-
1 harmlos
2. Miene: innocent; Vergnügen etc.: auch harmless; (ohne Bosheit) guileless; er ist ein harmloser Typ he’s harmless, you needn’t worry about him3. Prüfung etc.: easy; (unbedeutend) insignificant; der Film ist eher harmlos it’s a harmless sort of film; das ist ja noch harmlos! that’s nothingII Adv.: harmlos verlaufen Krankheit etc.: take its normal course; ganz harmlos fragen ask in all innocence* * *innocent; unoffending; tame; inoffensive; innocuous; offenceless; harmless* * *hạrm|los1. adj1) (= ungefährlich) harmless; Berg, Piste, Kurve easy2) (= unschuldig, gutartig, naiv) innocent; (= unbedenklich) harmless, innocuouser ist ein harmloser Mensch — he's harmless (enough), he's an innocuous type
2. adv1) (= ungefährlich) harmlessly2) (= unschuldig) innocently, innocuously* * *1) (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) harmless2) harmlessly3) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) innocent* * *harm·losI. adj1. (ungefährlich) harmlessII. adv1. (ungefährlich) harmlessly2. (arglos) innocently* * *1.1) harmless; slight <injury, cold, etc.>; mild < illness>; safe <medicine, bend, road, etc.>2.1) harmlessly2) (arglos) innocently* * *er ist ein harmloser Typ he’s harmless, you needn’t worry about himder Film ist eher harmlos it’s a harmless sort of film;das ist ja noch harmlos! that’s nothingB. adv:ganz harmlos fragen ask in all innocence* * *1.1) harmless; slight <injury, cold, etc.>; mild < illness>; safe <medicine, bend, road, etc.>2) (arglos) innocent; harmless <fun, pastime, etc.>2.1) harmlessly2) (arglos) innocently* * *adj.harmless adj.innocuous adj.inoffensive adj.unoffending adj. adv.harmlessly adv.innocuously adv.inoffensively adv. -
2 unschädlich
* * *harmless* * *ụn|schäd|lichadjharmless; Genussmittel, Medikament auch safe, innocuousjdn unschädlich machen (inf) — to take care of sb (inf)
* * *(harmless: This drug was at first mistakenly thought to be innocuous.) innocuous* * *un·schäd·lich[ˈʊnʃɛ:tlɪç]adj harmlessetw \unschädlich machen to render sth harmless* * *Adjektiv harmlessunschädlich machen — render harmless, neutralize <toxic substance, germ, etc.>; put <weapon, person> out of action; render <bomb etc.> safe; (verhüll.): (töten) eliminate < person>
* * *unschädlich adj harmless;* * *Adjektiv harmlessunschädlich machen — render harmless, neutralize <toxic substance, germ, etc.>; put <weapon, person> out of action; render <bomb etc.> safe; (verhüll.): (töten) eliminate < person>
-
3 bekömmlich
Adj. Essen: easily digestible, easy on the stomach; (leicht) light; Medikament: innocuous, with (next to) no side effects; Klima etc.: (very) agreeable; ein leicht bekömmliches Essen a light ( oder an easily digestible) meal; schwer bekömmlich Essen: hard to digest, hard on the stomach ( oder digestion), heavy* * *digestible* * *be|kọ̈mm|lich [bə'kœmlɪç]adjMahlzeit, Speisen (easily) digestible; Luft, Klima beneficialleicht bekömmlich sein — to be easily digestible
schwer/besser bekömmlich sein — to be difficult/easier to digest
* * *(able to be digested: This food is scarcely digestible.) digestible* * *be·kömm·lich[bəˈkœmlɪç]1. (leicht verdaulich) [easily] digestiblebesser/leicht/schlecht [o schwer] \bekömmlich sein to be easier to digest/easily digestible/difficult to digest2. (wohltuend) Klima beneficial* * *Adjektiv easily digestibleleicht/schwer bekömmlich sein — be easily digestible/difficult to digest
* * *bekömmlich adj Essen: easily digestible, easy on the stomach; (leicht) light; Medikament: innocuous, with (next to) no side effects; Klima etc: (very) agreeable;ein leicht bekömmliches Essen a light ( oder an easily digestible) meal;* * *Adjektiv easily digestibleleicht/schwer bekömmlich sein — be easily digestible/difficult to digest
