-
61 дерматологически безвредный
Универсальный русско-английский словарь > дерматологически безвредный
-
62 лишить остроты
-
63 нейтральный раздражитель
Neurology: innocuous stimulusУниверсальный русско-английский словарь > нейтральный раздражитель
-
64 нетоксичный
1) Biology: nontoxic3) Engineering: non-toxical4) Chemistry: non-toxic5) Construction: free from poison -
65 неядовитая змея
1) General subject: deaf adder, innocuous snake, innoxious snake2) American: deaf-adder3) Makarov: harmless snake -
66 неядовитый
1) General subject: non-toxic, non-venomous3) Engineering: nonpoisonous4) Construction: non-poisonous5) Astronautics: nontoxic -
67 обезвредить груз
Naval: render the cargo innocuous -
68 экологически безвредный
1) General subject: (о материалах, производстве) environmental responsible, environment-friendly2) Architecture: eco-friendly3) Perfume: ecologically innocuous4) Ecology: environmentally sound5) Advertising: environmentally friendly6) EBRD: environmentally benign7) Security: environmentally neutral (нейтральный)Универсальный русско-английский словарь > экологически безвредный
-
69 לא פוגע
decorous, innocuous, innoxious, inoffensive -
70 unbedenklich
I Adj. (sicher, risikolos) safe; (unschädlich) harmless; jemandes Zustand ist unbedenklich gives no cause for concernII Adv. (bedenkenlos) safely; (ohne zu zögern) without hesitation; etw. unbedenklich tun können be able to do s.th. without hesitation; ( jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with s.o.) without reservation* * *completely harmless* * *ụn|be|denk|lich1. adj(= ungefährlich) completely harmless, quite safe; (= sorglos) thoughtless2. adv(= ungefährlich) quite safely, without coming to any harm; (= ohne zu zögern) without thinking (twice inf)* * *un·be·denk·lich[ˈʊnbədɛŋklɪç]II. adv quite safely* * ** * *ist unbedenklich gives no cause for concernetwas unbedenklich tun können be able to do sth without hesitation;(jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with sb) without reservation* * ** * *adj.unhesitating adj. -
71 harmlos
-
72 unschädlich
<tech.allg> (z.B. Substanz, Verfahren) ■ non-hazardous; innocuous; harmless coll -
73 unschädlich machen
-
74 безвредный
-
75 неядовитый
-
76 harmløs
безоби́дный; (о занятиях тж) неви́нный* * *harmless, innocent, innocuous, inoffensive* * *adj harmless, inoffensive ( fx person, question, remark); innocent( fx pleasure). -
77 comentario
m.1 comment, remark.hizo un comentario muy acertado she made a very apt remarkel presidente no quiso hacer comentarios the president did not wish to (make any) commentsin comentarios no commentsobran comentarios what can you say?2 commentary.comentario de texto literary commentary, textual analysis* * *1 (observación) remark, comment2 (explicación, narración) commentary1 (murmuración) gossip sing\dar lugar a comentarios to cause gossipsin comentario no comment* * *noun m.1) comment, remark2) commentary* * *SM1) (=observación) commenthizo varios comentarios irónicos sobre mi familia — he made some sarcastic comments o remarks about my family
"sin comentarios" — "no comment"
sin más comentario, pasemos a ver la película — without further ado, let's watch the film
hacer un comentario: le hizo un comentario al oído — she said something in his ear
2) (=redacción) essayun comentario sobre "El Quijote" — an essay on "Don Quixote"
comentario de texto — [literario] (literary) commentary; [lingüístico] textual analysis
* * *1)a) ( observación) comment¿quiere hacer algún comentario? — do you have any comments?
