobus stationsThe following is a list of stations on the Brescia Metrobus, a subway system in Brescia, Italy that is currently under construction. List of Brescia metrobus stations Phase 1 (2009)*Prealpino *Casazza *Kossuth… … Wikipedia
List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… … Wikipedia
Giovanni Nencioni — (* 11. September 1911 in Florenz; † 3. Mai 2008 ebenda) war ein italienischer Linguist und Romanist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Bibliographie de la pomme de terre — Article principal : Pomme de terre. Sommaire 1 Bibliographie 1.1 Généralités 1.2 Histoire 1.3 Taxinomie … Wikipédia en Français
Culture de la pomme de terre — Culture de plein champ dans le Maine (États Unis). Plantatio … Wikipédia en Français
conservatore — con·ser·va·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO che conserva, custodisce o mantiene inalterato nel tempo: memorie conservatrici del passato 2a. agg., s.m. AD che, chi in campo politico tende a mantenere l ordinamento costituito, difendendo la tradizione e … Dizionario italiano
conservazione — con·ser·va·zió·ne s.f. AU 1. il conservare, il conservarsi e il loro risultato: la conservazione di prodotti alimentari; affreschi in ottimo stato di conservazione; la conservazione della specie Sinonimi: mantenimento. Contrari: deterioramento,… … Dizionario italiano
immobilista — im·mo·bi·lì·sta agg., s.m. e f. CO che, chi è contrario a cambiamenti o innovazioni, spec. in ambito politico ed economico {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
innovativo — in·no·va·tì·vo agg. CO di qcs., che tende a innovare, che presenta innovazioni: un programma innovativo, idee, proposte innovative | di qcn., innovatore: un artista innovativo Sinonimi: innovatore. Contrari: conservatore. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
innovatore — in·no·va·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che innova o tende a innovare: un filone musicale innovatore Sinonimi: innovativo, progressista, rinnovatore. Contrari: conservatore, tradizionalista. 2. agg., s.m., che, chi introduce o è fautore di… … Dizionario italiano