* * *adj.digestible adj. -
4 ungefährlich
Adj. harmless, not dangerous, safe; Mittel etc.: harmless, innocuous; diese Gegend ist völlig ungefährlich this area is completely safe; es ist nicht ganz ungefährlich it’s a bit risky, there’s a slight risk involved* * *harmless; not dangerous; safe* * *ụn|ge|fähr|lichadjsafe; Tier, Krankheit, Arzneimittel etc harmlessnicht ganz ungefährlich — not altogether safe/harmless; Expedition not altogether without its dangers
* * *(not likely to cause harm: These pills are safe for children.) safe* * *un·ge·fähr·lich[ˈʊngəfɛ:ɐ̯lɪç]adj harmless▪ \ungefährlich sein, etw zu tun to be safe to do sth* * *1.Adjektiv safe; harmless <animal, person, illness, etc.>2.adverbial safely* * *diese Gegend ist völlig ungefährlich this area is completely safe;es ist nicht ganz ungefährlich it’s a bit risky, there’s a slight risk involved* * *1.Adjektiv safe; harmless <animal, person, illness, etc.>2.adverbial safely* * *adj.unperilous adj. -
5 unverfänglich
Adj. harmless, innocuous* * *ụn|ver|fäng|lich ['UnfEɐfEŋlIç, ʊnfEɐ'fɛŋlɪç]adjharmless* * *un·ver·fäng·lich[ˈʊnfɛɐ̯fɛŋlɪç]adj harmlessauf die Trickfragen hat er mit \unverfänglichen Antworten reagiert he gave non-committal answers to the trick questions▪ \unverfänglich sein, etw zu tun to be perfectly harmless to do sth* * *Adjektiv harmless* * *unverfänglich adj harmless, innocuous* * *Adjektiv harmless -
6 unbedenklich
I Adj. (sicher, risikolos) safe; (unschädlich) harmless; jemandes Zustand ist unbedenklich gives no cause for concernII Adv. (bedenkenlos) safely; (ohne zu zögern) without hesitation; etw. unbedenklich tun können be able to do s.th. without hesitation; ( jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with s.o.) without reservation* * *completely harmless* * *ụn|be|denk|lich1. adj(= ungefährlich) completely harmless, quite safe; (= sorglos) thoughtless2. adv(= ungefährlich) quite safely, without coming to any harm; (= ohne zu zögern) without thinking (twice inf)* * *un·be·denk·lich[ˈʊnbədɛŋklɪç]II. adv quite safely* * ** * *ist unbedenklich gives no cause for concernetwas unbedenklich tun können be able to do sth without hesitation;(jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with sb) without reservation* * ** * *adj.unhesitating adj. -
7 harmlos
-
8 unschädlich
<tech.allg> (z.B. Substanz, Verfahren) ■ non-hazardous; innocuous; harmless coll -
9 unschädlich machen
-
10 unbedenklich
-
11 unschädlich
unschädlich harmless, innocuousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unschädlich
-
12 harmlos
-
13 unverfänglich
1. harmless2. innocuous -
14 unschädlich
- {harmless} không có hại, vô hại, không độc, ngây thơ, vô tội, không làm hại ai - {innocent} không có tội, còn trong trắng, còn trinh, không hại - {innocuous} vô thưởng, vô phạt, tẻ nhạt - {innoxious} - {inoffensive} vô thưởng vô phạt, không làm mếch lòng, không có gì đáng chê trách -
15 harmlos
- {harmless} không có hại, vô hại, không độc, ngây thơ, vô tội, không làm hại ai - {innocent} không có tội, còn trong trắng, còn trinh, không hại - {innocuous} vô thưởng, vô phạt, tẻ nhạt - {innoxious} - {inoffensive} vô thưởng vô phạt, không làm mếch lòng, không có gì đáng chê trách - {offenceless} không có lỗi, không xúc phạm, không làm bực mình, không làm mất lòng - {simple} đơn, đơn giản, giản dị, mộc mạc, xuềnh xoàng, bình dị, hồn nhiên, dễ hiểu, dễ làm, tuyệt đối là, chỉ là, không khác gì, đơn sơ, nghèo hèn, nhỏ mọn, không đáng kể, ngu dại, dốt nát, thiếu kinh nghiệm - {white} trắng, bạch, bạc, tái mét, xanh nhợt, trắng bệch, trong, không màu sắc, ngây th, trong trắng, tinh, sạch, sạch sẽ, phái quân chủ, phn cách mạng, phn động -
16 Sekundärbehandlung