sobran or huelgan los comentarios — it's best not to say anything
b) ( mención)c) ( análisis) commentary2) (Rad, TV) commentary* * *= comment, commentary, gloss, observation, remark, statement, talk-aloud, explication, rider, riff.Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.Ex. Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.Ex. I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex. These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.Ex. Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.----* apartado de comentarios = comments section.* basado en el comentario personal = reportage-based.* comentario al margen = tangential comment.* comentario aparecido en la prensa = press comment.* comentario crítico = criticism, critique, critical comment, critical commentary.* comentario escrito = write-up.* comentario final que zanja una cuestión = clincher.* comentario gracioso = witty remark, funny remark.* comentario ingenioso = witty remark.* comentario inicial = opening remark.* comentario introductorio = leading remark.* comentario literario = literary analysis.* comentario personal = reportage, personal note.* comentario personal de una lectura = reading-reportage.* comentarios = input, grapevine, feedback.* comentario sarcástico = sarcastic remark.* comentarios finales = concluding remarks.* comentario social = social commentary.* comentario tangencial = tangential comment.* hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.* hacer comentarios = air + comments.* hacer un comentario = make + observation, make + remark, offer + a comment.* intercambiar comentarios = exchange + remarks.* mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.* persona que hace un comentario = commenter.* recabar un comentario = solicit + comment.* responder a un comentario = field + comment.* sección de comentarios = comments section.* suscitar un comentario = elicit + comment.* * *1)a) ( observación) comment¿quiere hacer algún comentario? — do you have any comments?
sobran or huelgan los comentarios — it's best not to say anything
b) ( mención)c) ( análisis) commentary2) (Rad, TV) commentary* * *= comment, commentary, gloss, observation, remark, statement, talk-aloud, explication, rider, riff.Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
Ex: Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.Ex: I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex: These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.Ex: Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.* apartado de comentarios = comments section.* basado en el comentario personal = reportage-based.* comentario al margen = tangential comment.* comentario aparecido en la prensa = press comment.* comentario crítico = criticism, critique, critical comment, critical commentary.* comentario escrito = write-up.* comentario final que zanja una cuestión = clincher.* comentario gracioso = witty remark, funny remark.* comentario ingenioso = witty remark.* comentario inicial = opening remark.* comentario introductorio = leading remark.* comentario literario = literary analysis.* comentario personal = reportage, personal note.* comentario personal de una lectura = reading-reportage.* comentarios = input, grapevine, feedback.* comentario sarcástico = sarcastic remark.* comentarios finales = concluding remarks.* comentario social = social commentary.* comentario tangencial = tangential comment.* hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.* hacer comentarios = air + comments.* hacer un comentario = make + observation, make + remark, offer + a comment.* intercambiar comentarios = exchange + remarks.* mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.* persona que hace un comentario = commenter.* recabar un comentario = solicit + comment.* responder a un comentario = field + comment.* sección de comentarios = comments section.* suscitar un comentario = elicit + comment.* * *A1 (observación) comment¿quiere hacer algún comentario? do you have any comments?ese comentario fue de muy mal gusto that remark o comment was in very bad tastesin comentario(s) no commentsobran or huelgan los comentarios it's best not to say anything, there's no need to say anything2 (análisis) commentarycomentario de texto textual analysis, practical criticismB ( Rad, TV) commentary* * *
comentario sustantivo masculino
1
fue un comentario de mal gusto it was a tasteless remark;
sin comentario(s) no commentb) ( mención):
2 (Rad, TV) commentary
comentario sustantivo masculino
1 comment, remark
2 (de texto) commentary
3 comentarios, (cotilleos) gossip
' comentario' also found in these entries:
Spanish:
ácida
- ácido
- acre
- agudeza
- ápice
- burrada
- conveniente
- cortante
- declaración
- desafortunada
- desafortunado
- exacta
- exacto
- gusto
- impertinencia
- incisiva
- incisivo
- indiscreción
- intención
- jugosa
- jugoso
- ligereza
- lucida
- lucido
- maldad
- malintencionada
- malintencionado
- manifiesta
- manifiesto
- más
- ocurrencia
- oportuna
- oportuno
- paleta
- paleto
- picante
- punta
- puntual
- punzante
- rezar
- reservarse
- retirar
- salida
- segunda
- sentar
- sobra
- superflua
- superfluo
- temeraria
- temerario
English:
abrasive
- abstain
- accurate
- acid
- acrimonious
- acute
- amplify
- apt
- barbed
- bitchy
- biting
- blistering
- calculate
- careless
- catty
- cheap
- comeback
- comment
- commentary
- complimentary
- crack
- curt
- cutting
- decline
- derogatory
- destructive
- direct
- do
- gross
- hurtful
- impromptu
- incisive
- indignant
- inept
- innocuous
- insulting
- invidious
- level
- objectionable
- oblique
- observation
- off-the-cuff
- offensive
- outline
- parting
- pass
- passing
- personal
- pointed
- qualify
* * *comentario nm1. [observación] comment, remark;hizo un comentario muy acertado she made a very apt remark;ahórrate tus comentarios keep your remarks to yourself;sólo era un comentario personal, no te lo tomes a mal it was just a remark between the two of us, don't take it the wrong way;el presidente no quiso hacer comentarios the president did not wish to (make any) comment;sin comentarios no comment;y, sin más comentarios, se marchó and, without another word, she left;sobran comentarios what can you say?2. [crítica] commentarycomentario de texto literary commentary, textual analysis3. [televisivos, radiofónicos] commentary4.comentarios [murmuraciones] gossip;siempre hace comentarios a mis espaldas he's always talking about me behind my back5. Ling predicate* * *m1 comment;¡sin comentarios! no comment!2:comentarios pl gossip sg* * *comentario nm1) : comment, remarksin comentarios: no comment2) : commentary* * *comentario n comment / remark -
78 innocuo
-
79 inocuidad
f.1 innocuousness, harmlessness.2 harmless thing.* * *1 harmlessness, innocuousness* * *SF harmlessness, innocuousness frm* * *harmlessness, innocuousness* * *
inocuidad sustantivo femenino, harmlessness: puede tomarse sin miedo por su completa inocuidad, you can take it with the assurance that it's completely innocuous
* * *inocuidad nfinnocuousness, harmlessness* * *f harmlessness, innocuousness* * *inocuidad nf: harmlessness -
80 inocua
См. также в других словарях:
innocuous — [i näk′yo͞o əs] adj. [L innocuus < in , not + nocuus, harmful < nocere, to harm, injure: see NECRO ] 1. that does not injure or harm; harmless [an innocuous insect] 2. not controversial, offensive, or stimulating; dull and uninspiring [an… … English World dictionary
Innocuous — In*noc u*ous, a. [L. innocuus; in not + nocuus hurtful, fr. nocere to hurt. See {Innocent}.] Harmless; producing no ill effect. [1913 Webster] A patient, innocuous, innocent man. Burton. {In*noc u*ous*ly}, adv. {In*noc u*ous*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
innocuous — I adjective harmless, hurtless, innocent, innocuus, innoxious, inoffensive, mild, nonirritating, nonmalignant, nontoxic, painless, safe, simple, uninjurious, unlikely to cause harm, unlikely to cause injury, unobjectionable, unobnoxious,… … Law dictionary
innocuous — 1590s, from L. innocuus harmless, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + nocuus hurtful, from root of nocere to injure, harm, from *nok s , suffixed form of PIE root *nek death (see NECRO (Cf … Etymology dictionary
innocuous — *harmless, innocent, inoffensive, unoffending Antonyms: pernicious Contrasted words: *poisonous, venomous, virulent, toxic: injurious, harmful, hurtful (see corresponding nouns at INJURY) … New Dictionary of Synonyms
innocuous — [adj] harmless banal, bland, flat, innocent, innoxious, inobnoxious, inoffensive, insipid, jejune, kind, painless, safe, sapless, unobjectionable, unoffending, weak; concepts 401,572 Ant. bad, damaging, destructive, harmful, hurtful, injurious … New thesaurus
innocuous — ► ADJECTIVE ▪ not harmful or offensive. DERIVATIVES innocuously adverb innocuousness noun. ORIGIN Latin innocuus, from in not + nocere to hurt … English terms dictionary
innocuous — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ADVERB ▪ perfectly, totally ▪ His comment seemed perfectly innocuous … Collocations dictionary
innocuous — innocuously, adv. innocuousness, innocuity /in euh kyooh i tee/, n. /i nok yooh euhs/, adj. 1. not harmful or injurious; harmless: an innocuous home remedy. 2. not likely to irritate or offend; inoffensive; an innocuous remark. 3. not interesting … Universalium
innocuous — [[t]ɪnɒ̱kjuəs[/t]] ADJ GRADED Something that is innocuous is not at all harmful or offensive. [FORMAL] Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly... Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts. Syn: inoffensive … English dictionary
innocuous — adjective /ɪˈnɒkjuəs,ɪˈnɑːkjuəs/ a) Harmless; producing no ill effect. The shells fell for the most part innocuous; an eyewitness saw children at play beside the flaming houses; not a soul was injured. b) Inoffensive; unprovocative; not… … Wiktionary