вторичная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
secondary treatment
Stage of the process of waste water treatment: following primary treatment by sedimentation, the second step in most wastewater systems in which biological organisms decompose most of the organic matter into a innocuous, stable form. (Source: CORBIT / WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärbehandlung
-
17 Schlammbehandlung
переработка ила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sludge treatment
The processing of wastewater sludges to render them innocuous. This may be done by aerobic or anaerobic digestion followed by drying in sand beds, filtering, and incineration, filtering, and drying, or wet air oxidation.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammbehandlung
-
18 chemische Aufbereitung
химическая обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical treatment
Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemische Aufbereitung
См. также в других словарях:
innocuous — [i näk′yo͞o əs] adj. [L innocuus < in , not + nocuus, harmful < nocere, to harm, injure: see NECRO ] 1. that does not injure or harm; harmless [an innocuous insect] 2. not controversial, offensive, or stimulating; dull and uninspiring [an… … English World dictionary
Innocuous — In*noc u*ous, a. [L. innocuus; in not + nocuus hurtful, fr. nocere to hurt. See {Innocent}.] Harmless; producing no ill effect. [1913 Webster] A patient, innocuous, innocent man. Burton. {In*noc u*ous*ly}, adv. {In*noc u*ous*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
innocuous — I adjective harmless, hurtless, innocent, innocuus, innoxious, inoffensive, mild, nonirritating, nonmalignant, nontoxic, painless, safe, simple, uninjurious, unlikely to cause harm, unlikely to cause injury, unobjectionable, unobnoxious,… … Law dictionary
innocuous — 1590s, from L. innocuus harmless, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + nocuus hurtful, from root of nocere to injure, harm, from *nok s , suffixed form of PIE root *nek death (see NECRO (Cf … Etymology dictionary
innocuous — *harmless, innocent, inoffensive, unoffending Antonyms: pernicious Contrasted words: *poisonous, venomous, virulent, toxic: injurious, harmful, hurtful (see corresponding nouns at INJURY) … New Dictionary of Synonyms
innocuous — [adj] harmless banal, bland, flat, innocent, innoxious, inobnoxious, inoffensive, insipid, jejune, kind, painless, safe, sapless, unobjectionable, unoffending, weak; concepts 401,572 Ant. bad, damaging, destructive, harmful, hurtful, injurious … New thesaurus
innocuous — ► ADJECTIVE ▪ not harmful or offensive. DERIVATIVES innocuously adverb innocuousness noun. ORIGIN Latin innocuus, from in not + nocere to hurt … English terms dictionary
innocuous — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ADVERB ▪ perfectly, totally ▪ His comment seemed perfectly innocuous … Collocations dictionary
innocuous — innocuously, adv. innocuousness, innocuity /in euh kyooh i tee/, n. /i nok yooh euhs/, adj. 1. not harmful or injurious; harmless: an innocuous home remedy. 2. not likely to irritate or offend; inoffensive; an innocuous remark. 3. not interesting … Universalium
innocuous — [[t]ɪnɒ̱kjuəs[/t]] ADJ GRADED Something that is innocuous is not at all harmful or offensive. [FORMAL] Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly... Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts. Syn: inoffensive … English dictionary
innocuous — adjective /ɪˈnɒkjuəs,ɪˈnɑːkjuəs/ a) Harmless; producing no ill effect. The shells fell for the most part innocuous; an eyewitness saw children at play beside the flaming houses; not a soul was injured. b) Inoffensive; unprovocative; not… … Wiktionary